Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Select a Language
Remote Disable Hardware and
Software Setup
Configuration du logiciel et du matériel de
désactivation à distance de la série 700
Configuración de hardware y software de
desactivación remota de la serie 700
700 Series Fernsperre Software und
Hardwareeinrichtung
Software de desativação remota da série
700 e configuração de hardware
Konfiguracja oprogramowania i sprzętu
do zdalnego wyłączania serii 700
Tabla de contenido
Manuales relacionados para La Gard 700 Serie
Resumen de contenidos para La Gard 700 Serie
- Página 1 Select a Language Remote Disable Hardware and Software Setup Configuration du logiciel et du matériel de désactivation à distance de la série 700 Configuración de hardware y software de desactivación remota de la serie 700 700 Series Fernsperre Software und Hardwareeinrichtung Software de desativação remota da série 700 e configuração de hardware...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Hardware Setup Table of Contents Introduction ............................2 About Remote Disable ........................2 Remote Disable – LA GARD Software Setup ................3 Remote Disable – Keypad Setup ....................5 Display Keypad Setup ........................5 Non-Display Keypad Setup ......................6 Alarm Box & Input Signal Overview ....................6 Connecting the Input Signal ...................... -
Página 3: Introduction
Introduction This document outlines how to set up a 700 series lock to use the Remote Disable function. About Remote Disable A configurable Input Signal is available on systems using 702, 703, 704, and 705 Keypad models. Using the Input Signal will require the installation of a Battery/Alarm Box (Item/Order # 704045). -
Página 4: Remote Disable - La Gard Software Setup
Note: The LA GARD Software and the Alarm Box are not UL evaluated. Remote Disable – LA GARD Software Setup Follow these steps within the LA GARD Software client to configure a system to use the Remote Disable function: 1. From the LA GARD software main menu, select Systems. - Página 5 4. In the PC Link window, select Program from the left-hand column. 5. Verify that the correct COM port is selected. You can use the drop-down menu to switch ports. 6. Use the drop-down menu to select the Master user ID and enter the corresponding combination in the space provided.
-
Página 6: Remote Disable - Keypad Setup
The LA GARD Software PC Link screen Remote Disable – Keypad Setup Users can also configure the Input Signal as a Remote Disabled signal using both Display and Non-Display Keypads. Display Keypad Setup Follow these steps to configure the Input Signal on a Display Keypad: 1. -
Página 7: Non-Display Keypad Setup
Position 1 on the Multiplexer). This guide outlines connections to primary locks only. Follow these steps to connect an Alarm Box to a LA GARD safe lock: Disconnect the safe lock from the power supply. Connect the Alarm Box lock connector to the safe lock BAT port with the 41040-2 cable. -
Página 8: Alarm Box Connection Diagram
Optional: Connect AC Adapter to 9V DC connector. Reconnect the safe lock to the system. The default setting within the lock for silent alarms is set to OFF. Consult the System User Guide (Document #7040.0320) for further instructions on how to change silent alarm and remote disable settings. Alarm Box Connection Diagram Lock Connector: Connect to BAT port on lock with 41040-2 cable. - Página 9 Table des matières Introduction ............................2 À propos de la désactivation à distance ..................2 Désactivation à distance – Configuration du logiciel LA GARD ..........3 Désactivation à distance – Configuration du clavier ..............5 Configuration du clavier avec écran ................... 5 Configuration du clavier sans écran ...................
-
Página 10: Introduction
Introduction Ce document explique comment configurer une serrure de la série 700 pour utiliser la fonction Désactivation à distance. À propos de la désactivation à distance Un signal d’entrée configurable est disponible sur les systèmes utilisant les modèles de clavier 702, 703, 704 et 705. L’utilisation du signal d’entrée nécessite l’installation d’un boîtier de piles/d’alarme (référence n°... -
Página 11: Désactivation À Distance - Configuration Du Logiciel La Gard
à distance. Le clavier émet 3 bips graves accompagnés de 3 flashs LED rouges. Note : Le logiciel LA GARD et le boîtier d’alarme ne sont pas homologués UL. Désactivation à distance – Configuration du logiciel LA GARD Pour configurer un système afin d’utiliser la fonction Désactivation à... - Página 12 2. Localisez le système que vous souhaitez configurer dans la liste des systèmes et cliquez dessus. 3. Cliquez sur l’icône PC Link en haut à droite de l’écran pour ouvrir la fenêtre PC Link. 4. Dans la fenêtre PC Link, sélectionnez Programme dans la colonne de gauche. 5.
