6
8
10
11
7
9
Rückflußverhindererpatrone
Back flow preventor cartridge
Cartouche-clapet anti retour
Valvola antiriflusso
Cartucho antirretorno
Terugslagklep
Kontraventilen
12
Deutsch
Leitung gemäß DIN 1988 spülen. Vor der
Montage der Schürze die Anschlüsse und
den Ablauf auf Dichtigkeit überprüfen.
Über die Verstellleiste (A) wird die Lage
der Schürze zur Wanne justiert.
Jeweils die Schürzenseite mit den
Fixierbolzen zuerst montieren. Das
Schutzpapier der Klettbänder erst
abziehen, wenn die Justierung der
Schürze abgeschlossen ist.
English
Flush through the supply pipes. Do not
mount the shower tray plinth until all
water inlets and outlets have been
thoroughly tested for possible leaks.
First mount the plinth with the fixing pin.
The position of the plinth is adjusted by
the ledge (A). Remove protective paper
from the velcro straps not before the
plinth is proper positioned.
Italiano
Lavare le tubazioni in conformità al DIN
1988. Prima del montaggio della fascia
controllare la tenuta degli allacciamenti
e dello scarico. Posizionare la fascia sul
punto di congiunzione (A) del piatto
doccia. Installare per prima la fascia,
composta da 2 parti, con le viti di
fissaggio. Quando la fascia è
posizionata regolarmente, togliere per
prima cosa la pellicola di protezione.
Español
Purgar tubería de conexión. Comprobar
la estanqueidad de las conexiones y del
desagüe antes de montar el faldón.
Mediante el listón de fijación (A) se
ajusta el faldón al plato de ducha.
Primero montar el lateral del faldón que
lleva el pivote de fijación. Una vez
comprobado que el faldón esté bien
ajustado se quita la protección del
velcro.
Nederlands
Toevoerleidingen vakkundig
doorspoelen. Voordat de plint
6
gemonteerd wordt, de aansluitingen en
afvoer op dichtheid controleren. Middels
de verstellijst (A) wordt de plint-stand
ingesteld. Verwijder de beschermfolie
nadat de plint correct is geplaatst.
Português
Purgue as tubagens das águas
convenientemente. Não instale a saia
antes de meter a instalação à carga
para detecção de eventuais fugas de
água.Primeiro monte a saia com o
parafuso de fixação. O posicionamento
da saia é feito na barra de apoio. Não
remova o papel de protecção das tiras
relevo sem que a saia se encontre na
posição correcta.
5
