Página 1 XENEON 32QHD165 PУССКИЙ ENGLISH ITALIANO 日本語 FRANÇAIS ESPAÑOL 한국어 DEUTSCH PORTUGUÊS 简体中文...
Página 2 ENGLISH TABLE OF CONTENTS Precautions Package Contents Assembly Tilt, Swivel and Height Adjustment Cable Management, Camera Mount (optional) & Other Mounting options Connectivity Operation Controls On-Screen Display (OSD) OSD – Picture Settings OSD – OSD Setting OSD – System Setting OSD –...
Página 3 PRECAUTIONS • Only use the accessories that are provided with the monitor or that which are recommended by the manufacturer. • Keep the plastic packaging bag for the product in a place that cannot be reached by children. • Before connecting the monitor to the power outlet, make sure that the voltage rating of the power cable is compatible with the power specification in the country where you are located.
Página 4 XENEON 32QHD165 DISPLAY CONTENTS — XENEON 32QHD165 DISPLAY PANEL — AC POWER CABLE — MOUNTING POST — DISPLAYPORT CABLE (1.5M) — STAND — HDMI CABLE (1.5M) — MOUNTING SCREWS (X4) — USB-C CABLE (1.5M) — AC ADAPTER...
Página 5 ASSEMBLY Before you begin, you will need a Phillips head screwdriver. 1. Remove top layer of foam (see image 1) that includes accessories and stand to expose rear of panel. 2. Carefully open up the foam bag covering the panel to expose the mounting area. Do not remove the panel from the bag 3.
Página 6 TILT, SWIVEL AND HEIGHT ADJUSTMENT Your Xeneon display features a sturdy and stylish stand that offers Tilt, Swivel and Height Adjustment • Tilt -5 / +20 degrees • Swivel ± 30 degrees • Height Adjust Range 110mm (497mm ~ 607mm) Tilt Swivel &...
Página 7 CABLE MANAGEMENT, CAMERA MOUNT (OPTIONAL) & OTHER MOUNTING OPTIONS Your Xeneon display has built-in RapidRoute cable management to keep your desktop tidy. There are 4 adjustable cable clips that slide up and down the monitor post to allow for customizing your cable management needs. Open each cable clip by pressing the thumb clasp to the left and pulling out on the cable clip.
Página 8 The top of the Xeneon display post features a ¼" connector to allow for the addition of the Elgato Flex Arm and Camera Mounting Adapter Kit (sold separately) to attach a camera to the top of your Xeneon display. These accessories are available to be purchased directly from Corsair. • Xeneon Camera Adapter & Ball Mount Kit (CM-8900001) •...
Página 9 WALL MOUNT COMPATIBILITY Before mounting your display with compatible wall mount (VESA 100mm x 100mm), make sure that: • You have removed the stand from the display with a Phillips screwdriver • The wall mount bracket that you purchased supports the weight of this display Review the instructions that came with your wall mount for more information about how to correctly mount your display.
Página 10 Supports DisplayPort Alt Mode and upstream USB input (connects to USB 3.0 ports). Corresponds to “TYPE-C” input. This port or the USB Upstream Port must be connected to a USB-capable port on your host device to support CORSAIR iCUE functionality and downstream USB 3.0 ports.
Página 11 Note that many of these settings can also be controlled in CORSAIR iCUE software if you have the USB hub connected to your computer via USB IN port. Please install the latest version of iCUE (4.16 or later) available at https://www.corsair.com/us/en/icue.
Página 12 OPERATION OSD – Picture Settings The first menu, labeled “Picture”, contains the following settings for adjusting the overall picture quality.
Página 13 OPERATION OSD – Picture Settings Setting Options Description Selects a display preset factory calibrated for general use and Standard best power savings. Movie Selects a display preset optimized for watching movies. Text Selects a display preset optimized for reading text. Selects a display preset factory calibrated to the sRGB sRGB Picture Mode...
Página 14 OPERATION OSD – OSD SETTING The second menu, labeled “OSD Setting”, contains the following settings for adjusting the on-screen display. Setting Options Description English French German Italian Spanish Language Japanese Selects the OSD’s language. Korean Portuguese Russian Chinese (Traditional) Transparency ON or OFF Sets the OSD to be transparent or opaque.
Página 15 OPERATION OSD – System Setting The third menu, labeled “System Setting”, contains the following settings for adjusting the display’s internal settings.
Página 16 OPERATION OSD – System Setting Setting Options Description Selects the display’s aspect ratio. “Auto” will try to match the Auto, 4:3, Aspect Ratio display’s aspect ratio to the incoming video signal. Not available 16:9 with Adaptive Sync enabled. Enables or disables the adaptive sync functionality when connected to a compatible GPU.
Página 17 OPERATION OSD – Audio The fourth menu, labeled “Audio”, lets you control the display’s audio. Setting Options Description Adjusts the volume of the audio output from the Volume 0-100 headphone jack. Selects which input the display passes audio Auto, HDMI-1, HDMI-2, Audio Input to the headphone jack from.
Página 18 OPERATION OSD – Input Select The fifth menu, labeled “Input Select”, lets you switch between the display’s different inputs. Setting Description HDMI-1 Switches to the device connected to the HDMI-1 port. HDMI-2 Switches to the device connected to the HDMI-2 port. DisplayPort Switches to the device connected to the “DP”...
Página 19 OPERATION OSD – Information Provides current settings status for key features.
Página 20 Adjust the brightness/gamma/contrast settings via the OSD. Image too light/dark Reset the monitor to factory settings. Check the video output settings of the source device. Video signal not supported Supported input resolutions for the CORSAIR XENEON 32QHD165 Gaming Monitor are located on page...
Página 21 Check your source device, a faulty graphics card or game console may require contacting the manufacturer for assistance. CORSAIR provides a "Zero Dead Pixel" policy for monitor products, if 1 or more bright pixels or 6 or more dark subpixels Monitor has a dead pixel are found, the monitor will be exchanged during the 3-year warranty period.
Página 22 PC's USB 3.0 port is properly connected. Avoid connecting the monitor through a USB hub or extension if possible. We strongly recommend using the USB-C cable provided with the CORSAIR XENEON monitor for best results. What adaptive refresh rate options are...
Página 23 APPENDIX Technical Specifications Product Name XENEON 32QHD165 Part Number CM-9020001 Device 32QHD165 / RDD0013 USB Hub ID CORSAIR USB 3.0 Hub Panel Size 32" Diagonal Display Surface Non-Glare Pixels per inch 91.8 Aspect Ratio 16:9 Native Resolution 2560 x 1440 @ 165Hz...
Página 24 APPENDIX Technical Specifications Power Consumption (On) Power Consumption (Sleep) <0.5W Power Consumption (Off) <0.3W VESA Compatibility 100mm x 100mm Dimensions 732mm x 607mm x 316mm (W x H x D) Weight 9.5kg Stand Tilt -5° / +20° Stand Swivel -30° / +30° Stand Height Adjustment Range 110mm AC Adapter...
Página 25 APPENDIX Default Picture Preset Values Setting Standard Movie Game Text Creative sRGB Varies by Brightness Region* Contrast Sharpness Color Temp Normal Normal Normal Warm Normal sRGB Normal Gamma sRGB Saturation Low Blue Light Response Time Fast Fast Fast Normal Normal Normal Fast MPRT...
Página 26 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES Précautions Contenu de l’emballage Assemblage Réglage de l’inclinaison, du pivotement et de la hauteur Gestion des câbles, support de caméra (facultatif) et autres options de montage Connectivité Fonctionnement Contrôles Affichage à l’écran (OSD) OSD – Paramètres d’image OSD –...
Página 27 PRÉCAUTIONS • Veillez à n’utiliser que les accessoires fournis avec l’écran ou ceux recommandés par le fabricant. • Mettez l’emballage plastique du produit dans un endroit hors de portée des enfants. • Avant de brancher l’écran à la prise d’électricité, assurez-vous que la tension nominale du câble d’alimentation est compatible avec les normes en vigueur dans le pays où...
Página 28 CONTENUS DE L’ÉCRAN XENEON 32QHD165 — PANNEAU DE L’ÉCRAN XENEON — ADAPTATEUR CA 32QHD165 — CÂBLE D’ALIMENTATION CA — POTEAU DE MONTAGE — DISPLAYPORT CABLE (1.5M) — PIED — CÂBLE HDMI (1,5 M) — VIS DE MONTAGE (X4) — CÂBLE USB-C (1,5 M)
Página 29 ASSEMBLAGE Avant de commencer, munissez-vous d’un tournevis cruciforme. 1. Retirez la couche supérieure de mousse qui comprend les accessoires et le pied pour révéler l’arrière du panneau. 2. Ouvrez prudemment le sac en mousse qui recouvre le panneau (voir image 1) pour révéler la zone de montage.
Página 30 RÉGLAGE DE L’INCLINAISON, DU PIVOTE- MENT ET DE LA HAUTEUR Votre écran Xeneon est doté d’un pied solide et élégant qui permet de régler son inclinaison, son pivotement et sa hauteur • Inclinaison -5 / +20 degrés • Pivotement +/-30 degrés • Fourchette de réglage de la hauteur 110 mm (497 mm ~ 607 mm) Inclinaison Réglage du pivotement et de la hauteur...
Página 31 GESTION DES CÂBLES, SUPPORT DE CAMÉRA (FACULTATIF) ET AUTRES OPTIONS DE MONTAGE Votre écran Xeneon a une gestion des câbles RapidRoute intégrée afin de garder un bureau ordonné. Le poste d’écran comporte 4 clips serre-câbles réglables qui glissent de haut en bas pour répondre à...
Página 32 Elgato Flex Arm et kit d’adaptateur pour caméra (vendus séparément), afin d’attacher une caméra au sommet. Ces accessoires sont disponibles à l’achat directement auprès de Corsair. • Kit d’adaptateur pour caméra et support en boule Xeneon (CM-8900001) • Elgato Flex Arm-S (10AAH9901) ou Flex Arm-L (10AAC9901) Une vidéo et des instructions d’installation pour le support de...
Página 33 COMPATIBILITÉ DU SUPPORT MURAL Avant d’attacher votre écran au mur à l’aide d’un support mural compatible (VESA 100 mm x 100 mm), vérifiez les choses suivantes : • Vous avez retiré le pied de l’écran avec un tournevis Phillips • Le support mural que vous avez acheté supporte le poids de l’écran Consultez les instructions fournies avec votre support mural pour savoir comment attacher votre écran de manière correcte.
Página 34 USB en amont. Ce port ou le port doit être connecté à un port compatible USB sur votre appareil hôte pour prendre en charge la fonctionnalité CORSAIR iCUE et les ports USB 3.0 en aval.Ports USB 3.0 – Deux ports USB Type-A 5 Gbps.
Página 35 Notez que bon nombre de ces paramètres peuvent également être contrôlés dans le logiciel CORSAIR iCUE si vous avez un hub USB connecté à votre ordinateur via un port USB. Veuillez installer la dernière version d’iCUE (4.16 ou plus récente) disponible sur la page...
Página 36 FONCTIONNEMENT OSD – Paramètres d’image Le premier menu, nommé « Image », contient les paramètres suivants pour ajuster la qualité d’image globale.
Página 37 FONCTIONNEMENT OSD – Paramètres d’image Paramètre Options Description Sélectionne un préréglage d’usine d’affichage calibré pour l’usage Standard général et des économies d’énergie maximales. Sélectionne un préréglage d’affichage optimisé pour regarder des Film films. Texte Sélectionne un préréglage d’affichage optimisé pour lire du texte. Sélectionne un préréglage d’usine d’affichage calibré...
Página 38 FONCTIONNEMENT OSD – Paramètres OSD Le deuxième menu, nommé « Paramètre OSD », contient les paramètres suivants pour ajuster l’affichage à l’écran. Paramètre Options Description Anglais Français Allemand Italien Espagnol Langue Japonais Sélectionne la langue de l’OSD. Coréen Portugais Russe Chinois (traditionnel) MARCHE ou Transparence Définit l’affichage de l’OSD sur transparent ou opaque.
Página 39 FONCTIONNEMENT OSD – Paramètres système Le troisième menu, nommé « Paramètre système », contient les paramètres suivants pour ajuster les paramètres internes de l’écran.