-
Página 13: Désactivation À Distance - Configuration Du Clavier
L’écran PC Link du logiciel LA GARD Désactivation à distance – Configuration du clavier Les utilisateurs peuvent également configurer le signal d’entrée comme signal désactivé à distance à l’aide des claviers avec ou sans écran. Configuration du clavier avec écran Pour configurer le signal d’entrée sur un clavier avec écran, procédez comme suit :... -
Página 14: Configuration Du Clavier Sans Écran
(la serrure connectée à la position 1 du multiplexeur). Ce guide présente uniquement les connexions aux serrures principales. Pour connecter un boîtier d’alarme à une serrure sécurisée LA GARD, procédez comme suit : Déconnectez la serrure sécurisée du bloc d’alimentation. -
Página 15: Schéma De Connexion Du Boîtier D'alarme
Reliez le connecteur de la serrure du boîtier d’alarme au port BAT de la serrure sécurisée à l’aide du câble 41040-2. Connectez le système d’alarme/contrôle au boîtier d’alarme via le bloc de raccordement. En fonction des terminaux utilisés, le relais d’alarme peut être configuré... -
Página 16: Desactivación Remota - Configuración De Software
Información sobre la desactivación remota ................. 2 software Desactivación remota – Configuración del de LA GARD ........3 Desactivación remota – Configuración del teclado numérico ..........5 Configuración de teclado numérico con pantalla ..............5 Configuración de teclado numérico sin pantalla ..............6 Resumen de la caja de alarma y señal de entrada .............. -
Página 17: Introducción
Introducción Este documento describe cómo configurar una cerradura de la serie 700 para usar la función de desactivación remota. Información sobre la desactivación remota Los sistemas que usan los modelos de teclados numéricos 702, 703, 704 y 705 disponen de una señal de entrada configurable. El uso de la señal de entrada requerirá la instalación de un compartimento de pilas/caja de alarma (Artículo/pedido n.º... -
Página 18: Desactivación Remota - Configuración Del Software
El teclado numérico producirá 3 pitidos graves acompañados de 3 destellos rojos. Nota: El software de LA GARD y la caja de alarma no están evaluados por UL. Desactivación remota – Configuración... - Página 19 3. Haga clic en el icono de PC Link en la parte superior derecha de la pantalla para abrir la ventana de PC Link. 4. En la ventana de PC Link, seleccione «Programa» en la columna de la izquierda. 5. Compruebe que está seleccionado el puerto COM correcto. Puede usar el menú desplegable para cambiar los puertos.
-
Página 20: Desactivación Remota - Configuración Del Teclado Numérico
La pantalla de PC Link del software de LA GARD Desactivación remota – Configuración del teclado numérico Los usuarios también pueden configurar la señal de entrada como desactivación remota con teclados numéricos con pantalla y sin ella. Configuración de teclado numérico con pantalla Siga estos pasos para configurar la señal de entrada de un teclado numérico con... -
Página 21: Configuración De Teclado Numérico Sin Pantalla
Siga estos pasos para conectar una caja de alarma a una cerradura de caja fuerte de LA GARD: Desconecte la cerradura de caja fuerte de la fuente de alimentación. dormakaba USA Inc. Configuración de hardware y software de desactivación remota 7044.0822 Rev A 08/22 | 6... -
Página 22: Diagrama De Conexiones De La Caja De Alarmas
Conecte el conector de la cerradura de la caja de alarma al puerto BAT de la cerradura de la caja fuerte con el cable 41040-2. Conecte el sistema de alarma/control a la caja de alarma mediante el bloque terminal. En función de los terminales utilizados, el relé de la alarme se puede configurar como Normalmente abierto (COM y NO) o Normalmente cerrado (COM y NC). - Página 23 Hardwareeinrichtung Inhalt Einleitung ..............................2 Über die Fernsperre ............................2 Fernsperre – Einrichtung der LA GARD-Software ..................3 Fernsperre – Tastatur einrichten ........................5 Tastatur mit Display einrichten ......................... 5 Tastatur ohne Display einrichten ......................6 Alarmbox und Eingangssignal – Übersicht ....................6 Eingangssignal verbinden ..........................
