Página 1 TH-42PX500U Model No. Número de modelo TH-50PX500U For assistance, please call : 1-888-VIEW-PTV (843-9788) or visit us at www.panasonic.com/contactinfo (U.S.A.) For assistance, please call : 787-750-4300 or visit us at www.panasonic.com (Puerto Rico) For assistance, please call : 1-800-561-5505 or visit us at www.panasonic.ca...
Página 2 The lightning flash with arrow-head within a triangle is intended to tell the user CAUTION that parts inside the product are a risk of electric shock RISK OF ELECTRIC SHOCK to persons. DO NOT OPEN The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover or back.
Página 3: Important Safety Instructions
Refer to instructions on pages 6, 12, 14. Any changes or modifications to this TV not expressly approved by Panasonic Corporation of North America could result harmful interference and would void the user’s authority to operate this device.
Página 4: Tabla De Contenido
Dear Panasonic Customer Welcome to the Panasonic family of customers. We hope that you will have many years of enjoyment from your new Plasma TV. To obtain maximum benefit from your set, please read these Instructions before making any adjustments, and retain them for future reference.
Página 5: Safety Precautions
Do not place any objects on top of the Plasma TV. • Pedestal (included) • If water spills onto the Plasma TV or foreign objects get in- TY-ST42PX500 (TH-42PX500U) side it, a short-circuit may occur which could result in fire or TY-ST50PX500 (TH-50PX500U) electric shock.
Página 6: Cleaning And Maintenance
IR Blaster Ferrite core Small size × 2 antenna TY-ST42PX500 ( × 1) Large size × 1 Gray color × 1 adapter (TH-42PX500U) TNQX016 ZCAT3035-1330 ZCAT2235-1030 (for 5C-2V) TY-ST50PX500 White color × 4 ( × 1) (TH-50PX500U) RFC-8 Attaching the ferrite core...
Página 7: Installation
Installation Receiver Location This unit is intended to be used with the stand or bracket. Consult your dealer for available options. Position for comfortable viewing. Avoid placing where sunlight or other bright light (including reflections) will fall on the screen. Use of some types of fluorescent lighting can reduce remote control transmitter range.
Página 8: Cable Binding Instructions
Cable binding instructions Cable cover AC cord Removal AV IN AUDIO IN S VIDEO VIDEO AUDIO IN COMPONENT VIDEO INPUT INPUT 1 INPUT 2 OUTPUT 1 Push down hooks and pull the Clamper cover slightly towards yourself to Open Close disengage the claws (at 2 points).
Página 9: Connection
• If you experience keyboard or remote control function hang-up when using CableCARD , unplug the TV and plug it back on and try the controls again. If this condition persists, please call Panasonic Customer Call Center for further instructions.
Página 10: Ir Blaster Connection
Connection IR Blaster Connection With the IR Blaster connection setting timer recording can be done easily by using the TV GUIDE function in this set. G-LINK jack Connect the IR Blaster if you wish to send remote control signals from the plasma TV to control the recording of a connected IR Blaster (Supplied) video recorder.
Página 11: Amplifier Connection (To Audio Amp)
Connection Amplifier Connection (TO AUDIO AMP) For a full Home Theater sound experience, an external Dolby Digital ∗ decoder and a multichannel amplifier must be connected to the DIGITAL AUDIO OUT terminal on the TV. ∗ Dolby Digital 5.1 channel surround sound delivers digital-quality sound. Dolby Digital provides five discrete full- bandwidth channels for front left, front right, center, surround left and surround right, plus a LFE (Low Frequency Effect) subwoofer channel.
Página 12: Digital Tv - Set-Top Box (Dtv-Stb) Or Dvd Connection
• Set the output of the STB to either 1080i, 720p, 480p or 480i. • A DTV signal must be available in your area. Back of the TV • Use a Panasonic DTV-STB (Digital TV-Set-Top Box) or DVD Player. Component Video cable COMPONENT...
Página 13: Hdmi Connection
∗1.HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. ∗2.EIA/CEA-861/861B profiles compliance covers profiles for transmission of uncompressed digital video including high bandwidth digital content protection. ∗3.HDMI-DVI conversion cable (TY-SCH03DH): available from Panasonic Website. Consult your consumer electronics dealer for availability details.
