Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SIGNAL- UND HYBRID-LEUCHTEN
SIGNAL AND HYBRID LUMINAIRES
LUMINAIRES DE SIGNALISATION ET HYBRIDES
LUMINARIAS DE SEÑALIZACIÓN E HÍBRIDAS
LAMPADE DI SEGNALAZIONE E IBRIDE
TUBELED_40 II
Betriebsanleitung | LED-Maschinenleuchte mit Signalfunktion
DE
Operating Instructions | LED machine luminaire with signal function
EN
Manuel d'utilisation | Luminaire LED pour machine avec fonction de signalisation
FR
Manual de instrucciones | Luminaria LED para máquina con función de señalización
ES
Istruzioni per l'uso | Lampada a LED da macchina con funzione di segnalazione
IT
/ 2014 / 35 / EU
Integrated
RGB-W
BA 11/2022
Resumen de contenidos para LED2WORK TUBELED 40 II Integrated RGB-W Serie
- Página 1 SIGNAL- UND HYBRID-LEUCHTEN SIGNAL AND HYBRID LUMINAIRES LUMINAIRES DE SIGNALISATION ET HYBRIDES LUMINARIAS DE SEÑALIZACIÓN E HÍBRIDAS LAMPADE DI SEGNALAZIONE E IBRIDE TUBELED_40 II RGB-W Integrated Betriebsanleitung | LED-Maschinenleuchte mit Signalfunktion Operating Instructions | LED machine luminaire with signal function Manuel d’utilisation | Luminaire LED pour machine avec fonction de signalisation Manual de instrucciones | Luminaria LED para máquina con función de señalización Istruzioni per l’uso | Lampada a LED da macchina con funzione di segnalazione...
- Página 2 | Zeichnungen | Drawings | Schémas | Dibujos | Disegni 151190-01 395 mm 74 mm 333 mm 250 mm 151290-01 570 mm 74 mm 508 mm 200 mm 151390-01 745 mm 74 mm 508 mm 250 mm 152090-01 340 mm 78 mm 248 mm 240 mm...
- Página 3 Dauerbetrieb geeignet. Anschlusswerte siehe Leuchtenetikett und/oder „Technische Daten“. Die Versorgungszuleitung wird über eine M12 Steckverbindung an der Leuchte angeschlossen. Die Sicherheitshinweise sowie alle anderen Informationen dieser Betriebsanleitung sind unbedingt zu befolgen. Lesen Sie sich die gesamte Betriebsanleitung vor der Montage und Inbetriebnahme aufmerksam durch. www.led2work.com | shop.led2work.com...
- Página 4 III) kann es bei Berührung zu geringen Ableitströmen kommen. Dieser Strom ist laut DIN VDE 0701 – 0702 auf maximal 0,5 mA zu begrenzen. Alle entsprechenden Produkte der LED2WORK GmbH. unterschreiten diese Vorgabe deutlich. 3 | Sicherheitshinweise Die Installation elektrischer Geräte darf nur durch Elektrofachkräfte erfolgen.
- Página 5 BA TUBELED_40 II Integrated RGB-W 5 | Anschluss Geeignetes Anschlussmaterial, Leitungen und Zubehör finden Sie im Zubehörangebot von LED2WORK. Die PIN-Belegung des M12 Steckers ist wie folgt: Schemazeichnung M12-Stecker PIN-Belegung PIN 1 = 24V DC LED-Farbe: Grün PIN 2 = 24V DC...
- Página 6 +49 7231 44920-00 Montag bis Donnerstag: 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr Freitag: 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr Per e-mail: [email protected] 6 | BA TUBELED_40 II Integrated RGB-W . BA 11/2022...
- Página 7 TUBELED_40 II Integrated RGB-W 152290-01 700 mm 0,79 A ~18 W ~5 W ~18 W ~19 W Werden mehrere Kanäle angesteuert, also Farben gemischt, ist die Betriebstemperatur -30 °C bis +35 °C. Weiß darf nicht zeitgleich mit Farbkanälen betrieben werden! www.led2work.com | shop.led2work.com...