-
Página 24: Einleitung
Einleitung In diesem Dokument wird beschrieben, wie ein Schloss der 700er-Serie für die Verwendung der Funktion „Fernsperre“ einzurichten ist. Über die Fernsperre Bei Systemen mit Tastaturen der Modelle 702, 703, 704 und 705 ist ein konfigurierbares Eingangssignal verfügbar. Wenn das Eingangssignal verwendet werden soll, muss eine Batterie-/Alarmbox (Artikel- /Bestellnummer 704045) installiert werden. -
Página 25: Fernsperre - Einrichtung Der La Gard-Software
Hinweis: Die LA GARD-Software und die Alarmbox sind nicht UL-geprüft. Fernsperre – Einrichtung der LA GARD-Software Führen Sie im LA GARD-Software-Client die folgenden Schritte aus, um das System für die Funktion „Fernsperre“ zu konfigurieren: 1. Wählen Sie im Hauptmenü der LA GARD Software die Option „Systems“ aus. - Página 26 2. Suchen Sie in der Liste der Systeme das zu konfigurierende System und klicken Sie darauf. 3. Klicken Sie auf das Symbol „PC Link“ oben rechts in der Anzeige, um das Fenster „PC Link“ zu öffnen. 4. Wählen Sie im Fenster „PC Link“ die Option „Program“ in der Spalte auf der linken Seite aus. 5.
-
Página 27: Fernsperre - Tastatur Einrichten
Das Fenster „PC Link“ der LA GARD-Software Fernsperre – Tastatur einrichten Benutzer können das Eingangssignal sowohl bei Tastaturen mit Display als auch bei Tastaturen ohne Display auch als Fernsperre-Signal konfigurieren. Tastatur mit Display einrichten Führen Sie die folgenden Schritte aus, um an einer Tastatur mit Display das Eingangssignal zu konfigurieren: 1. -
Página 28: Tastatur Ohne Display Einrichten
Position 1 am Multiplexer angeschlossen ist). In dieser Anleitung werden nur die Verbindungen zu primären Schlössern beschrieben. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine Alarmbox an ein LA GARD Tresorschloss anzuschließen: Trennen Sie das Tresorschloss von der Stromversorgung. -
Página 29: Anschlussschema Der Alarmbox
Verbinden Sie das Alarm-/Kontrollsystem über die Klemmenleiste mit der Alarmbox. Basierend auf den verwendeten Anschlussklemmen kann das Alarmrelais für den Betrieb als Schließer, der „normalerweise offen“ ist (COM und NO), oder als Öffner, der „normalerweise geschlossen“ ist (COM and NC), konfiguriert werden. Optional: Verbinden Sie das Fernsperre-Signal vom Alarm-/Kontrollsystem über die Klemmenleiste mit EXT+ und EXT-. - Página 30 Índice Introdução ............................2 Sobre a desativação remota ......................2 Desativação remota – Configuração de software LA GARD ..........3 Desativação remota – Configuração do teclado ................ 5 Configuração do teclado com visor.................... 5 Configuração do teclado sem visor .................... 6 Visão geral da caixa de alarme e sinal de entrada ..............
-
Página 31: Introdução
Introdução Este documento descreve como configurar uma fechadura 700 Series para usar a função de desativação remota. Sobre a desativação remota Um sinal de entrada configurável está disponível nos sistemas que usam teclados dos modelos 702, 703, 704 e 705. Para usar o sinal de entrada, será necessário instalar uma caixa de bateria/alarme (item/nº... -
Página 32: Desativação Remota - Configuração De Software La Gard
O teclado produzirá três bipes baixos acompanhados de três flashes do LED vermelho Observação: O software LA GARD e a caixa de alarme não passam por avaliação pela Desativação remota – Configuração... - Página 33 3. Clique no ícone "PC Link" no canto superior direito da tela para abrir a janela "PC Link". 4. Na janela "PC Link", selecione "Programa" na coluna da esquerda. 5. Verifique se a porta COM correta foi selecionada. Você pode usar o menu suspenso para alterar as portas.