Página 14: Pc Input Terminals Connection
48 to 120 Hz. (However, the image will not be displayed properly if the signals exceed 1,200 lines.) (2) The maximum resolution: Aspect Model 16:9 TH-42PX500U 1,024 × 768 768 × 768 TH-50PX500U 1,366 × 768 1,024 × 768 If the display resolution exceeds these maximums, it may not be possible to show fine detail with sufficient clarity.
Página 15: Power On / Off
Power ON / OFF Connect the AC cord plug to the Plasma TV. • Fix the power cord plug securely with the clamper (see page 8). AV IN AUDIO IN S VIDEO VIDEO AUDIO IN COMPONENT VIDEO INPUT 1 INPUT 2 OUTPUT INPUT Connect the plug to the wall outlet.
Página 16: Location Of Controls
Location of Controls POWER Turn the TV ON or OFF. Mode Selection buttons (see page 53-55) TV : TV RCVR : Receiver/Amplifier VCR : VCR DBS/CBL : Digital Broadcast System/Cable TV DVD : DVD : Aux DTV : Digital TV POWER TV/VIDEO LIGHT...
Página 17 Location of Controls • Digital channel Select the audio track (if available). Audio Track 1 of 1 (English) • Analog channel Stereo Mono Cycle through different audio modes. LIGHT Illuminate the remote control buttons. The selected button blinks when lit. SLEEP timer (minutes) EXIT menus Normal viewing, from each menu.
Página 18: First Time Setup
First time setup For your convenience, First time setup menu will be displayed on screen when the set is turned on for the first time. If needed, follow the menus and procedures displayed on-screen for setting up the features. You can also adjust the settings in Setup menu (see pages 29-31). Language POWER Allows you to select the language used for On...
Página 19: Auto Program
First time setup Time Auto program Valid when Mode is set to manual. Auto program is not available while the CableCARD Press to select “Time”. inserted. You can scan All (Analog and Digital) channels. If needed, Press to adjust “Time”. follow the menus and procedures displayed on-screen for If the button is held, the speed setting up the features.
Página 20 First time setup INITIAL GUIDE SETUP for TV Guide The TV Guide Welcome Screen is displayed at first time setup. Follow the guidance shown on the screen. Reminder Screen If you previously skipped TV Guide setup, you see the Reminder Screen when you power On your TV. Move the highlighting to select an option.
Página 21: Watching Tv Programs
Watching TV programs Press to operate the TV set with the remote control. POWER POWER SETUP SCHEDULE LISTINGS SEARCH SETUP LIGHT Press to turn the TV on. TV Guide is displayed. RCVR DBS/CBL TV/VIDEO SLEEP EXIT Please refer to page 43 for the TV Guide description and operating instruction.
Página 22: On-Screen Menu Displays For Navigation
On-Screen Menu Displays for Navigation Picture adjust (See page 24) Picture 1/2 Normal POWER Press to select Pic. mode Standard picture menu. Picture Brightness LIGHT Press to select or Color adjust picture Tint RCVR DBS/CBL items. Sharpness TV/VIDEO SLEEP EXIT Picture 2/2 Color Temp Cool...
Página 23 On-Screen Menu Displays for Navigation Enter a 4-digit password. Lock settings Lock Mode (See page 35) Create password. Enter password. Channel Program - - - - - - - - Change password Channel lock Change password Press to select. Enter new password. Channel lock Program lock MPAA...
Página 24: Menu Navigation
Menu Navigation Picture Press the MENU button to display the Main menu. Press to select “Picture”. Press to enter sub-menu. Picture 1/2 Picture 2/2 Picture Normal Color Temp Cool Audio Pic. mode Standard Color Mng. Picture C.A.T.S. Timer Brightness Zoom Adjust Color PC Adjust Lock...
Página 25: Zoom Adjust
Menu Navigation Zoom Adjust Adjust the Zoom position. Picture 2/2 Picture 1/2 Color Temp Cool It works when Aspect mode is Zoom. Normal Color Mng. Pic. mode Standard Press to select Zoom Adjust C.A.T.S Picture Zoom Adjust menu. Brightness PC Adjust Color Press to display the Zoom Adjust Other Adjust...
Página 26 Menu Navigation PC Adjust Press to select “PC Adjust”. Picture 1/2 Picture 2/2 Normal Color Temp Cool Pic. mode Standard Color Mng. Press to display the PC Adjust screen. Picture C.A.T.S Brightness Zoom Adjust Color PC Adjust Tint Other Adjust Sharpness During “RGB / PC”...
