Enlaces rápidos
Operation Instructions
Instructions d'Utilisation
Bedienungsanleitung
Instructies voor gebruik
Operasi Pengajaran
Instruktion
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت
CBM Bldg. 5-68-10, Nakano, Nakano-Ku,
TEL.03-5345-7390
CITIZEN IS A REGISTERED TRADEMARK OF CITIZEN WATCH CO., JAPAN
Model SDC-810Ⅱ/SDC-812Ⅱ
TOKYO 164-0001, JAPAN
Instrucciones de Operación
Instruções de Operação
Istruzioni sul funzionamento
操作说明
Instrukcja obsługi
Инструкции операции
FAX.03-5345-7391
Manuales relacionados para Citizen SDC-810II
Resumen de contenidos para Citizen SDC-810II
- Página 1 Instruções de Operação Bedienungsanleitung Istruzioni sul funzionamento Instructies voor gebruik 操作说明 Operasi Pengajaran Instrukcja obsługi Instruktion Инструкции операции ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت CBM Bldg. 5-68-10, Nakano, Nakano-Ku, TOKYO 164-0001, JAPAN TEL.03-5345-7390 FAX.03-5345-7391 CITIZEN IS A REGISTERED TRADEMARK OF CITIZEN WATCH CO., JAPAN...
- Página 2 Battery and solar powered desk desk-top calculator. KEY AND SWITCH IDENTIFICATIONS ON[CE/C] : Power on/Clear entry key/Clear key [M+] : Memory plus key [M-] : Memory minus key [MRC] : Memory recall key/Clear key [→] : Shift-right key Calculadora de escritorio con poder solar o con batería. IDENTIFICACIONES DE SIMBOLOS DE TECLLA/SELECTOR/PANTALLA: ON[CE/C]...
- Página 3 SYMBOLES D’AFFICHAGE : ON[CE/C] : Marche/Touche d’effacement d’entrée/Touche effacer [M+] : Touche mémoire plus [M-] : Touche mémoire moins [MRC] : Touche de rappel de mémoire/Touche effacer [→] : Touche de décalage droit Calculadora solar de mesa. IDENTIFICAÇĂO DE TECLAS: ON[CE/C] : Tecla de ligar e limpar/Tecla de limpar entrada...
- Página 4 [M-] : Speicher-Minus-Taste [MRC] : Memory recall key/Clear key [→] : Taste zum Verschieben nach rechts Calcolatrice da tavolo alimentata a batterie e ad energia solare. TASTO/SELETTORE/SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SULLO SCHERMO: ON[CE/C] : Tasto Accensione/Tasto Cancella immissione/ Cancella [M+] : Tasto memoria più [M-] : Tasto memoria meno [MRC]...
- Página 5 电池与太阳能电源桌上型计算器 按键／开关／符号定义: ON[CE/C] : 电源开关/清除前次输入值键/清除键 [M+] : 记忆累加计算键 [M-] : 记忆累减计算键 [MRC] : 显示记忆累计总合/清除记忆和 [→] : 右移键 Berdaya dengan bateri dan matahari desk-top mesin hitungan. KEY/SWITCH/DISPLAY LAMBANG PENGKENALAN: ON[CE/C] : Berdaya star/Coret masuk key/Coret key [M+] : Memory tambah key [M-] : Memory kurang key [MRC]...
- Página 6 [MRC] : Przycisk wyświetlania/Kasowania pamięci [→] : Przycisk przesuwania w prawo Batter og soldrevet bord-lommeregner. TAST/KONTAKT/DISPLAY SYMBOLER FORKLARINGER: ON[CE/C] : Tænd/Slet indtastede tal/Slettetast [M+] : Vist tal lægges til i hukommelse [M-] : Vist tal trækkes fra i hukommelse [MRC] : Hent i hukommelse/slette-tast [→] : Ryk til højre-tast...
- Página 7 ﺁﻟﺔ ﺣﺎﺳﺒﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ وﺑﻄﺎرﻳﺔ اﺳﺘﻌﺮاﻓﺎت رﻣﻮز اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺤﺬف ﺣﺬف ﻣﻘﺘﺎح اﻟﺪﺧﻮل ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﻟﺬاآﺮة اﻟﺰاﺋﺪ ﻣﻔﺘﺎح ﻟﺬاآﺮة اﻟﻨﺎﻗﺺ ﻣﻔﺘﺎح ﻟﺬاآﺮاﻻﺳﺘﺮاﺟﻊ ﻣﻔﺘﺎح ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻴﻤﻴﻦ → 1.CORRECTION AND OVERFLOW/ CORRECCIÓN Y SOBRECAPACIDAD DE ERROR /CORRECTION ET DÉPASSEMENT/ CORREÇĂO E ERRO DE EXCESSO /KORREKTUR UND ÜBERLAUF/CORREZIONE E OVERFLOW/CORRECTIE EN OVERVLOEIEN/改正与溢载...
- Página 8 Eksempel TAST funktion Display Пример Операция КЛАВИША Дисплей ﻣﺜﻼ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺷﺎﺷﺔ 8-3=5 ON[CE/C] 8 [+] [-] 3 [=] 7x9=63. 7 [÷] [x] 9 [=] 2x3=6 ON[CE/C] 2 [x] 2 [C/CE] 3 [=] 1234567890 ON[CE/C] 1234567890 1’234’567’890. x 100 = [x] 100 [=] 12.34567890.
- Página 9 Multiplikation og division/Умножение и Деление /اﻟﻀﺮب اﻟﺤﺴﺎﺑﻲ واﻟﺘﻘﺴﻴﻢ 5x3÷0.2=75 5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 4.Memory calculation/Cálculo con memoria/Calcul de mémoire/ Cálculo da Memória/Speicherberechnung/Calcolo della memoria/ Geheugen berekening/记忆运算/Memory berhitungan/Obliczanie z udziałem pamięci/Beregning af hukommelse/Вычисление памятью /ذاآﺮة اﻟﺤﺴﺎب ON[CE/C] [(15x2)+(20x3)] 15 [x] 2 [M+] 20 [x] 3 [M+] -[(10x4)+(20÷2)] 10 [x] 4 [M-] 20 [÷] 2 [M-] [MRC]...
- Página 10 ntuale/Percentage/百分比/Persen/Procent/Procent/Процент/اﻟﺨﺼﻢ 300x27%=81 300 [x] 27 [%] 11.2/56x100%=20% 11.2 [÷] 56 [%] 300+(300x40%)=420 300 [+] 40 [%] 420. 300-(300x40%)=180 300 [-] 40 [%] 180. 7.Power & Reciprocal/Potencia e inversa /Puissance & Réciproque /Força e Reciprocidade /Leistung & Reziproke/Power& Reciproco /Machtsverheffen & Omkeren/乘幂与倒数/Berdaya dan Timbal balik/Potęga i odwrotność/Strøm &...