-
Página 34: Desativação Remota - Configuração Do Teclado
A tela PC Link do software LA GARD Desativação remota – Configuração do teclado Os usuários também podem configurar o sinal de entrada como um sinal de desativação remota usando teclados com e sem visor. Configuração do teclado com visor Siga estes passos para configurar o sinal de entrada em um teclado com visor: 1. -
Página 35: Configuração Do Teclado Sem Visor
Configuração do teclado sem visor Siga estes passos para configurar o sinal de entrada em um teclado sem visor: 1. Usando o teclado, insira as seguintes teclas: #16 + (ID mestre e combinação) + (Modo do sinal de entrada)* + (tecla Enter) *(0 = Ignorar, 1 = Desativação remota, 2 = Anulação remota do tempo de retardo, 3 = Anulação remota de usuário duplo) Por exemplo, se sua ID de usuário mestre for 00 com uma combinação de... -
Página 36: Diagrama De Conexão Da Caixa De Alarme
Conecte a caixa de alarme à porta BAT da fechadura para cofre usando o cabo 41040-2. Conecte o sistema de alarme/controle à caixa de alarme usando o bloco de terminal. De acordo com os terminais usados, o relé do alarme poderá ser configurado como Normalmente aberto (COM e NO) ou Normalmente fechado (COM e NC). - Página 37 Spis treści Wprowadzenie............................ 2 Informacje o funkcji zdalnego wyłączania ..................2 Zdalne wyłączanie – konfiguracja oprogramowania LA GARD ..........3 Zdalne wyłączanie – konfiguracja klawiatury ................5 Konfiguracja na klawiaturze z wyświetlaczem ............... 5 Konfiguracja na klawiaturze bez wyświetlacza ..............6 Przegląd centralki alarmowej i sygnału wejściowego ..............
-
Página 38: Wprowadzenie
Wprowadzenie Niniejszy dokument opisuje pokrótce, jak skonfigurować zamek z serii 700, aby korzystać z funkcji zdalnego wyłączania. Informacje o funkcji zdalnego wyłączania W systemach z klawiaturami 702, 703, 704 i 705 dostępny jest konfigurowalny sygnał wejściowy. Użycie sygnału wejściowego będzie wymagać instalacji skrzynki akumulatora/centralki alarmowej (nr artykułu/zamówienia 704045). -
Página 39: Zdalne Wyłączanie - Konfiguracja Oprogramowania La Gard
że otwarcie zamka nie powiodło się. Na klawiaturze włączą się 3 ciche sygnały dźwiękowe. Będą im towarzyszyć 3 mignięcia czerwonej diody LED. Uwaga: oprogramowanie LA GARD i centralka alarmowa nie zostały zweryfikowane wg standardu UL. Zdalne wyłączanie – konfiguracja oprogramowania LA GARD Wykonać... - Página 40 Aby zaprogramować/zaktualizować system na podstawie wprowadzonych zmian, należy wykonać następujące kroki: 1. Wybrać opcję Systems (Systemy) w menu głównym oprogramowania LA GARD. 2. Na liście systemów znaleźć i kliknąć system do skonfigurowania. 3. Kliknąć ikonę PC Link (Połączenie z komputerem) w prawym górnym rogu ekranu, aby otworzyć...
-
Página 41: Zdalne Wyłączanie - Konfiguracja Klawiatury
12. Po ukończeniu programowania na ekranie klawiatury wyświetli się komunikat PC Link closed (Zamknięto połączenie z komputerem) i nastąpi ponowne uruchomienie systemu. Ekran PC Link (Połączenie z komputerem) oprogramowania LA GARD Zdalne wyłączanie – konfiguracja klawiatury Użytkownicy mogą również skonfigurować sygnał wejściowy jako zdalny sygnał... -
Página 42: Konfiguracja Na Klawiaturze Bez Wyświetlacza
4. Z listy opcji wybrać Disable Open (Wyłącz otwieranie), aby ustawić sygnał wejściowy w trybie Remote Disable (Zdalne wyłączanie). 5. Po ukończeniu na ekranie wyświetli się komunikat Success Mode updated (Pomyślnie zaktualizowano tryb), włączą się trzy sygnały dźwiękowe i zamiga zielona dioda LED. -
Página 43: Podłączenie Centralki Alarmowej
W przypadku konfiguracji złożonych z kilku zamków cichy alarm działa tylko z zamkiem głównym (zamkiem podłączonym do pozycji 1 w multiplekserze). W tym przewodniku opisano pokrótce tylko podłączanie do zamków głównych. Aby podłączyć centralkę alarmową do zamku sejfowego LA GARD, należy wykonać następujące kroki: Odłączyć zamek sejfowy od źródła zasilania. -
Página 44: Schemat Podłączania Centralki Alarmowej
Schemat podłączania centralki alarmowej Złącze zamka: połączyć z portem BAT zamka kablem 41040-2. Złącze 9 V DC: opcjonalne połączenie do zestawu zasilacza sieciowego 701107. Listwa zaciskowa: podłączenie do panelu alarmowego/sterowania. EXT- (napięcie odniesienia sygnału sterującego lub uziemienie) EX+ (sygnał sterowania min. +5 V DC do maks. +12 V DC) NO (normalnie otwarte) COM (wspólne) NC (normalnie zamknięte)