Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
X-Line
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Instruction for use
ES
Manual de instrucciones de uso
FR
Instructions d'utilisation
IT
Istruzioni per l'uso
33297 XX1500
33297 XX2500
NL
Gebruiksaanwijzing
CS
Návod k použití
PL
Instrukcja użycia
RU
Инструкция по применению
33297 XX2000
33297 XX3000
33297 XX3500
311658_001/08.2019
Manuales relacionados para KEUCO X-Line 33297 1500 Serie
Resumen de contenidos para KEUCO X-Line 33297 1500 Serie
- Página 1 X-Line Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Instruction for use Návod k použití Manual de instrucciones de uso Instrukcja użycia Instructions d'utilisation Инструкция по применению Istruzioni per l‘uso 33297 XX1500 33297 XX2000 33297 XX2500 33297 XX3000 33297 XX3500 311658_001/08.2019...
- Página 2 Einbaumaße Dimensions de montage Montážní rozměry Mounting dimensions Ingombro Wymiary montażowe Montageafmetingen Dimensiones de montaje Монтажные размеры max.275 max.275 33297 XX1500 XX2000 XX2500 XX3000 1000 max.200 max.275 max.350 max.450...
- Página 3 Einbaumaße Dimensions de montage Montážní rozměry Mounting dimensions Ingombro Wymiary montażowe Montageafmetingen Dimensiones de montaje Монтажные размеры 1200 max.550 max.550 33297 XX3500...
- Página 4 Konformitätserklärung! Dieses Produkt erfüllt die An- Zum Wiedereinschalten der weißen Leuchtdiode den forderungen der geltenden EU-Richtlinien. Die Konformi- beschriebenen Vorgang wiederholen. tätserklärung für dieses Produkt kann unter der folgen- den Adresse angefordert werden: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer.
- Página 5 Sammelstelle abgegeben werden! Declaration of conformity! This product complies with the requirements of the valid EU Guidelines. The dec- laration of conformity for this product can be requested from the following address: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer.
- Página 6 Important information, please make sure to read! Technical data Button Function – Power supply: 230 V AC/ 50 Hz Front and wall lighting – max. Power consumption: • The front and wall lighting is switched on by press- Prod. no.: Width Weight Light...
- Página 7 Directivas UE vigentes. La decla- Para una nueva conexión del diodo luminoso blanco, ración de conformidad para este producto se puede repita el proceso descrito. solicitar en la siguiente dirección: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer.
- Página 8 Déclaration de conformité ! Ce produit satisfait aux exigences des directives UE en vigueur. La déclaration de conformité relative à ce produit peut être demandée à l'adresse suivante : KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer.
- Página 9 Informations importantes, à lire impérativement ! Caractéristiques techniques Touche Fonction – Alimentation en tension : 230 V AC / 50 Hz Éclairage frontal et mural – Max. Puissance absorbée : • Le fait d'appuyer sur la touche, le miroir étant en Réf.
- Página 10 Dichiarazione di conformità Il prodotto soddisfa i Per la riaccensione del diodo luminoso bianco requisiti delle direttive UE in vigore. La dichiarazione di ripetere la procedura descritta. conformità per questo prodotto può essere richiesta al seguente indirizzo: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer.
- Página 11 Conformiteitsverklaring! Dit product voldoet aan de conferiti a un centro di raccolta a tal fi ne previsto. eisen van de geldende EU-richtlijnen. De conformiteits- verklaring van dit product kan op het volgende adres worden aangevraagd: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer.
- Página 12 Belangrijke informatie, a.u.b. goed lezen! Technische gegevens Knop Functie – Stroomverzorging: 230 V AC / 50 Hz Voor- en wandverlichting – Max. Verbruik: • Het aanraken van de knop bij een ingeschakelde Productnr.: Breedte Gewicht Licht spiegel schakelt de voor- en wandverlichting aan. 33297 XX1500: 500 mm 9,3 kg...
- Página 13 Prohlášení o shodě! Tento produkt splňuje požadavky dioda byla deaktivována. platných směrnic EU. Prohlášení o shodě pro tento Pro opětovné zapnutí bílé světelné diody opakujte produkt si lze vyžádat na následující adrese: popsaný postup. KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, 58675 Hemer, Německo.
- Página 14 Uwaga! Instalacja wyłącznie w pomieszczeniach, w których temperatura nie spada poniżej zera. Deklaracja zgodności Ten produkt spełnia wymogi obo- wiązujących dyrektyw UE. Możliwe jest zażądanie dekla- racji zgodności tego produktu pod poniższym adresem: KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, D-58675 Hemer...
- Página 15 Ważne informacje. Proszę koniecznie przeczytać! Dane techniczne Przy- Funkcja – Zasilanie energią elektryczną: 230 V AC / 50 Hz cisk – Maks. pobór mocy: Oświetlenie umywalki Nr produktu: Szerokość Masa Światło • Dotknięcie przycisku przy włączonym lustrze powo- 33297 XX1500: 500 mm 9,3 kg 27 W...
- Página 16 выключена светодиодная лампочка белого цвета. ЕС. Декларация соответствия для данного продукта Для поддержания светодиодной лампочки белого может быть получена по следующему адресу: цвета во включенном состоянии повторите описан- Компания KEUCO GmbH & Co. KG, Oesestraße 36, ную выше процедуру. D-58675 Хемер...
- Página 17 Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией. Кноп- Функция ка Переднее / настенное освещение • Для включения переднего / настенного освеще- ния нажмите данную кнопку. • Повторное нажатие кнопки выключит свет. Освещение для раковины • Для включения освещения для раковины нажмите данную кнопку. •...
- Página 18 Anschlussart 1 / Operating mode 1 / Tipo de conexión 1 / Mode de raccordement 1 / Modo di funzionamento 1 / Aansluitingstype 1 / Způsob připojen 1 / Sposób podłączenia 1 /Способ подключения 1 driver ≥1 Anschlussart 2 / Operating mode 2 / Tipo de conexión 2 / Mode de raccordement 2 / Modo di funzionamento 2 / Aansluitingstype 2 / Způsob připojen 2 / Sposób podłączenia 2 /Способ...
- Página 22 Ersatzteile Liste de pièces Náhradní díly Spare parts Ricambi Części zamienne Onderdelen Piezas de recambio Запчасти 90103000000 90106000001 90105000015 90107000002 90103000002 90106000002 90105000020 XX = 11, 14, 18, 29, 30 33297 XX1500 XX2000 XX2500 XX3000 90105000014 90105000015 90105000016 90105000017 90107000002 90107000002 90107000002 90107000000...
- Página 23 Ersatzteile Liste de pièces Náhradní díly Spare parts Ricambi Części zamienne Onderdelen Piezas de recambio Запчасти 90103000000 90106000001 90107000000 90103000002 90105000018 90106000002 90105000022 XX = 11, 14, 18, 29, 30 33297 XX3500...
- Página 24 KEUCO GmbH Co. KG KEUCO GmbH KEUCO AG Oesestraße 36 Söllheimerstraße 16 Winkelweg 3 D-58675 Hemer Objekt 6c CH-5702 Niederlenz Telefon: +49 2372 904-0 A-5020 Salzburg Telefon: +41 62 8880020 E-Mail: [email protected] Telefon: +43 662 4540560 E-Mail: [email protected] E-Mail: offi [email protected]...