Página 40 FONCTIONNEMENT OSD – Paramètres système Paramètre Options Description Selects the display’s aspect ratio. “Auto” will try to match the Auto, 4:3, Rapport d’aspect display’s aspect ratio to the incoming video signal. Not available 16:9 with Adaptive Sync enabled. Enables or disables the adaptive sync functionality when connected to a compatible GPU.
Página 41 FONCTIONNEMENT OSD – Audio Le quatrième menu, nommé « Audio », vous permet de contrôler l’audio de l’écran. Paramètre Options Description Ajuste le volume de la sortie audio depuis la prise Volume 0-100 casque. Sélectionne l’entrée depuis laquelle l’écran fait Auto, HDMI-1, HDMI-2, Entrée audio passer l’audio vers la prise casque.
Página 42 FONCTIONNEMENT OSD –Sélection de l’entrée Le cinquième menu, nommé « Sélection de l’entrée », vous permet de passer de l’une à l’autre des entrées de l’écran. Paramètre Description HDMI-1 Passe à l’appareil connecté au port HDMI-1. HDMI-2 Passe à l’appareil connecté au port HDMI-2. DisplayPort Passe à...
Página 43 FONCTIONNEMENT OSD – Informations Indique l’état actuel des paramètres des fonctions clés.
Página 44 Réglez les paramètres de luminosité/Gamma/contraste via OSD. Image trop claire/foncée Réinitialisez l’écran aux réglages d’usine. Vérifiez les paramètres de sortie vidéo du dispositif source. Signal vidéo non pris en charge Les résolutions d’entrée prises en charge par l’écran Gaming CORSAIR XENEON 32QHD165 sont les suivantes :...
Página 45 Foire aux questions / Résolution des problèmes Question Réponse Oui, le CORSAIR XENEON 32QHD165 prend en charge le DisplayPort par USB-C grâce à l’entrée dédiée ALT TYPE-C Le CORSAIR XENEON 32QHD165 prend-il DP. Utilisez le câble Type-C de 1,5 m inclus ou un câble USB en charge le support vidéo par USB-C ?
Página 46 (l’adaptateur et les kits Flex Arm sont vendus séparément). Vérifiez que la dernière version de CORSAIR iCUE est installée sur votre PC. Le CORSAIR XENEON 32QHD165 est pris en charge par iCUE version 4.15 ou ultérieure. Mon écran CORSAIR XENEON n’est pas Assurez-vous que le câble connecté...
Página 47 ANNEXE Caractéristiques techniques Nom du produit XENEON 32QHD165 N° de référence CM-9020001 Périphérique 32QHD165 / RDD0013 USB Hub ID CORSAIR USB 3.0 Hub Taille du panneau 32" Diagonal Surface d’affichage Sans éblouissement Pixels par pouce 91,8 Rapport d’aspect 16:9 Résolution native 2560 x 1440 @ 165Hz Temps de réponse (MPRT)
Página 48 ANNEXE Caractéristiques techniques Consommation d’énergie (marche) 68 W Consommation d’énergie (veille) <0,5 W Consommation d’énergie (arrêt) <0,3 W Compatibilité VESA 100 x 100 mm Dimensions 732 mm x 607 mm x 316 mm (L x l x H) Poids 9,5 kg Inclinaison du pied -5° / +20° Pivotement du pied -30° / +30° Plage de réglage de la hauteur du 110 mm pied Adaptateur CA...
Página 49 ANNEXE Valeurs par défaut des préréglages d’image Paramètre Standard Film Texte Créatif sRGB Varie en Luminosité fonction de la région* Contraste Netteté Température de Normale Normale Normale Chaude Normale sRGB Normale couleur Gamma sRGB Saturation Faible lumière Éteint Éteint Éteint Éteint Éteint Éteint...
Página 50 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Vorsichtsmaßnahmen Lieferumfang Montage Kipp-, Schwenk- und Höheneinstellmöglichkeiten Kabelführung, Kamerahalterung (optional) und andere Befestigungsoptionen Anschlüsse Betrieb Betrieb Bildschirmanzeige (OSD) OSD – Bildeinstellungen OSD – OSD-Einstellung System – Systemeinstellung OSD – Audio OSD – Eingangsauswahl OSD – Information Häufig gestellte Fragen / Problembehebung Daten Technische Daten Unterstützte Display-Modi...
Página 51 VORSICHTSMASSNAHMEN • Verwenden Sie den Monitor nur mit mitgeliefertem oder vom Hersteller empfohlenem Zubehör. • Bewahren Sie den Kunststoffverpackungsbeutel für das Produkt an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. • Bevor Sie den Monitor an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie, ob die Betriebsspannung des Netzkabels mit der Spezifikation in dem Land, in dem Sie sich aufhalten, kompatibel ist.
Página 52 XENEON 32QHD165 DISPLAY, INHALT — XENEON 32QHD165 DISPLAY, PANEL — AC-STROMKABEL — MONTAGEPFOSTEN — DISPLAYPORT-KABEL (1,5 M) — STÄNDER — HDMI-KABEL (1,5 M) — MONTAGESCHRAUBEN (4X) — USB-C-KABEL (1,5 M) — AC-ADAPTER...
Página 53 MONTAGE Bevor Sie beginnen, benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubenzieher. 1. Entfernen Sie die obere Lage Schaumstoff, die das Zubehör und den Standfuß enthält, um die Rückseite des Panels freizulegen. 2. Öffnen Sie vorsichtig den Schaumstoffbeutel, der das Panel bedeckt (siehe Abbildung 1), um den Befestigungsbereich freizulegen.
Página 54 KIPP-, SCHWENK- UND HÖHENEINSTELLMÖGLICHKEITEN Ihr Xeneon-Monitor verfügt über einen robusten und eleganten Standfuß mit Kipp-, Schwenk- und Höheneinstellmöglichkeiten. • Kippen -5 / +20 Grad • Schwenken +/-30 Grad • Höhenanpassung 110 mm (497 mm–607 mm) Kipp-, Schwenk- und Höheneinstellmöglichkeiten...
Página 55 KABELFÜHRUNG, KAMERAHALTERUNG (OPTIONAL) UND ANDERE BEFESTIGUNGSOPTIONEN Ihr Xeneon-Display besitzt eine integrierte RapidRoute-Kabelführung, um Ihren Schreibtisch übersichtlich zu halten. Um die Kabelführung an Ihre Bedürfnisse anzupassen, können Sie den Monitor mithilfe der vier anpassbaren Kabelclips an der Säule nach oben und unten schieben.
Página 56 An der Oberseite des Xeneon-Bildschirms befindet sich ein Konnektor für den Elgato Flex Arm und das Adapter-Kit für Kamerahalterungen (separat erhältlich) zum Befestigen einer Kamera. Dieses Zubehör ist direkt bei Corsair erhältlich. • Xeneon Kamera-Adapter- & Kugelhalterungskit (CM-8900001) • Elgato Flex Arm-S (10AAH9901) oder Flex Arm-L (10AAC9901) Ein Einrichtungsvideo und eine Anleitung für die Kamerahalterung...
Página 57 KOMPATIBILITÄT MIT WANDHALTERUNG Bevor Sie Ihren Bildschirm mit einer kompatiblen Wandhalterung (VESA 100 mm × 100 mm) befestigen, beachten Sie Folgendes: • Entfernen Sie den Standfuß mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher vom Bildschirm. • Die von Ihnen erworbene Befestigung für die Wandhalterung muss das Gewicht des Bildschirms tragen können. Lesen Sie die Anleitung zu Ihrer Wandhalterung, um sich über die korrekte Befestigung Ihres Bildschirms zu informieren.
Página 58 Unterstützt DisplayPort Alt Mode und Upstream-USB-Eingang (Anschluss an USB- 3.0-Anschlüssen). Ist als „TYPE-C“-Eingang gekennzeichnet. Dieser Anschluss oder der USB-Upstream-Anschluss muss mit einem USB-fähigen Anschluss an Ihrem Host-Gerät verbunden sein, um die Funktionen von CORSAIR iCUE und die nachfolgenden USB-3.0-Anschlüsse nutzen zu können. E. USB-Upstream-Anschluss Upstream-USB-Eingang.
Página 59 Ihr Monitor verfügt über einen Joystick auf der hinteren, rechten Seite zum Aktivieren von Kurzbefehlen und zur Navigation in den Anzeigeeinstellungen. Beachten Sie, dass viele dieser Einstellungen auch in der Software CORSAIR iCUE gesteuert werden können, wenn der USB-Hub an den USB-Eingang Ihres Computers angeschlossen ist.
Página 60 BETRIEB OSD – Bildeinstellungen Das erste Menü mit der Bezeichnung „Bild“ enthält die folgenden Einstellungen zur Anpassung der allgemeinen Bildqualität.
Página 61 BETRIEB OSD – Bildeinstellungen Einstellung Optionen Beschreibung Legt eine werkseitig kalibrierte Anzeigevoreinstellung für die Standard allgemeine Verwendung und höchste Energieersparnis fest. Legt eine für die Wiedergabe von Filmen optimierte Anzei- Film gevoreinstellung fest. Legt eine für das Lesen von Text optimierte Anzeigevorein- Text stellung fest.
Página 62 BETRIEB OSD – OSD-Einstellung Das zweite Menü mit der Bezeichnung „OSD-Einstellung“ enthält die folgenden Einstellungen zur Anpassung der Bildschirmanzeige (OSD). Einstellung Optionen Beschreibung Englisch Französisch Deutsch Italienisch Spanisch Sprache Legt die Sprache des OSD fest. Japanisch Koreanisch Portugiesisch Russisch Chinese (traditionell) Legt fest, ob das OSD transparent oder undurchsichtig Transparenz EIN oder AUS...
Página 63 BETRIEB System – Systemeinstellung Das dritte Menü mit der Bezeichnung „Systemeinstellung“ enthält die folgenden Einstellungen zur Anpassung der internen Display-Einstellungen.
Página 64 BETRIEB System – Systemeinstellung Einstellung Optionen Beschreibung Legt das Seitenverhältnis des Displays fest. Bei der Einstellung Auto, 4:3, „Auto“ wird versucht, das Seitenverhältnis des Displays an das Seitenverhältnis eingehende Videosignal anzupassen. Nicht verfügbar, wenn 16:9 Adaptive Sync aktiviert ist. Aktiviert oder deaktiviert die adaptive Synchronisierungsfunktion bei Verbindung mit einer kompatiblen GPU.
Página 65 BETRIEB OSD – Audio Im vierten Menü mit der Bezeichnung „Audio“ können Toneinstellungen für das Display vorgenommen werden. Einstellung Optionen Beschreibung Stellt die Lautstärke der Audioausgabe über die Lautstärke 0–100 Kopfhörerbuchse ein. Legt fest, von welchem Eingang das Display Auto, HDMI1, HDMI2, den Ton an die Kopfhörerbuchse weiterleitet.
Página 66 BETRIEB OSD – Eingangsauswahl Im fünften Menü mit der Bezeichnung „Eingangsauswahl“ kann zwischen den verschiedenen Display-Eingängen umgeschaltet werden. Einstellung Beschreibung HDMI1 Schaltet auf das Gerät um, das an den Anschluss HDMI 1 angeschlossen ist. HDMI2 Schaltet auf das Gerät um, das an den Anschluss HDMI 2 angeschlossen ist. DisplayPort Schaltet auf das Gerät um, das an den DisplayPort „DP“...
Página 67 BETRIEB OSD – Information Stellt den aktuellen Einstellungsstatus für die wichtigsten Funktionsmerkmale bereit.
Página 68 Sie das Quellgerät einschalten. Passen Sie Helligkeit/Gamma/Kontrasteinstellungen über das OSD an. Bild zu hell/dunkel Setzen Sie den Monitor auf die Werkseinstellungen zurück. Überprüfen Sie die Videoausgangseinstellungen des Videosignal wird nicht unterstützt Quellgeräts. Der CORSAIR XENEON 32QHD165 Gaming- Monitor unterstützt folgende Eingangsauflösungen:...