- Página 8 ENGLISH Contents 1 | Proper use 2 | For safe operation 3 | Safety information 4 | Assembly/mounting 5 | Connection 6 | Maintenance and Care 7 | Warranty 8 | Disposal 9 | Customer service 10 | Technical data Particulars according to the Regulation ErP 2019/2020/EU | Structure of safety and supplementary information Important instructions are marked with signal words or symbols in this operating manual.
- Página 9 (SELV – protection class III), smallest discharge currents may occur when contact is made. According to DIN VDE 0701 – 0702, this discharge current must be limited to a maximum of 0.5 mA. All corresponding products from LED2WORK GmbH fall significantly below this specification.
- Página 10 5 | Connection Suitable connection material, cables and accessories can be found in the accessory range of LED2WORK. PIN assignment of the M12 connector is as follows: Schematic drawing of M12 plug PIN allocation PIN 1 = 24V DC LED colour:...
- Página 11 If you have any problems or questions concerning this product, please contact us! By phone: +49 7231 44920-00 Monday to Thursday 8 am to 12 midday and 1 pm to 4:30 pm Friday 8 am to 12 midday and 1 pm to 3 pm By email: [email protected] www.led2work.com | shop.led2work.com | 11...
- Página 12 10 | Technical data Connection values 24 V DC -10 %+7 % (RGB) – 24 V DC ±10 % (W) Class of protection Beam angle (optics) 100° LED lifetime > 60.000 h (L80/B10) Operating temperature -30... +60 °C System of protection IP67/IP69K Technical safety inspection DIN EN 62471...
- Página 13 Il est impératif de respecter les consignes de sécurité et toutes les autres informations contenues dans le présent mode d’emploi. Lisez attentivement l’intégralité du manuel d’utilisation avant de procéder au montage et à la mise en service. www.led2work.com | shop.led2work.com | 13...
- Página 14 (classe de protection III), il peut y avoir de faibles courants de fuite en cas de contact. Se- lon la norme DIN VDE 0701 – 0702, ce courant doit être limité à 0,5 mA maximum. Cette norme est clairement respectée par tous les produits de la société LED2WORK concernés. 3 | Consignes de sécurité...
- Página 15 Pour éliminer les salissures plus importantes, vous pouvez humidifier le chiffon avec de l’eau. N’utilisez jamais de détergents agressifs car ils peuvent entraîner une décoloration du boîtier. Aucune garantie n’est accordée en cas de dommages causés par l’utilisation de déter- gents inappropriés. www.led2work.com | shop.led2work.com | 15...
- Página 16 +49 7231 44920-00 Du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 Le vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 15h00 Par mail : [email protected] 16 | BA TUBELED_40 II Integrated RGB-W . BA 11/2022...
- Página 17 Si plusieurs canaux sont commandés, c’est-à-dire si les couleurs sont mélangées, la température de service est de -30 °C à +35 °C. Le blanc ne doit pas être utilisé en même temps que les canaux de couleur ! www.led2work.com | shop.led2work.com | 17...
- Página 18 ESPAÑOL Índice 1 | Uso previsto 2 | Funcionamiento seguro 3 | Consignas de seguridad 4 | Montaje y fijación 5 | Conexión 6 | Mantenimiento y cuidado 7 | Garantía 8 | Eliminación 9 | Atención al cliente 10 | Datos técnicos Información conforme al Reglamento de diseño ecológico 2019/2020/UE | Estructura de las consignas de seguridad y complementarias En este manual de instrucciones, las consignas importantes están marcadas con palabras de advertencia o símbolos.
- Página 19 ón SELV (clase de protección III), se pueden producir bajas corrientes de fuga al entrar en contacto. Esta corriente se debe limitar a 0,5 mA como máximo conforme a la norma DIN VDE 0701-0702. Todos los productos correspondientes de LED2WORK GmbH quedan muy por debajo de esta especificación.
- Página 20 5 | Conexión En la tienda de accesorios de LED2WORK encontrarás material adecuado para la conexión, cables y accesorios. La asignación de pines del conector M12 es la siguiente: Diagrama del conector M12 Asignación de PINes PIN 1 = 24V DC...