Página 69 BETRIEB Häufig gestellte Fragen / Problembehebung Frage Antwort Ja, der CORSAIR XENEON 32QHD165 unterstützt DisplayPort über USB-C durch den dedizierten TYPE-C DP ALT-Eingang. Unterstützt der CORSAIR XENEON Für optimale Ergebnisse verwenden Sie das mitgelieferte 32QHD165 Video über USB-C? Typ C-Kabel (1,5 m) oder ein hochwertiges USB-Typ C-Kabel, das USB 3.2 Gen 2 unterstützt.
Página 70 Verlängerungskabel anzuschließen. Für optimale Ergebnisse empfehlen wir, das mit dem CORSAIR XENEON-Monitor mitgelieferte USB-C-Kabel zu verwenden. Welche Optionen für adaptive Der CORSAIR XENEON 32QHD165 ist AMD FreeSync Bildwiederholraten sind für den CORSAIR Premium-zertifiziert sowie kompatibel mit NVIDIA G-SYNC. XENEON verfügbar? Überprüfen Sie, ob AMD FreeSync über das OSD aktiviert...
Página 71 ANHANG Technische Daten Produktbezeichnung XENEON 32QHD165 Teilenummer CM-9020001 Gerät 32QHD165 / RDD0013 USB-Hub-ID CORSAIR USB 3.0 Hub Panel-Abmessungen 32" Diagonal Display-Oberfläche Blendfrei Pixel pro Zoll 91,8 Seitenverhältnis 16:9 Native Auflösung 2560 x 1440 bei 165 Hz Reaktionszeit (MPRT) 1 ms Reaktionszeit (GtG) <3ms...
Página 72 ANHANG Technische Daten Stromverbrauch (Ein) 68 W Stromverbrauch (Ruhemodus) <0,5 W Stromverbrauch (Aus) <0,3 W VESA-Kompatibilität 100 mm × 100 mm Abmessungen 732 mm × 607 mm × 316 mm (B × H × T) Gewicht 9,5 kg Neigungswinkel des Ständers -5° / +20° Schwenkwinkel des Ständers -30° / +30° Höhenanpassungsbereich des 110 mm Ständers AC-Adapter...
Página 73 ANHANG Standardwerte Bild-Voreinstellungen Einstellung Standard Film Spiel Text Kreativ sRGB Variiert Helligkeit nach Region* Kontrast Schärfe Farbtemperatur Normal Normal Normal Warm Normal sRGB Normal Gamma sRGB Sättigung Low Blue Light Reaktionszeit Schnell Schnell Schnell Normal Normal Normal Schnell MPRT *Standardhelligkeit variiert je nach Region •...
Página 74 ITALIANO SOMMARIO Avvertenza Contenuto della confezione Assemblaggio Regolazione di inclinazione, rotazione e altezza Gestione cavi, supporto telecamera (facoltativo) e altre opzioni di montaggio Connettività Area operativa Controlli Visualizzazione OSD (On-Screen Display) OSD – Impostazioni immagine OSD – Impostazione OSD OSD – Impostazione di sistema OSD –...
Página 75 AVVERTENZA • Utilizzare gli accessori in dotazione con il monitor o quelli consigliati dal produttore. • Tenere la confezione in plastica fuori dalla portata dei bambini. • Prima di collegare il monitor alla presa di alimentazione, assicurarsi che la tensione nominale del cavo di alimentazione sia compatibile con le specifiche in vigore nel paese di residenza.
Página 76 CONTENUTO SCHERMO XENEON 32QHD165 — PANNELLO SCHERMO — ADATTATORE AC XENEON 32QHD165 — CAVO DI ALIMENTAZIONE AC — MONTANTE — DISPLAYPORT CABLE (1.5M) — SUPPORTO — CAVO HDMI (1,5 M) — VITI DI MONTAGGIO (4) — CAVO USB C (1,5 M)
Página 77 ASSEMBLAGGIO Prima di iniziare, è necessario disporre di un cacciavite a stella. 1. Rimuovere lo strato superiore di polistirolo che protegge gli accessori e il supporto per estrarre la parte posteriore del pannello. 2. Aprire con cura la confezione di polistirolo che copre il pannello (vedere Immagine 1) per estrarre la superficie di installazione.
Página 78 REGOLAZIONE DI INCLINAZIONE, ROTAZI- ONE E ALTEZZA Il display Xeneon è dotato di un supporto elegante e resistente di cui è possibile regolare l’inclinazione, la rotazione e l’altezza • Inclinazione -5° / +20° • Rotazione +/- 30º • Altezza regolabile di 110 mm (497 mm ~ 607 mm) Regolazione Di inclinazione, rotazione e altezza...
Página 79 GESTIONE CAVI, SUPPORTO TELECAMERA (FACOLTATIVO) E ALTRE OPZIONI DI MONTAGGIO Lo schermo Xeneon dispone del sistema RapidRoute integrato per la gestione dei cavi per aiutare a tenere in ordine la propria postazione. Ci sono 4 morsetti per cavi regolabili che consentono di far scorrere il supporto dello schermo e di personalizzare la gestione dei cavi in base alle esigenze.
Página 80 Elgato Flex Arm e Camera Mounting Adapter Kit (venduti separatamente) in modo da posizionare una telecamera nella parte superiore del display Xeneon. È possibile acquistare questi accessori direttamente da Corsair. • Xeneon Camera Adapter & Ball Mount Kit (CM-8900001) •...
Página 81 COMPATIBILITÀ CON SUPPORTO DA PARETE Prima di posizionare il display mediante il supporto da parete compatibile (VESA 100 mm x 100 mm) assicurarsi: • Di aver rimosso il sostegno dal display mediante una vite Phillips • Che la staffa di montaggio da parete acquistata supporti l’altezza del display Di consultare le istruzioni fornite con il supporto da parete per ulteriori informazioni sulla modalità...
Página 82 (per il collegamento alle porte USB 3.0). Corrisponde alla porta “TIPO C”. È necessario collegare questa porta o la porta upstream a una porta compatibile con USB sul dispositivo host per supportare la funzionalità CORSAIR iCUE e le porte USB 3.0 downstream.
Página 83 Nota: è possibile controllare molte delle impostazioni anche mediante il software CORSAIR iCUE se si dispone di un hub USB collegato al computer mediante porta USB IN. Istallare l’ultima versione di iCUE (4.16 o successiva) disponibile all’indirizzo https://www.corsair.com/us/en/icue.
Página 84 AREA OPERATIVA OSD – Impostazioni immagine Il primo menu, con l’etichetta “Immagine”, contiene le seguenti impostazioni che consentono di regolare la qualità generale dell’immagine.
Página 85 AREA OPERATIVA OSD – Impostazioni immagine Impostazione Opzioni Descrizione Seleziona un’impostazione predefinita di fabbrica calibrata per Standard l’utilizzo generale e il massimo risparmio energetico. Seleziona un’impostazione predefinita dello schermo ottimizzata Film per la riproduzione di film. Seleziona un’impostazione predefinita dello schermo ottimizzata Testo per la lettura di testo.
Página 86 AREA OPERATIVA OSD – Impostazione OSD Il secondo menu, con l’etichetta “Impostazione OSD”, contiene le seguenti impostazioni che consentono di regolare la visualizzazione dell’immagine in sovrimpressione (OSD). Impostazione Opzioni Descrizione Inglese Francese Tedesco Italiano Spagnolo Lingua Giapponese Seleziona la lingua dell’OSD. Coreano Portoghese Russo...
Página 87 AREA OPERATIVA OSD – Impostazione di sistema Il terzo menu, denominato “Impostazione di sistema”, contiene le seguenti opzioni che consentono di regolare le impostazioni interne dello schermo.
Página 88 AREA OPERATIVA OSD – Impostazione di sistema Impostazione Opzioni Descrizione Seleziona le proporzioni dello schermo “Auto” tenterà di far corri- Auto, 4:3, Proporzioni spondere le proporzioni dello schermo al segnale video in entrata. 16:9 Non disponibile se è abilitato Adaptive Sync. Abilita o disabilita la funzionalità...
Página 89 AREA OPERATIVA OSD – Audio Il quarto menu, con l’etichetta “Audio”, consente di controllare le impostazioni audio dello schermo. Impostazione Opzioni Descrizione Regola il volume dell’output audio dal jack delle Volume 0-100 cuffie. Seleziona l’ingresso dal quale l’audio viene Auto, HDMI-1, HDMI-2, Audio in ingresso trasmesso al jack delle cuffie dallo schermo.
Página 90 AREA OPERATIVA OSD – Selezione ingresso Il quinto menu, con l’etichetta “Selezione ingresso”, consente di selezionare tra le differenti opzioni di ingresso dello schermo. Impostazione Descrizione HDMI-1 Seleziona il dispositivo collegato alla porta HDMI-1. HDMI-2 Seleziona il dispositivo collegato alla porta HDMI-2. DisplayPort Seleziona il dispositivo collegato alla porta DisplayPort “DP”.
Página 91 AREA OPERATIVA OSD – Informazioni Indica lo stato attuale delle impostazioni per le funzionalità chiave.
Página 92 Regolare le impostazioni di luminosità/Gamma/contrasto mediante l’OSD. Immagine troppo chiara/scura Ripristinare le impostazioni predefinite del monitor. Verificare le impostazioni di output video del dispositivo di Segnale video non supportato origine. Le risoluzioni di input supportate dal monitor gaming CORSAIR XENEON 32QHD165 sono:...
Página 93 AREA OPERATIVA Domande frequenti/Risoluzione dei problemi Domanda Risposta Sì, CORSAIR XENEON 32QHD165 supporta il collegamento DisplayPort mediante USB-C con l’ausilio dell’input dedicato CORSAIR XENEON 32QHD165 supporta i ALT DP USB-C. Utilizzare il cavo USB-C da 1,5 m incluso o un video mediante USB-C? cavo USB-C di qualità...
Página 94 USB 3.0 del PC siano correttamente collegati. Non collegare al monitor hub USB o prolunghe, se possibile. Si consiglia vivamente di utilizzare il cavo USB-C in dotazione con il monitor CORSAIR XENEON per ottenere prestazioni ottimali. Quali opzioni di frequenza di aggiornamento...
Página 95 APPENDICE Specifiche tecniche Nome prodotto XENEON 32QHD165 Codice prodotto CM-9020001 Dispositivo 32QHD165 / RDD0013 ID hub USB CORSAIR USB 3.0 Hub Dimensioni pannello 32" Diagonal Superficie display Antiriflesso Pixel per pollice 91,8 Proporzioni 16:9 Risoluzione nativa 2560 x 1440 a 165 Hz...
Página 96 APPENDICE Specifiche tecniche Consumo energetico (acceso) 68 W Consumo energetico (sospensione) <0,5 W Consumo energetico (spento) <0,3 W Compatibilità VESA 100 mm x 100 mm Dimensioni 732 mm x 607 mm x 316 mm (L x A x P) Peso 9,5 kg Inclinazione supporto -5°/+20° Rotazione supporto -30°/+30° Intervallo di regolazione altezza 110 mm supporto...
Página 97 APPENDICE Valori predefiniti set di impostazioni dell’immagine Impostazione Standard Film Gioco Testo Creatività sRGB Varia in base Luminosità all’area geografica* Contrasto Nitidezza Temperatura Normale Normale Normale Calda Normale sRGB Normale colore Gamma sRGB Saturazione Low Blue Light Disattivata Disattivata Disattivata Disattivata Disattivata Disattivata...
Página 98 ESPAÑOL CONTENIDO Precauciones Contenido del paquete Montaje Ajuste de la inclinación, el giro y la altura Gestión de cables, soporte de montaje de la cámara (opcional) y otras opciones de montaje Conectividad Funcionamiento Controles Visualización en pantalla (OSD) OSD: Ajustes de imagen OSD –...
Página 99 PRECAUCIONES • Utilice únicamente los accesorios suministrados con el monitor o los recomendados por el fabricante. • Guarde la bolsa de plástico del envase del producto en un lugar que los niños no puedan alcanzar. • Antes de conectar el monitor a la toma de corriente, asegúrese de que la tensión del cable de alimentación es compatible con las especificaciones de alimentación del país en el que se encuentra.
Página 100 PANTALLA XENEON 32QHD165: CONTENIDOS — PANTALLA XENEON 32QHD165: PANEL — CABLE DE ALIMENTACIÓN DE CA — BARRA DE MONTAJE — DISPLAYPORT CABLE (1.5M) — SOPORTE — CABLE HDMI (1,5 M) — TORNILLOS DE MONTAJE (×4) — CABLE USB-C (1,5 M) — ADAPTADOR DE CA...
Página 101 MONTAJE Antes de empezar, necesitará un destornillador con cabezal Phillips. 1. Retire la capa superior de espuma que incluye los accesorios y el soporte para descubrir la parte trasera del panel. 2. Abra con cuidado la bolsa de espuma que cubre el panel (imagen 1) para dejar al descubierto la zona de montaje.
Página 102 AJUSTE DE LA INCLINACIÓN, EL GIRO Y LA ALTURA Su monitor Xeneon cuenta con un soporte robusto y elegante que ofrece ajuste de inclinación, giro y altura. • Inclinación de -5 / +20 grados • Giro de +/- 30 grados •...
Página 103 GESTIÓN DE CABLES, SOPORTE DE MONTAJE DE LA CÁMARA (OPCIONAL) Y OTRAS OPCIONES DE MONTAJE Su pantalla Xeneon incorpora la distribución de cables RapidRoute para mantener el escritorio ordenado. Hay cuatro pinzas ajustables para cables que se deslizan verticalmente por el poste del monitor y le permiten distribuir el cableado según sus necesidades. Abra cada pinza de cables presionando el cierre con el pulgar hacia la izquierda y tirando hacia fuera de la misma.
Página 104 Elgato Flex Arm (de venta por separado) para acoplar una cámara a la parte superior del monitor Xeneon. Estos accesorios se pueden adquirir directamente en Corsair. • Kit de adaptador de cámara y soporte esférico para Xeneon (CM-8900001) •...
Página 105 COMPATIBILIDAD CON SOPORTES DE PARED Antes de montar su pantalla con un soporte de pared compatible (VESA 100 x 100 mm), asegúrese de que: • Ha retirado el soporte del monitor con un destornillador de estrella. • El soporte de pared que ha comprado soporta el peso de este monitor. Revise las instrucciones de su soporte de pared para obtener más información sobre cómo montar el monitor correctamente.
Página 106 USB 3.0). Corresponde a la entrada TYPE-C. Este puerto, o bien el puerto de subida, debe conectarse a un puerto apto para USB en su dispositivo host para admitir la funcionalidad CORSAIR iCUE y los puertos USB 3.0 de bajada. E. Puerto USB de subida: puerto de entrada USB de subida.
Página 107 Tenga en cuenta que buena parte de esos ajustes también pueden controlarse mediante el software CORSAIR iCUE si dispone de un concentrador USB conectado a su ordenador a través del puerto de entrada de USB. Instale la última versión de iCUE (4.16 o posterior) disponible en https://www.corsair.com/us/en/icue.
Página 108 FUNCIONAMIENTO OSD: Ajustes de imagen El primer menú, denominado «Imagen», contiene los siguientes ajustes para configurar la calidad global de la imagen.
Página 109 FUNCIONAMIENTO OSD: Ajustes de imagen Ajuste Opciones Descripción Selecciona un ajuste predefinido de fábrica del monitor calibrado Estándar para el uso general y el máximo ahorro energético. Película Selecciona un ajuste predefinido optimizado para ver películas. Texto Selecciona un ajuste predefinido optimizado para leer textos. Selecciona un ajuste predefinido de fábrica calibrado para el sRGB espacio de color sRGB.
Página 110 FUNCIONAMIENTO OSD – Configuración de OSD El segundo menú, denominado «Configuración de OSD», contiene los siguientes ajustes para configurar la visualización en pantalla. Ajuste Opciones Descripción Inglés Francés Alemán Italiano Español Idioma Japonés Selecciona el idioma de OSD. Coreano Portugués Ruso Chino (tradicional)
Página 111 FUNCIONAMIENTO OSD – Configuración del sistema El tercer menú, denominado «Configuración del sistema», contiene los siguientes ajustes para configurar los valores internos del monitor.
Página 112 FUNCIONAMIENTO OSD – Configuración del sistema Ajuste Opciones Descripción Selecciona la relación de aspecto de la pantalla. «Auto» tratará de Auto, 4:3, hacer coincidir la relación de aspecto de la pantalla con la señal Relación de aspecto de vídeo entrante. No disponible con el sistema Adaptive Sync 16:9 activado.
Página 113 FUNCIONAMIENTO OSD: Audio El cuarto menú, denominado «Audio», le permite controlar el audio de la pantalla. Ajuste Opciones Descripción Ajusta el volumen de la salida de audio desde la Volumen 0-100 toma de auriculares. Selecciona desde qué entrada dirige el monitor el Auto, HDMI-1, HDMI-2, Entrada de audio audio hacia la toma de auriculares.
Página 114 FUNCIONAMIENTO OSD: Selección de entrada El quinto menú, denominado «Selección de entrada», le permite cambiar entre las diferentes entradas de la pantalla. Ajuste Descripción HDMI-1 Cambia al dispositivo conectado al puerto HDMI-1. HDMI-2 Cambia al dispositivo conectado al puerto HDMI-2. DisplayPort Cambia al dispositivo conectado al puerto DisplayPort «DP».
Página 115 FUNCIONAMIENTO OSD – Información Proporciona el estado de la configuración actual de las funciones clave.
Página 116 Imagen demasiado clara/oscura Restablezca la configuración de fábrica del monitor. Compruebe la configuración de salida de vídeo del dispositivo Señal de vídeo no compatible de origen. Las resoluciones de entrada compatibles con el monitor para juegos CORSAIR XENEON 32QHD165 son:...
Página 117 Preguntas frecuentes | Solución de problemas Pregunta Respuesta Sí, el CORSAIR XENEON 32QHD165 es compatible con DisplayPort por USB-C a través de la entrada dedicada DP ¿Es el CORSAIR XENEON 32QHD165 TYPE-C ALT. Utilice el cable Type-C de 1,5 m incluido o un compatible con vídeo a través de USB-C?
Página 118 Preguntas frecuentes | Solución de problemas Pregunta Respuesta CORSAIR XENEON 32QHD165 es compatible con cámaras web estándar que se acoplan en el bisel superior de la ¿Puedo montar una cámara web o una pantalla, así como con cámaras DSLR/sin espejo de mayor cámara DSLR/sin espejo?
Página 119 Especificaciones técnicas Nombre del producto XENEON 32QHD165 Referencia CM-9020001 Dispositivo 32QHD165 / RDD0013 ID de concentrador USB CORSAIR USB 3.0 Hub Tamaño del panel 32" Diagonal Superficie de la pantalla Sin reflejos Píxeles por pulgada 91,8 Relación de aspecto 16:9 Resolución nativa...
Página 120 APÉNDICE Especificaciones técnicas Consumo de energía (activo) 68 W Consumo de energía (en <0,5 W suspensión) Consumo de energía (apagado) <0,3 W Compatibilidad VESA 100 mm × 100 mm Dimensiones 732 mm × 607 mm × 316 mm (An. × Al. × L.) Peso 9,5 kg Inclinación del soporte De -5 °C a +20 °C Giro del soporte De -30 °C a +30 °C...
Página 121 APÉNDICE Valores de la imagen predeterminados Ajuste Estándar Película Juego Texto Creativo sRGB *Varía según Brillo la región. Contraste Nitidez Temperatura del Normal Normal Normal Cálido Normal sRGB Normal color Gamma sRGB Saturación Luz azul baja Apagado Apagado Apagado Apagado Apagado Apagado Apagado...
Página 122 PORTUGUÊS ÍNDICE Precauções Conteúdo da embalagem Montagem Ajuste de inclinação, articulação e altura Gestão de cabos, suporte para câmara (opcional) e outras opções de montagem Conectividade Operação Controlos Visualização no ecrã (OSD) OSD – Definições de imagem OSD – Definição de OSD OSD –...
Página 123 PRECAUÇÕES • Utilize apenas os acessórios fornecidos com o monitor ou recomendados pelo fabricante. • Mantenha o saco de plástico de embalagem do produto num local fora do alcance das crianças. • Antes de ligar o monitor à tomada, certifique-se de que a tensão do cabo de alimentação é compatível com as especificações do país onde se encontra.
Página 124 CONTEÚDO DO ECRÃ XENEON 32QHD165 — PAINEL DE VISUALIZAÇÃO XENEON — ADAPTADOR CA 32QHD165 — CABO DE ALIMENTAÇÃO CA — PILAR DE FIXAÇÃO — DISPLAYPORT CABLE (1.5M) — SUPORTE — CABO HDMI (1,5 M) — PARAFUSOS DE MONTAGEM (X4) — CABO USB-C (1,5 M)
Página 125 MONTAGEM Antes de começar, necessita de uma chave de fendas Phillips. 1. Retire a camada superior de espuma que inclui os acessórios e o suporte para expor a parte traseira do painel. 2. Abra cuidadosamente o saco de espuma que cobre o painel (veja a imagem 1) para expor a área de montagem.
Página 126 AJUSTE DE INCLINAÇÃO, ARTICULAÇÃO E ALTURA O seu ecrã Xeneon integra um suporte robusto e sofisticado que permite o ajuste de inclinação, articulação e altura • Inclinação -5 / +20 graus • Articulação +/- 30 graus • Intervalo de ajuste de altura 110 mm (497 mm ~ 607 mm) Inclinação Ajuste de articulação e altura...
Página 127 GESTÃO DE CABOS, SUPORTE PARA CÂMARA (OPCIONAL) E OUTRAS OPÇÕES DE MONTAGEM O ecrã Xeneon tem a gestão de cabos RapidRoute incorporada para manter a sua secretária organizada. Há 4 clipes de cabos ajustáveis que deslizam para cima e para baixo no pilar do monitor para permitir personalizar as suas necessidades de organização de cabos.
Página 128 Elgato e o kit de adaptador de montagem de câmara (vendidos separadamente) para fixar uma câmara à parte superior do ecrã Xeneon. Estes acessórios estão disponíveis para compra diretamente na Corsair. • Kit de suporte esférico e adaptador de câmara Xeneon (CM-8900001) •...
Página 129 COMPATIBILIDADE COM SUPORTE DE PAREDE Antes de montar o ecrã com um suporte de parede compatível (VESA 100 mm x 100 mm), certifique-se de que: • Retirou o pilar do ecrã com uma chave de fendas Phillips • O suporte de parede que adquiriu suporta o peso deste ecrã Reveja as instruções do suporte de parede para obter mais informações sobre como montar corretamente o ecrã.
Página 130 3.0). Corresponde à entrada “TIPO C”. Esta porta ou a porta upstream USB tem de ser ligada a uma porta compatível com USB no seu dispositivo anfitrião a fim de suportar a funcionalidade CORSAIR iCUE e as portas USB 3.0 downstream. E. Porta USB upstream porta de entrada USB upstream.
Página 131 Tenha em atenção que muitas destas definições também podem ser controladas no software CORSAIR iCUE, se tiver o hub USB ligado ao seu computador através de uma porta USB IN. Instale a versão mais recente do iCUE (4.16 ou posterior) disponível em https://www.corsair.com/us/en/icue.
Página 132 OPERAÇÃO OSD – Definições de imagem O primeiro menu, “Imagem”, contém as definições seguintes para ajustar a qualidade global da imagem.
Página 133 OPERAÇÃO OSD – Definições de imagem Definição Opções Descrição Seleciona uma predefinição de visualização calibrada de fábrica Padrão para uma utilização geral e para uma poupança de energia ideal. Seleciona uma predefinição de visualização otimizada para ver Filme filmes. Seleciona uma predefinição de visualização otimizada para ler Texto texto.
Página 134 OPERAÇÃO OSD – Definição de OSD O segundo menu, “Definição de OSD”, contém as definições seguintes para ajustar a visualização no ecrã. Definição Opções Descrição Inglês Francês Alemão Italiano Espanhol Idioma Japonês Seleciona o idioma de visualização no ecrã. Coreano Português Russo Chinês...
Página 135 OPERAÇÃO OSD – Definição de sistema O terceiro menu, “Definição de sistema”, contém as definições seguintes para ajustar as definições internas do monitor.