- Página 21 Por teléfono: +49 7231 44920-00 (Preferiblemente en inglés) De lunes a jueves De 8:00 a 12:00 y de 13:00 a 16:30 Viernes De 8:00 a 12:00 y de 13:00 a 15:00 Por correo electrónico: [email protected] www.led2work.com | shop.led2work.com | 21...
- Página 22 10 | Datos técnicos Potencia conectada 24 V DC -10 %+7 % (RGB) – 24 V DC ±10 % (W) Clase de protección Ángulo de emisión 100° Vida útil del led > 60.000 h (L80/B10) Temperatura de servicio -30... +60 °C Grado de protección IP67/IP69K Prueba de seguridad técnica...
- Página 23 Il cavo di alimentazione viene collegato alla lampada mediante un connettore a innesto M12. Le avvertenze di sicurezza come le restanti informazioni contenute in queste istruzioni per l’uso vanno tassativamente osservate. Leggere attentamente le istruzioni integrali prima del montaggio e della messa in funzione. www.led2work.com | shop.led2work.com | 23...
- Página 24 SELV (classe di isolamento III), in caso di contatto potrebbero verificarsi esigue correnti di dispersione. Tale corrente va limitata, secondo la norma DIN VDE 0701 – 0702, a 0,5 mA max. Tutti i prodotti interessati della ditta LED2WORK GmbH presentano valori inferiori.
- Página 25 BA TUBELED_40 II Integrated RGB-W 5 | Collegamento Il materiale di collegamento idoneo, cavi e accessori rientrano nella gamma di accessori LED2WORK. L’assegnazione PIN del connettore M12 è la seguente: Disegno schematico connettore M12 Assegnazione PIN PIN 1 = 24V DC...
- Página 26 +49 7231 44920-00 (Inglese preferito) Da lunedì a giovedì dalle ore 8.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 16.30 Il venerdì dalle ore 8.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 15.00 Via mail: [email protected] 26 | BA TUBELED_40 II Integrated RGB-W . BA 11/2022...
- Página 27 ~19 W Se si comandano più canali, ovvero si mescolano colori, la temperatura di esercizio è compresa tra -30 °C e +35 °C. Il bianco non può funzionare in contemporanea con altri canali di colore. www.led2work.com | shop.led2work.com | 27...
- Página 28 Angaben gemäß Ökodesign-Verordnung 2019/2020/EU Particulars according to the Regulation ErP 2019/2020/EU (Energy-Related Products) Informations conformes au Règlement 2019/2020/UE établissant les exigences d’écoconception Información conforme al Reglamento de diseño ecológico 2019/2020/UE Dati conformi al Regolamento UE sull’ecodesign 2019/2020/UE Es handelt sich bei 2941-2411-00-LE-249rgbwp um eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse E 2941-2411-00-LE-249rgbwp is a light source with energy efficiency class E La désignation 2941-2411-00-LE-249rgbwp correspond à...
- Página 29 BA TUBELED_40 II Integrated RGB-W www.led2work.com | shop.led2work.com | 29...
- Página 30 2022 Diese Konformitätserklärung verliert Ihre Gültigkeit, wenn das Produkt ohne unsere Zustimmung umgebaut oder ver- ändert wird. Pforzheim, den 28.04.2022 Jan Schiga, GF LED2WORK GmbH Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 [email protected] BA TUBELED_40 II Integrated RGB-W . BA 11/2022...
- Página 31 This declaration of conformity shall lose its validity in the event that the product is modified or changed without our consent. Pforzheim, 2022-04-28 Jan Schiga, Management Board LED2WORK GmbH Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 [email protected] www.led2work.com | shop.led2work.com...
- Página 32 This declaration of conformity shall lose its validity in the event that the product is modified or changed without our consent. Pforzheim, 2022-09-28 Jan Schiga, Management Board LED2WORK GmbH Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 [email protected]...
- Página 33 BA TUBELED_40 II Integrated RGB-W www.led2work.com | shop.led2work.com...
- Página 34 5003529 Conforms to UL 2108, LED2WORK GmbH Cert. to CSA C22.2#250.0 Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 [email protected] www.led2work.com...