Página 136 OPERAÇÃO OSD – Definição de sistema Definição Opções Descrição Selects the display’s Relação de aspeto. “Auto” will try to match Auto, 4:3, Relação de aspeto the display’s aspect ratio to the incoming video signal. Not avail- 16:9 able with Adaptive Sync enabled. Ativa ou desativa a funcionalidade de sincronização adaptável quando existe ligação a GPU compatível.
Página 137 OPERAÇÃO OSD – Áudio O quarto menu, “Áudio”, permite controlar o áudio do monitor. Definição Opções Descrição Ajusta o volume da saída de áudio da ficha de Volume 0-100 auscultadores. Seleciona a entrada a partir da qual o monitor Auto, HDMI-1, HDMI-2, Entrada de áudio passa o áudio para a ficha de auscultadores.
Página 138 OPERAÇÃO OSD – Seleção de entrada O quinto menu, “Seleção de entrada”, permite alternar entre as diversas entradas do monitor. Definição Descrição HDMI-1 Muda para o dispositivo ligado à porta HDMI-1. HDMI-2 Muda para o dispositivo ligado à porta HDMI-2. DisplayPort Muda para o dispositivo ligado à...
Página 139 OPERAÇÃO OSD – Informações Fornece o estado atual das definições para as principais funcionalidades.
Página 140 Adjust the brightness/Gama/contrast settings via the OSD. Imagem demasiado clara/escura Reponha as predefinições de fábrica do monitor. Check the video output settings of the source Dispositivo. Sinal de vídeo não suportado Supported input resolutions for the CORSAIR XENEON 32QHD165 Gaming Monitor are located on page...
Página 141 A CORSAIR tem uma política de “Zero Píxeis Mortos” para monitores. Se o monitor tiver 1 ou mais píxeis claros ou 6 O monitor tem um píxel morto ou mais subpíxeis pretos, será...
Página 142 Verifique se o seu PC tem instalada a versão mais recente do CORSAIR iCUE. O CORSAIR XENEON 32QHD165 é suportado na versão 4.15 ou mais recente do iCUE. O meu monitor CORSAIR XENEON não é...
Página 143 Especificações técnicas Nome do produto XENEON 32QHD165 Número de referência CM-9020001 Dispositivo 32QHD165 / RDD0013 USB Hub ID CORSAIR USB 3.0 Hub Tamanho do painel 32" Diagonal Superfície do monitor Sem reflexo Píxeis por polegada 91,8 Relação de aspeto 16:9 Resolução nativa...
Página 144 ANEXO Especificações técnicas Consumo de energia (ligado) 68 W Consumo de energia (suspensão) <0,5 W Consumo de energia (desligado) <0,3 W Compatibilidade VESA 100 mm x 100 mm Dimensões 732 mm x 607 mm x 316 mm (L x A x P) Peso 9,5 kg Inclinação do suporte -5°/+20° Articulação do suporte -30°/+30°...
Página 145 ANEXO Valores de predefinições de imagem Definição Padrão Filme Jogo Texto Criativo sRGB Varia Luminosidade consoante a região* Contraste Nitidez Temperatura Normal Normal Normal Quente Normal sRGB Normal da cor Gama sRGB Saturação Luz azul Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado reduzida...
Página 146 简体中文目錄注意事項包裝內容組件傾斜、旋轉和高度調整纜線管理、相機支座（選用）與其他安裝選項連接能力操作控制螢幕上顯示 (OSD) OSD – 圖片設定 OSD – OSD 設定 OSD – 系統設定 OSD – 音訊 OSD – 輸入選取 OSD – 資訊常見問題 / 疑難排解規格技術規格支援的顯示模式...
Página 147 注意事項 • 僅使用螢幕隨附或製造商建議使用的配件。 • 將產品的塑膠包裝袋存放在兒童無法觸及的地方。 • 將螢幕連接至電源插座之前，確認電源線的額定電壓與您所在國家的電力規格相容。 • 電源線插頭必須正確連接至有線的接地電源插座。 • 請勿以濕的雙手觸碰插頭，否則很容易造成觸電。 • 將螢幕置於穩定且通風良好的地方。 • 請勿將螢幕置於任何熱源附近，例如電散熱器或陽光直射處。 • 螢幕上的孔洞或開口用於通風。請勿以任何物品覆蓋或阻擋通風孔。 • 請勿在水、飲料或任何液體類型附近使用螢幕。若無法這麼做，可能會造成觸電或損壞螢幕。 • 清潔之前，務必從電源插座拔下螢幕插頭。 • 由於螢幕表面很容易刮傷，請避免以任何堅硬或尖銳的物品觸碰表面。使用不含棉絨的柔軟布料擦拭螢幕，不要使用面紙。如有需要，您可以使用玻璃清潔劑清潔設備。不過，請勿將清潔劑直接噴灑在螢幕上。 •...
Página 148 XENEON 32QHD165 顯示器內容 A — XENEON 32QHD165 顯示器面板 F — 交流電源線 B — 安裝柱 G — DISPLAYPORT CABLE (1.5M) C — 支架 H — HDMI 纜線 (1.5 公尺) D — 安裝螺絲 (X4) I — USB-C 纜線 (1.5 公尺) E — 交流電轉接器...
Página 149 組件在開始之前，需要十字頭螺絲起子。 1. 取下包括配備和支架的泡棉頂層，以露出面板後側。 2. 小心開啟覆蓋面板的泡棉袋 (參見圖 1) 以露出安裝區域。請勿從泡棉袋拆下面板。 3. 對齊螢幕支柱與面板後側的安裝槽 (參見圖 2)。將上方勾子滑進面板後側的安裝槽。使用十字頭螺絲起子，以 4 個螺絲將支柱固定在面板上。 4. 將支架底座連接至螢幕支柱 (參見圖 3) 並將專用指旋螺絲緊緊旋入支柱底部 (參見圖 4)。 5. 緩慢地從包裝中取出螢幕，並直立放在桌上。抬起螢幕時，請勿觸碰面板前側。...
Página 150 傾斜、旋轉和高度調整 Xeneon 顯示器的特點是堅固且時尚的支架，可用來調整傾斜、旋轉和高度 • 傾斜 -5 / +20 度 • 旋轉 +/- 30 度 • 高度調整範圍 110mm (497mm ~ 607mm) 傾斜旋轉與高度調整...
Página 151 纜線管理、相機支座（選用）與其他安裝選項 Xeneon 顯示器具有內建 RapidRoute 纜線管理，以保持桌面整潔。有 4 個可調式纜線夾可向上和向下滑動螢幕支柱，以便自訂您的纜線管理需求。向左按住姆指扣環並拉開纜線夾，以開啟每個纜線夾。若您需要取下纜線夾，請向下滑動纜線夾並滑出通道導件，以從支柱拆下底座。...
Página 152 ELGATO 彈性臂相容性 Xeneon 顯示器支柱頂端以 ¼” 連接器為特色，可以附加 Elgato 彈性臂和相機安裝轉接器套件 (另售) ，以將相機連接至 Xeneon 顯示器頂端。可直接向 Corsair 購買這些配件。 • Xeneon 相機轉接器與球形支座套件 (CM-8900001) • Elgato 彈性臂 (小) (10AAH9901) 或彈性臂 (大) (10AAC9901) Setup video and instructions for Camera Mount is available at https://www.corsair.com/xeneon-quickstart 彈性臂...
Página 153 壁掛架相容性使用相容的壁掛架 (VESA 100mm x 100mm) 安裝顯示器之前，請確認： • 您已使用十字頭螺絲起子從顯示器拆下支架 • 您購買的壁掛架支架支援此顯示器的重量檢閱壁掛架隨附的說明，瞭解更多關於如何正確安裝顯示器的資訊。警告：顯示器背面具有四個 VESA 安裝孔。您必須將壁掛架支架固定在全部四個孔。若您沒有使用全部四個孔，顯示器可能會掉落，造成財產損失或人員受傷。注意：不含壁掛架螺絲。螺絲：類型 M4，10mm 至 12mm 長度，視壁掛架而定...
Página 154 輸入。此連接埠或 USB 上游連接埠必須連接至主機裝置上具有 USB 功能的連接埠，才能支援 CORSAIR iCUE 功能和下游 USB 3.0 連接埠。 E. USB 上游連接埠上游 USB 輸入連接埠。此連接埠或 USB Type-C 連接埠必須連接至主機裝置上具有 USB 功能的連接埠，才能支援 CORSAIR iCUE 功能和下游 USB 3.0 連接埠。 F. USB 3.0 連接埠雙 Type-A 5Gbps USB 連接埠。 G. DC 輸入...
Página 155 向上 - 開啟亮度滑塊向下 - 開啟圖片模式選取向左 - 開啟音量滑塊向右 - 開啟輸入來源選取您的螢幕包括後側搖桿，可在您的右側開啟捷徑並導覽顯示器設定。請注意，若您有已透過 USB 輸入連接埠連接至電腦的 USB 集線器，也可以在 CORSAIR iCUE 軟體中控制其中許多設定。請安裝最新版本的 iCUE (4.16 或更高版本)，可在 https://www.corsair.com/us/en/icue 取得。螢幕上顯示 (OSD) 向內按下搖桿後，可以存取螢幕的顯示器設定。您可以使用搖桿導覽設定，而向內按下搖桿將會確認選項。...
Página 156 操作 OSD – 圖片設定標籤為「圖片」的第一個功能表包含下列用於調整整體圖片品質的設定。...
Página 157 操作 OSD – 圖片設定設定選項說明標準選取為了一般使用和最佳節能而校準的顯示原廠預設。影片選取為了觀看影片而最佳化的顯示器預設。文字選取為了閱讀文字而最佳化的顯示器預設。 sRGB 選取為了 sRGB 色彩空間而校準的顯示原廠預設。圖片模式創意選取為了內容建立任務而校準的顯示原廠預設。遊戲選取為了進行快速移動的遊戲而最佳化的顯示器預設。選取獲得 VESA DisplayHDR400 認證的顯示器預設。亮度 0-100 調整顯示器背光強度。對比度 0-100 調整顯示器的對比度。清晰度調整顯示器的清晰濾鏡，增加邊緣細節。冷將顯示器的色溫設定為 9300K。普通將顯示器的色溫設定為標準 6500K。暖...
Página 158 操作 OSD – OSD 設定標籤為「OSD 設定」的第二個功能表包含下列用於調整螢幕上顯示的設定。設定選項說明英文法文德文義大利文西班牙文語言選取 OSD 的語言。日文韓文葡萄牙文俄文中文 (繁體) 透明度開啟或關閉將 OSD 設定為透明或不透明。逾時 10-60 調整 OSD 在消失前保留在螢幕上的時間 (以秒為單位)。...
Página 159 操作 OSD – 系統設定標籤為「系統設定」的第三個功能表包含下列用於調整顯示器內部設定的設定。...
Página 160 操作 OSD – 系統設定設定選項說明自動、 4:3 選取顯示器的長寬比。「自動」將會嘗試比對顯示器的長寬比與傳入長寬比、 16:9 的影片訊號。不適用於適應性同步啟用時。在連接至相容的 GPU 時啟用或停用適應性同步功能。選取 ON (開啟) 以透過 HDMI 啟用 AMD FreeSync 的適應性同步。透過 DP 纜線或 USB Type-C Alt 模式纜線連接至相容的 GPU 時， NVIDIA G-Sync 相容性可用。對於 NVIDIA G-Sync 功能： •...
Página 161 操作 OSD – 音訊標籤為「音訊」的第四個功能表可讓您控制顯示器的音訊。設定選項說明音量 0-100 調整來自耳機插孔的音訊輸出音量。 Auto, HDMI-1, HDMI-2, 選取顯示器從哪個輸入將音訊傳遞至耳機插孔。「自音訊輸入 DisplayPort, USB-C 動」將會使用目前輸入。...
Página 162 操作 OSD – 輸入選取標籤為「輸入選取」的第五個功能表可讓您在顯示器的不同輸入之間切換。設定說明 HDMI-1 切換為連接至 HDMI-1 連接埠的裝置。 HDMI-2 切換為連接至 HDMI-2 連接埠的裝置。 DisplayPort 切換為連接至「DP」 DisplayPort 連接埠的裝置。 TYPE-C 切換為連接至 TYPE-C 連接埠的裝置。...
Página 163 操作 OSD – 資訊提供按鍵功能的目前設定狀態。...
Página 164 按下螢幕背面的電源按鈕，以檢查是否設定為 ON (開啟)。檢查電源線是否完全插入到螢幕和變壓器。電源 LED 燈沒有亮起確認 OSD 系統設定功能表中的電源 LED 切換已切換為開啟。檢查螢幕是否開啟。檢查視訊纜線是否正確連接至螢幕和來源裝置。檢查視訊纜線的品質並確保沒有損壞。避免使用低品質視訊纜線和延長線。檢查螢幕設定為哪個視訊來源輸入 (若 OSD 中停用了自動來源功螢幕上沒有影像能)。連接另一個來源裝置以測試螢幕視訊輸入。將來源裝置連接至另一個可用螢幕以測試視訊輸出。避免熱插拔螢幕。先將螢幕連接至來源，再讓來源裝置通電。透過 OSD 調整亮度/色差補正/對比度設定。影像太亮/太暗將螢幕重設為原廠設定。檢查來源裝置的視訊輸出設定。 CORSAIR XENEON 32QHD165 電不支援視訊訊號競螢幕支援的輸入解析度為：...
Página 165 操作常見問題 / 疑難排解問題回答是， CORSAIR XENEON 32QHD165 藉由專用的 TYPE-C DP ALT CORSAIR XENEON 32QHD165 是否透過輸入，透過 USB-C 支援 DisplayPort。使用隨附的 1.5m Type-C 纜線或支援 USB 3.2 第 2 代的高品質 USB Type-C 纜線，可獲得 USB-C 支援視訊？最佳結果。依照預設， USB-C Alt 模式將會以「4 通道」模式操作，這可透...
Página 166 USB 3.0 連接埠是否正確連接。如果可能，請避免透過 USB 集線器或延長線連接螢幕。我們強烈建議使用 CORSAIR XENEON 螢幕隨附的 USB-C 纜線，以獲得最佳結果。哪些適應性重新整理頻率選項可用於 CORSAIR CORSAIR XENEON 32QHD165 獲得 AMD FreeSync Premium 認 XENEON？證，也與 NVIDIA G-SYNC 相容。確認已透過 OSD 啟用 AMD FreeSync。未啟用 AMD FreeSync / G-SYNC。...
Página 167 附錄技術規格產品名稱 XENEON 32QHD165 零件編號 CM-9020001 裝置 32QHD165 / RDD0013 USB 集線器 ID CORSAIR USB 3.0 Hub 面板尺寸 32" Diagonal 顯示器表面無眩光每英吋像素 91.8 長寬比 16:9 原生解析度 2560 x 1440 @ 165Hz 回應時間 (MPRT) 回應時間 (GtG) <3ms 顯示器色彩 16.7M (8 位元 RGB) 面板技術...
Página 168 附錄技術規格耗電量 (開啟) 耗電量 (睡眠) <0.5W 耗電量 (關閉) <0.3W VESA 相容性 100mm x 100mm 尺寸 732mm x 607mm x 316mm (寬 x 高 x 深) 重量 9.5kg 支架傾斜角度 -5° / +20° 支架轉環 -30° / +30° 支架高度調整範圍 110mm 交流電轉接器注意：您的裝置使用下列電源： Asian Power Devices Inc. / DA-90J19 支援的顯示模式...
Página 169 附錄預設圖片預設值設定標準影片遊戲文字創意 sRGB 依地區而亮度異* 對比度清晰度色溫普通普通普通暖普通 sRGB 普通色差補正 sRGB 飽和度低藍光關閉關閉關閉關閉關閉關閉關閉回應時間快速快速快速普通普通普通快速...
Página 170 PУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ Предостережение! Комплект поставки Сборка Регулировка наклона, поворота и высоты Варианты прокладки кабелей, крепления камеры (необязательно) и прочих элементов Подключение Эксплуатация Управление Экранное меню (OSD) OSD — настройки изображения OSD – Настройка OSD OSD – Настройка системы OSD – Аудио OSD —...
Página 171 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! • Используйте только те принадлежности, которые поставляются с монитором или рекомендуются производителем. • Сохраните пластиковый упаковочный пакет продукта в недоступном для детей месте. • Перед подключением монитора к розетке убедитесь в том, что уровень напряжения кабеля питания соответствует спецификации страны вашего проживания. •...
Página 172 КОМПЛЕКТАЦИЯ ДИСПЛЕЯ XENEON 32QHD165 — ПАНЕЛЬ ДИСПЛЕЯ XENEON 32QHD165 — КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА — ОПОРНАЯ КОЛОНКА — DISPLAYPORT CABLE (1.5M) — СТОЙКА — КАБЕЛЬ HDMI (1,5 М) — КРЕПЕЖНЫЕ ВИНТЫ (4 ШТ.) — КАБЕЛЬ USB-C (1,5 М) — АДАПТЕР ПЕРЕМЕННОГО ТОКА...
Página 173 СБОРКА Перед началом работы приготовьте отвертку со шлицем Филлипс. 1. Снимите верхний слой пеноматериала, содержащий принадлежности и подставку для получения доступа к задней стороне панели. 2. Осторожно откройте прикрывающий панель мешок из пеноматериала (см. изображение 1) для получения доступа к области крепления. Не извлекайте панель из мешка. 3.
Página 174 РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА, ПОВОРОТА И ВЫСОТЫ Ваш дисплей Xeneon оснащен прочной и стильной подставкой, которая позволяет регулировать угол наклона, угол поворота и высоту дисплея. • Наклон: от –5 до +20 градусов • Поворот: от –30 до +30 градусов • Диапазон регулировки высоты: 110 мм (497 ~ 607 мм) Регулировка...
Página 175 ВАРИАНТЫ ПРОКЛАДКИ КАБЕЛЕЙ, КРЕПЛЕНИЯ КАМЕРЫ (НЕОБЯЗАТЕЛЬНО) И ПРОЧИХ ЭЛЕМЕНТОВ Дисплей Xeneon оснащен встроенной системой прокладки кабелей RapidRoute, обеспечивающей порядок на рабочем столе. Система имеет 4 регулируемых кабельных зажима, которые можно перемещать вверх и вниз по стойке монитора, чтобы установить их в нужное положение. Чтобы открыть зажим, отожмите замок влево и потяните за зажимную часть.
Página 176 использовать штатив Elgato Flex Arm и комплект адаптера крепления камеры (приобретаются отдельно) для фиксации камеры сверху монитора Xeneon. Эти принадлежности доступны для приобретения непосредственно в магазине Corsair. • Комплект шарнирного разъема и адаптера для камеры Xeneon (CM-8900001) • Elgato Flex Arm-S (10AAH9901) или Flex Arm-L (10AAC9901) Setup video and instructions for Camera Mount is available at https://www.corsair.com/xeneon-quickstart...
Página 177 СОВМЕСТИМОСТЬ С НАСТЕННЫМИ КРОНШТЕЙНАМИ Перед установкой дисплея на совместимый настенный кронштейн (VESA 100 × 100 мм) убедитесь в соблюдении приведенных ниже условий. • Подставка откреплена от дисплея с помощью отвертки со шлицем Филлипс. • Приобретенный вами настенный кронштейн способен выдержать вес дисплея. Дополнительную информацию о том, как правильно устанавливать дисплей, см. в предоставляемых...
Página 178 к разъемам USB 3.0). Разъем промаркирован как TYPE-C. Этот разъем или разъем восходящего канала следует подключить к разъему USB на главном устройстве — так вы сможете обеспечить правильную работу CORSAIR iCUE и разъемов USB 3.0 нисходящих каналов USB. E. Разъем USB Type-C поддержка...
Página 179 смотреть на монитор спереди) расположен джойстик, который используется для открытия ярлыков и навигации по меню настроек монитора. Обратите внимание: многие из этих настроек также можно изменять в ПО CORSAIR iCUE, если для подключения вы воспользовались USB-концентратором, подключенным к вашему компьютеру с помощью разъема...
Página 180 ЭКСПЛУАТАЦИЯ OSD — настройки изображения Первое меню с названием «Изображение» содержит перечисленные ниже параметры настройки, которые помогут скорректировать общее качество изображения.
Página 181 ЭКСПЛУАТАЦИЯ OSD — настройки изображения Настройка Параметры Описание Выбирает заводскую предварительно установленную и тщательно Стандарт откалиброванную настройку дисплея для общего использования с максимальной экономией энергии. Выбирает предварительно установленную настройку дисплея, Фильм оптимизированную для просмотра фильмов. Выбирает предварительно установленную настройку дисплея, Текст оптимизированную...
Página 182 ЭКСПЛУАТАЦИЯ OSD – Настройка OSD Второе меню с названием «Настройки OSD» содержит перечисленные ниже параметры настройки, которые помогут скорректировать экранное меню. Настройка Параметры Описание Английский Французский Немецкий Итальянский Испанский Язык Японский Выбирает язык экранного меню. Корейский Португальский Русский Китайский (традиционный) Прозрачность...
Página 183 ЭКСПЛУАТАЦИЯ OSD – Настройка системы Третье меню с названием «Настройка системы» содержит перечисленные ниже параметры настройки, которые помогут скорректировать внутренние настройки дисплея.
Página 184 ЭКСПЛУАТАЦИЯ OSD – Настройка системы Настройка Описание Задает соотношение сторон дисплея. Параметр «Автоматически» приведет к попытке изменения соотношения сторон дисплея Соотношение сторон в соответствии с входящим видеосигналом. Недоступно при включении поддержки Adaptive Sync. Включает или выключает функциональные возможности Adaptive Sync при подключении к совместимой графической карте. Выберите...
Página 185 ЭКСПЛУАТАЦИЯ OSD – Аудио Четвертое меню с название «Аудио» позволяет контролировать аудиосигнал дисплея. Настройка Параметры Описание Регулирует громкость аудиовыхода для разъема Громкость 0–100 наушников. Задает вход, с которого дисплей будет передавать Auto, HDMI-1, HDMI-2, аудиосигнал на разъем наушников. Параметр Вход аудио DisplayPort, USB-C «Автоматически»...
Página 186 ЭКСПЛУАТАЦИЯ OSD — выбор входа Пятое меню под названием «Выбор входа» позволяет переключаться между различными входами дисплея. Настройка Описание HDMI-1 Переключается на устройство, подключенное к разъему HDMI-1. HDMI-2 Переключается на устройство, подключенное к разъему HDMI-2. DisplayPort Переключается на устройство, подключенное к разъему «DP» DisplayPort. TYPE-C Переключается...
Página 187 ЭКСПЛУАТАЦИЯ OSD – Информация Предоставляет текущее состояние настроек для основных функций.
Página 188 Отрегулируйте яркость, гамму и контрастность с помощью предложенных в OSD параметров. Изображение слишком темное или слишком светлое Восстановите заводские настройки монитора. Убедитесь в правильности параметров выхода видео источника. Сигнал видео не поддерживается Игровой монитор CORSAIR XENEON 32QHD165 поддерживает такие варианты входного разрешения:...
Página 189 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Часто задаваемые вопросы и устранение проблем Вопрос Ответ Да, CORSAIR XENEON 32QHD165 поддерживает использование Display- Port через разъем USB-C посредством специального входа TYPE-C DP Поддерживает ли CORSAIR XENEON 32QHD165 ALT. Для достижения наилучших результатов используйте входящий в передачу видео через разъем USB-C? комплект...
Página 190 монитора XENEON и комплекта Elgato Flex Arm L/S (комплект адаптера и комплекты Flex Arm приобретаются отдельно) Убедитесь в том, что на вашем ПК установлена актуальная версия CORSAIR iCUE. Поддержка CORSAIR XENEON 32QHD165 осуществляется в iCUE версии 4.15 и выше. Убедитесь в том, что кабель подключен к разъему USB-C Монитор...
Página 191 ПРИЛОЖЕНИЕ Технические характеристики Название продукта XENEON 32QHD165 Номер изделия CM-9020001 Устройство 32QHD165 / RDD0013 Идентификатор USB- CORSAIR USB 3.0 Hub концентратораB9 .......... Размер панели 32" Diagonal Экран дисплея Антибликовая технология Пиксели на дюйм 91,8 Соотношение сторон 16:9 Стандартное разрешение 2560 × 1440 при 165 Гц...
Página 192 ПРИЛОЖЕНИЕ Технические характеристики Энергопотребление (вкл.) 68 Вт Энергопотребление (спящий режим) < 0,5 Вт Энергопотребление (выкл.) < 0,3 Вт Совместимость с VESA 100 × 100 мм Размеры 732 × 607 × 316 мм (Ш × В × Г) Масса 9,5 кг Наклон стойки от –5 до +20° Поворот стойки от –30 до +30° Диапазон регулировки высоты стойки 110 мм Адаптер переменного тока 90 Вт...
Página 193 ПРИЛОЖЕНИЕ Предустановленные значения изображения по умолчанию Настройка Стандарт Фильм Игра Текст Творчество sRGB Зависит от Яркость региона* Контраст Резкость Обычный Обычный Обычный Теплый Обычный Обычный Температура цвета sRGB цвет цвет цвет цвет цвет цвет Гамма sRGB Насыщенность Low Blue Light Выкл.
Página 194 日本語目次事前の注意同梱物組み立て傾斜、左右回転、高さの調整ケーブル管理、 Camera Mount （オプション）、その他の取り付けオプション接続性動作制御オンスクリーンディスプレイ (OSD) OSD – 画像設定 OSD – OSD 設定 OSD – システム設定 OSD – オーディオ OSD – 入力選択 OSD – 情報よくある質問 / トラブルシューティング仕様...
Página 195 事前の注意 • モニターに付属するアクセサリまたはメーカー推奨のアクセサリのみを使用してください。 • 製品用のプラスチック包装のバッグは、お子さんの手の届かない場所に保管してください。 • モニターをコンセントに接続する前に、電源ケーブルの定格電圧がお住いの国の電源仕様に対応していることを確認してください。 • 電源コードプラグは、適切な配線で接地されたコンセントに接続する必要があります。 • 電気ショックを引き起こしやすいので、塗れた手ではプラグに触れないでください。モニターを安定した、通気のよい場所に置いてください。 • 電気ラジエーターや直射日光など熱源の近くにはモニターを絶対に置かないでください。 • モニターについている穴や開口部は通気用です。通気用の穴を物で覆ったり、塞いだりしないでください。 • 水や飲み物、あらゆる種類の液体の近くでモニターを使用しないでください。守られない場合は、電気ショックやモニターの損傷に至るおそれがあります。清掃する前にはモニターの電源プラグをコンセントから抜いてあることを確認してください。 • スクリーン表面は傷がつきやすいので、硬いものや鋭利なもので表面に触れないようにしてください。...
Página 196 XENEON 32QHD165 ディスプレイ同梱物 — XENEON 32QHD165 ディスプレイパネル F — AC 電源ケーブル B — 取り付け支柱 G — DISPLAYPORT CABLE (1.5M) C — スタンド H — HDMI ケーブル (1.5M) D — 取り付けねじ (X4) I — USB-C ケーブル (1.5M) E — AC アダプター...
Página 197 組み立て始める前に、プラスドライバーが必要になります。 1. パネルの背面をむきだしにするために、アクセサリとスタンドを含むフォームの一番上の層を取り外します。 2. パネルを覆っているフォームバッグ（図 1 参照）を丁寧に開き、取り付けエリアをむき出しにします。バッグからパネルを取り外さないでください。 3. モニターの支柱をパネル背面の取り付けスロットと揃えます（図 2 参照）。上部フックをパネル背面の取り付けスロットにスライドさせて入れます。プラスドライバーを使用して、 4 本のねじで支柱をパネルに固定します。 4. スタンドベースをモニターの支柱に取り付け（図 3 参照）、支柱の底部に脱落防止つまみねじを締め付けます（図 4 参照）。 5.
Página 198 傾斜、左右回転、高さの調整 Xeneon ディスプレイは、傾斜、左右回転、高さの調整ができる頑丈でスタイリッシュなスタンドが特徴です。 • -5 / +20 度傾斜 • +/- 30 度左右に回転 • 高さ調整範囲 110mm (497mm ~ 607mm) 傾斜左右回転と高さ調整...
Página 199 ケーブル管理、CAMERA MOUNT （オプション）、その他の取り付けオプション Xeneon ディスプレイには、デスクトップを整理整頓するための RapidRoute ケーブル管理が内蔵されています。ケーブル管理のニーズに合わせてカスタマイズできるよう、調整可能なケーブルクリップが 4 つあり、モニターのポストで上下にスライドできます。各ケーブルクリップを開くには、留め金を左に押して、ケーブルクリップを引き出します。ケーブルの配線後ケーブルクリップを取り外したい場合は、ケーブルクリップを下にスライドさせ、チャンネルガイドから取り出すことによってポストからベース部分を外します。...
Página 200 ELGATO FLEX ARM 互換性 • Xeneon ディスプレイ支柱の上部には、 ¼” の端子があり、 Elgato Flex Arm やカメラ取り付けアダプターキット（別売り）を追加して、 Xeneon ディスプレイの上部にカメラを取り付けることができます。これらのアクセサリは Corsair から直接購入できます。 . • Xeneon カメラアダプター & ボールマウントキット (CM-8900001) • Elgato Flex Arm-S (10AAH9901) または Flex Arm-L (10AAC9901) カメラマウントに関するセットアップビデオと手引きは、...
Página 201 壁掛けマウント互換性互換性のある壁掛けマウント (VESA 100mm x 100mm) でディスプレイを取り付ける前に次のことを確認してください： • プラスドライバーでディスプレイからスタンドを取り外した • 購入した壁掛けマウントブラケットが、このディスプレイの重量を支えられるディスプレイの正しい取り付け方についての詳しい情報は、壁掛けマウントに付属している手引きをお読みください。警告：ディスプレイには背面に 4 つの VESA 取り付け穴があります。4 つのすべての穴に壁掛けマウントブラケットを固定する必要があります。穴を 4 つすべては使わない場合は、ディスプレイが落下して物的損害や怪我をするおそれがあります。注：壁掛けマウント用のねじは付属していません。ねじ： M4 タイプ、壁掛けマウントに応じて 10mm ～ 12mm の長さ...
Página 202 ています。 “TYPE-C” 入力に相当します。 CORSAIR iCUE の機能とダウンストリーム 3.0 ポートをサポートするには、このポートまたは USB アップストリームポートをホストデバイスの USB 対応ポートに接続する必要があります。 E. USB アップストリームポートアップストリーム USB 入力ポート。 CORSAIR iCUE の機能とダウンストリーム USB 3.0 ポートをサポートするには、このポートまたは USB アップストリームポートをホストデバイスの USB 対応ポートに接続する必要があります。 F. USB 3.0 ポートデュアル Type-A 5 Gbps USB ポート。...
Página 203 下 - 画像モード選択を開きます左 - 音量スライダーを開きます右 - 入力ソース選択を開きますモニターには、ショートカットを開いたり、ディスプレイ設定をナビゲートするためのジョイスティックが背面右側に付属しています。 USB ハブを USB IN ポートを介してコンピュータに接続している場合は、これらの設定の多くが CORSAIR iCUE ソフトウェアでも制御できることに注意してください。 iCUE の最新バージョン（4.16 以降）をインストールしてください。 https://www.corsair.com/us/en/icue から入手できます。オンスクリーンディスプレイ (OSD) ジョイスティ...
Página 204 動作 OSD – 画像設定「画像」というラベルの付いた最初のメニューには、全体の画質を調整するために以下の設定が含まれています。...
Página 205 動作 OSD – 画像設定設定オプション説明一般使用向けで最も電力を節約するように工場出荷時に較正された標準ディスプレイプリセットを選択します。ムービー映画鑑賞用に最適化されたディスプレイプリセットを選択します。テキストを読むために最適化されたディスプレイプリセットを選択しまテキストす。 sRGB 色空間に工場出荷時に較正されたディスプレイプリセットを選 sRGB 画像モード択します。コンテンツ作成タスク用に工場出荷時に較正されたディスプレイプリクリエイティブセットを選択します。高速で動くゲームのプレイ用に最適化されたディスプレイプリセットをゲーム...
Página 206 動作 OSD – OSD 設定「OSD 設定」というラベルの付いた第二のメニューには、オンスクリーンディスプレイを調整するために以下の設定が含まれています。設定オプション説明英語フランス語ドイツ語イタリア語スペイン語日本語言語 OSD の言語を選択します。韓国語ポルトガル語ロシア語中国語（繫体字）透明度オン/オフ OSD を透明または不透明に設定します。タイムアウト 10 ～ 60 OSD の画面表示が消えるまでの時間（秒）を調整します。...
Página 207 動作 OSD – システム設定「システム設定」というラベルの付いた第三のメニューには、オンスクリーンディスプレイを調整するために以下の設定が含まれています。...
Página 208 動作 OSD – システム設定設定オプション説明ディスプレイのアスペクト比を選択します。「自動」では、ディスプレイの自動、 4:3 アスペクト比アスペクト比を入ってくるビデオ信号と一致させようとします。 Adap- 、 16:9 tive Sync が有効になっている場合、利用できません。互換性のある GPU に接続するときは、 Adaptive Sync 機能を有効または無効にします。 HDMI 経由で AMD FreeSync を使う場合は、 ON を選択して...
Página 209 動作 OSD – オーディオ「オーディオ」というラベルの付いた第四のメニューでは、ディスプレイのオーディオを制御することができます。設定オプション説明ヘッドフォンジャックからのオーディオ出力の音量を音量 0 ～ 100 調整します。ディスプレイで、どの入力からオーディオをヘッドフォ Auto, HDMI-1, HDMI-2, オーディオ入力ンジャックにパススルーするかを選択します。「自動」 DisplayPort, USB-C では、現在の入力を使用します。...
Página 210 動作 OSD – 入力選択「入力選択」というラベルの付いた第五のメニューでは、ディスプレイの異なる入力間の切り替えを行います。設定説明 HDMI-1 HDMI-1 ポートに接続しているデバイスに切り替えます。 HDMI-2 HDMI-2 ポートに接続しているデバイスに切り替えます。 DisplayPort 「DP」 DisplayPort ポートに接続しているデバイスに切り替えます。 TYPE-C TYPE-C ポートに接続しているデバイスに切り替えます。...
Página 211 動作 OSD – 情報主要な機能には現在の設定ステータスを提供します...
Página 212 モニターがオンになっているか点検します。ビデオケーブルがモニターとソースデバイスに適切に接続されているか点検します。ビデオケーブルの品質を点検し、損傷を受けていないことを確認します。低品質のビデオケーブルや延長ケーブルは使用しないでください。モニターがどのビデオソース入力に設定されているか（OSD で自スクリーンに画像が映りません動ソース機能が無効になっているか）点検します。他のソースデバイスを接続して、モニターのビデオ入力をテストします。ソースデバイスを他の利用可能なモニターに接続して、ビデオ出力をテストします。電源を入れたまま、モニターのプラグの抜き差しはしないでください。ソースデバイスに電源を入れる前に、モニターをソースに接続しておきます。 OSD で輝度/ガンマ/コントラストを調整します。画像が明るすぎ/暗すぎますモニターをリセットして工場出荷時の設定に戻します。ソースデバイスのビデオ出力設定を点検します。 CORSAIR ビデオ信号がサポートされていません XENEON 32QHD165 ゲーミングモニター用にサポートされている入力解像度は：...
Página 213 動作よくある質問 / トラブルシューティング質問答えはい。 CORSAIR XENEON 32QHD165 は専用の TYPE-C DP ALT 入力を通じて、 USB-C 経由で DisplayPort をサポートしています。最 CORSAIR XENEON 32QHD165 は USB-C 経由高の結果を得るには、付属の 1.5m Type-C ケーブルまたは USB のビデオをサポートしていますか？ 3.2 Gen 2 をサポートしている高品質 USB Type-C ケーブルを使用...
Página 214 す。 USB ハブまたは拡張ケーブルでモニターに接続することはできるだけ避けてください。最高の結果を得るために、 CORSAIR XENEON モニターに付属している USB-C ケーブルを使用することをお勧めします。 CORSAIR XENEON ではどの適応リフレッシュレ CORSAIR XENEON 32QHD165 は AMD FreeSync Premium 認証ートのオプションが利用できますか？で、 NVIDIA G-SYNC とも互換性を持っています。 OSD で AMD FreeSync が有効になっていることを点検します。 AMD FreeSync / G-SYNC が有効になっていまグラフィックカードの設定をチェックし、 AMD FreeSync / NVIDIA せん。...
Página 215 付録技術仕様製品名 XENEON 32QHD165 部品番号 CM-9020001 デバイス 32QHD165 / RDD0013 USB ハブ ID CORSAIR USB 3.0 Hub パネルサイズ 32" Diagonal ディスプレイ表面ノングレアインチ当たりのピクセル数 91.8 アスペクト比 16:9 ネイティブ解像度 2560 x 1440 @ 165Hz 応答時間 (MPRT) 応答時間 (GtG) <3ms...
Página 216 付録技術仕様消費電力（オン）消費電力（スリープ） <0.5W 消費電力（オフ） <0.3W VESA 互換性 100mm x 100mm 寸法 732mm x 607mm x 316mm （縦×横×高さ）重量 9.5kg スタンド傾斜 -5 °/+20 ° スタンド左右回転 -30° / +30° スタンドの高さ調整範囲 110mm AC アダプター注：デバイスでは以下の電源を使用しています： Asian Power デバイスs Inc. / DA-90J19 サポートされているディスプレイモード...
Página 217 付録デフォルト画像プリセット値クリエイ設定標準ムービーゲームテキスト sRGB ティブ地域により輝度異なります* コントラストシャープネス色温度標準標準標準高温標準 sRGB 標準ガンマ sRGB 彩度ブルーライト軽減応答時間高速高速高速標準標準標準高速 MPRT *デフォルト輝度は地域により異なります • 北米 = 40 •...
Página 218 한국어 목차 주의 사항 포장 내용물 조립 틸트, 회전, 높이 조절 케이블 관리, 카메라 마운트(옵션) 및 기타 장착 옵션 연결성 작동 컨트롤 OSD(On-Screen Display) OSD – 사진 설정 OSD – OSD 설정 OSD – 시스템 설정 OSD – 오디오 OSD – 입력 선택 OSD –...
Página 219 주의 사항 • 모니터와 함께 제공되거나 제조업체에서 권장하는 액세서리만 사용하십시오. • 제품의 비닐 포장은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 모니터를 전원 콘센트에 연결하기 전에 전원 케이블의 정격 전압이 해당 거주 국가의 전원 사양과 호환되는지 확인하십시오. • 전원 코드 플러그는 올바르게 배선 및 접지된 전원 콘센트에 연결해야 합니다. •...
Página 220 XENEON 32QHD165 디스플레이 내용물 A — XENEON 32QHD165 디스플레이 패널 F — AC 전원 케이블 B — 장착 기둥 G — DISPLAYPORT CABLE (1.5M) C — 스탠드 — HDMI 케이블(1.5M) D — 장착 나사(4개) I — USB-C 케이블(1.5M) E — AC 어댑터...
Página 221 조립 시작하기 전에 십자 드라이버가 필요합니다. 1. 액세서리와 스탠드가 포함된 폼의 최상층을 제거하여 패널 후면이 노출되도록 합니다. 2. 패널을 덮고 있는 폼 봉지를 조심스럽게 열어(이미지 1 참조) 장착 영역이 노출되도록 합니다. 봉지에서 패널을 빼내지 마십시오. 3. 모니터 기둥을 패널 뒷면의 장착 슬롯에 맞춥니다(이미지 2 참조). 상단 후크를 패널 후면의 장착 슬롯에...
Página 222 틸트, 회전, 높이 조절 Xeneon 디스플레이에는 틸트, 회전, 높이 조절 기능을 제공하는 견고한 세련된 스탠드가 있습니다. • 틸트 -5 / +20도 • 회전 +/- 30도 • 높이 조절 범위 110mm(497mm~607mm) 틸트 회전 및 높이 조절...
Página 223 케이블 관리, 카메라 마운트(옵션) 및 기타 장착 옵션 Xeneon 디스플레이에는 RapidRoute 케이블 관리 기능이 내장되어 있어 데스크톱을 깔끔하게 유지할 수 있습니다. 모니터 스탠드에서 밀어 올리고 내리는 조정 가능한 케이블 클립이 4개 있어 케이블 관리 요구 사항을 맞춤화할 수 있습니다. 엄지 걸쇠를 왼쪽으로 누르고 케이블 클립을 당기면 각...
Página 224 The top of the Xeneon display post features a ¼" connector to allow for the addition of the Xeneon 디스플레이 기둥 상단에는 Elgato Flex Arm 및 카메라 장착 어댑터 키트(별도 판매)를 추가하여 Xeneon 디스플레이 상단에 카메라를 부착할 수 있는 ¼” 커넥터가 있습니다. 이러한 액세서리는 Corsair 에서 직접 구입할 수 있습니다.
Página 225 벽걸이 거치대 호환성 • 호환되는 벽걸이 거치대(VESA 100mm x 100mm)로 디스플레이를 장착하기 전에 다음을 확인하십시오. • 십자 드라이버로 디스플레이에서 스탠드를 제거했습니다. • 구입한 벽걸이 거치대 브래킷은 이 디스플레이의 무게를 지탱합니다. 디스플레이를 올바르게 장착하는 방법에 대한 자세한 내용을 보려면 해당 벽걸이 거치대와 함께 제공된 지침을...
Página 226 지원하려면 이 포트 또는 USB 업스트림 포트를 호스트 장치의 USB 호환 포트에 연결해야 합니다. E. USB 업스트림 포트 업스트림 USB 입력 포트. CORSAIR iCUE 기능과 다운스트림 USB 3.0 포트를 지원하려면 이 포트 또는 USB Type-C 포트를 호스트 장치의 USB 호환 포트에 연결해야 합니다. F. USB 3.0 포트...
Página 227 모니터의 후면 우측에 조이스틱이 있는데, 이 조이스틱으로 바로 가기를 열고 디스플레이 설정을 탐색할 수 있습니다. USB 입력 포트를 통해 컴퓨터에 연결된 USB 허브가 있는 경우 이러한 설정 중 다수는 CORSAIR iCUE 소프트웨어에서도 제어할 수 있습니다. https://www.corsair.com/us/en/icue 에서 최신 버전의 iCUE(4.16 이상)를 설치하십시오.
Página 228 작동 OSD – 사진 설정 “그림” 이라는 레이블이 지정된 첫 번째 메뉴에는 전체 사진 화질을 조정할 수 있는 다음과 같은 설정이 있습니다.
Página 229 작동 OSD – 사진 설정 설정 옵션 설명 일반 용도와 최상의 절전을 위해 공장에서 보정된 디스플레이 사전 설 표준 정을 선택합니다. 무비 영화 감상에 최적화된 디스플레이 사전 설정을 선택합니다. 텍스트 텍스트 읽기에 최적화된 디스플레이 사전 설정을 선택합니다. sRGB 색 공간에 맞춰 공장에서 보정된 디스플레이 사전 설정을 선택합 sRGB 니다.
Página 230 작동 OSD – OSD 설정 “OSD 설정” 이라는 레이블이 지정된 두 번째 메뉴에는 화면 표시를 조정할 수 있는 다음과 같은 설정이 포함되어 있습니다. 설정 옵션 설명 영어 프랑스어 독일어 이탈리아어 스페인어 언어 OSD의 언어를 선택합니다. 일본어 한국어 포르투갈어 러시아어 중국어(번체) 켜기...
Página 231 작동 OSD – 시스템 설정 “시스템 설정” 이라는 레이블이 지정된 세 번째 메뉴에는 디스플레이 내부 설정을 조정하는 다음과 같은 설정이 포함되어 있습니다.
Página 232 작동 OSD – 시스템 설정 설정 옵션 설명 디스플레이의 가로 세로 비율을 선택합니다. “자동” 으로 설정하면 디스 자동, 4:3, 가로 세로 비율 플레이의 가로 세로 비율을 들어오는 비디오 신호와 일치시키려 합니다. 16:9 Adaptive Sync가 사용 설정된 상태에서는 이용할 수 없습니다. 호환되는...
Página 233 작동 OSD – 오디오 “오디오” 라는 레이블이 지정된 네 번째 메뉴를 사용하여 디스플레이의 오디오를 제어할 수 있습니다. 설정 옵션 설명 볼륨 0-100 헤드폰 잭에서 오디오 출력의 볼륨을 조정합니다. 디스플레이가 헤드폰 잭으로 오디오를 전달하는 Auto, HDMI-1, HDMI-2, 오디오 입력 입력을 선택합니다. “자동” 으로 설정하면 현재 입력을 DisplayPort, USB-C 사용합니다.
Página 234 작동 OSD – 입력 선택 “입력 선택” 이라는 레이블이 지정된 다섯 번째 메뉴를 사용하여 디스플레이의 다양한 입력 간에 전환할 수 있습니다. 설정 설명 HDMI-1 HDMI-1 포트에 연결된 장치로 전환합니다. HDMI-2 HDMI-2 포트에 연결된 장치로 전환합니다. DisplayPort “DP” DisplayPort 포트에 연결된 장치로 전환합니다. TYPE-C TYPE-C 포트에...
Página 235 작동 OSD – 정보 주요 기능의 현재 설정 상태를 제공합니다.
Página 236 모니터에 대해 핫 플러그를 하지 마십시오. 소스 장치의 전원을 켜기 전에 모니터를 소스에 연결하십시오.장치. OSD를 통해 밝기/감마/대비 설정을 조정하십시오. 이미지가 너무 밝습니다/어둡습니다 모니터를 공장 설정으로 초기화하십시오. 소스 장치의 비디오 출력 설정을 확인하십시오. CORSAIR XENEON 비디오 신호가 지원되지 않습니다 32QHD165 게이밍 모니터에 지원되는 입력 해상도는 다음과 같습니다.
Página 237 자주 묻는 질문 / 문제 해결 질문 답변 예, CORSAIR XENEON 32QHD165는 전용 TYPE-C DP ALT 입력으 CORSAIR XENEON 32QHD165는 USB-C를 로 USB-C를 통한 DisplayPort를 지원합니다. 최상의 결과를 얻으려 면, 포함된 1.5m Type-C 케이블을 사용하거나, USB 3.2 Gen 2를 지...
Página 238 어댑터 키트 및 Elgato Flex Arm L/S 키트(어댑터 키트와 Flex Arm 있습니까? 키트 모두 별도 판매)와 함께 사용할 경우 대형 DSLR/미러리스 카메라도 지원합니다. PC에 최신 버전의 CORSAIR iCUE가 설치되어 있는지 확인하십시오. CORSAIR XENEON 32QHD165는 iCUE 버전 4.15 이상에서 지원됩니다. CORSAIR XENEON 모니터가 CORSAIR iCUE 모니터의...
Página 239 부록 기술 사양 제품명 XENEON 32QHD165 부품 번호 CM-9020001 장치 32QHD165 / RDD0013 USB 허브 ID CORSAIR USB 3.0 Hub 패널 크기 32" Diagonal 디스플레이 표면 논글레어 인치당 픽셀 91.8 가로 세로 비율 16:9 기본 해상도 2560 x 1440 @ 165Hz 응답...
Página 240 부록 기술 사양 전력 소비량(켜기) 전력 소비량(절전) <0.5W 전력 소비량(끄기) <0.3W VESA 호환성 100mm x 100mm 치수 732mm x 607mm x 316mm (W x H x D) 중량 9.5kg 스탠드 틸트 -5° / +20° 스탠드 회전 -30° / +30° 스탠드 높이 조절 범위 110mm AC 어댑터...
Página 241 부록 기본 사진 사전 설정 값 설정 표준 무비 게임 텍스트 크리에이티브 sRGB 지역에 따라 밝기 다름* 대비 선명도 색온도 보통 보통 보통 웜 보통 sRGB 보통 감마 sRGB 포화도 로우 블루 라이트 꺼짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 꺼짐 응답...
Página 242 YouTube: youtube.com/corsairhowto © 2022 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks of CORSAIR in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured.

Corsair XENEON 32QHD165 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Corsair XENEON 32QHD165

Resumen de contenidos para Corsair XENEON 32QHD165