Página 27: Audio
Menu Navigation Audio Press the MENU button to display the Main menu. Audio Picture Normal Press to select “Audio”. Audio Bass Treble Timer Press to enter sub-menu. Balance Lock Other Adjust Memory card Normal / Bass / Treble / Balance Press to select “Normal”, “Bass”, “Treble”...
Página 28: Timer
Menu Navigation Timer Select Timer to turn the TV on and off at selected times and on selected Timer Picture days. Sleep Press the MENU button to display the Main menu. Audio Timer 1 Timer 2 Press to select “Timer”. Timer Timer 3 Lock...
Página 29: Set Up
Menu Navigation Set up Press the MENU button to display the Main menu. Press to select “Setup”. Setup Setup Picture CH scan Other adjust Fav. Press to enter the sub-menu. Audio About Language Reset Clock Timer Program channel Lock Input labels Memory card TV Guide Setup...
Página 30 Menu Navigation Program CH Press to select “Program Press to select sub-menus. channel”. Press to enter Program Press to enter sub-menu. channel menu. Program channel Auto Setup Manual CH scan Fav. Signal meter Language Clock “Auto” and “Signal meter” cannot be selected while the Program channel CableCARD is inserted.
Página 31 Menu Navigation Edit (Caption) Edit (Add) Setting to register/delete in Program channel. Press to select “Preset”. Press to select Yes or No. Press to select Broadcast station. Apply Caption select Preset Caption detail Press to select “Caption detail”. Signal meter Press to display the Caption detail (For digital channels only) screen.
Página 32: Input Labels
Menu Navigation Input labels To label video input connections for on-screen display. Setup CH scan Fav. Press to select “Input labels”. Language Clock Press to enter the sub-menu field. Program channel Input labels Press to select the Video input. Input labels Comp.
Página 33 Menu Navigation Digital The Digital Closed Caption menu lets you configure the way you choose to view the digital captioning. Press to select “Digital”. Mode Analog Press to select the setting. Digital Primary • “Primary”, “Second.”, “Service 3”, “Service 4”, “Service 5”, “Service 6” Digital setting CC reset Digital setting...
Página 34 Menu Navigation Other adjust (Setup) Other Adjust Setup Setup Auto Power On CH scan Other adjust Fav. Side Bar About Language Reset Clock Program channel Input labels Auto Power On Other Adjust Press to select “Auto Power On”. Auto Power On Side Bar Press to select “Set”...
Página 35: Lock
Menu Navigation Lock Press the MENU button to display the Main menu. Enter your password Press to select “Lock”. Picture by pressing keys. Audio Press to display the Input password screen. Timer Enter password. Lock Mode Lock - - - - Channel Memory card Program...
Página 36: Block Program
Menu Navigation Block program This television incorporates V-Chip technology to block the viewing of movies and television programs according to the rating category. There are four (4) Content Advisory Categories: MPAA (Motion Picture Association of America), U.S.TV Program, Canadian English ratings and Canadian French ratings. These categories are used as guidelines for blocking programs.
Página 37 Menu Navigation U.S. MOVIES RATINGS CHART NO RATING (NOT RATED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS. Movie has not been rated or rating does not apply. GENERAL AUDIENCES. All ages admitted. PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED. Some material may not be suitable for children. PG-13 PARENTS STRONGLY CAUTIONED.
Página 38: Blocking Messages
Menu Navigation CANADIAN FRENCH RATINGS CHART Exempt - Exempt programming. General - Programming intended for audience of all ages. Contains no violence, or the violence content is minimal or is depicted appropriately. 8+ General - Not recommended for young children. Programming intended for a broad audience but contains light 8 ans+ or occasional violence.
Página 39: Photo Viewer
If PC card adapter is used, remove it together with the 2. The SD Card is precision devices. Do not subject them adapter. to excessive pressure or strong impacts. Note: Suitable SD Memory Cards. Please confirm the latest information on the following website. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (This site is in English only)
Página 40: Jpeg Thumbnail
Photo Viewer Compatible card type and card size JPEG thumbnail If “Is memory card in?” appears, check if a card is inserted. SD card slot If not, turn the unit power off, correctly insert a card, then • SD Card (1GB) turn the unit back on.
Página 41 Photo Viewer Index Area Operation Rotate image Press to select icon. Press to rotates the image 90° at a time. Press to display full size file preview. Press [VOL + ] : Each press right rotates image 90°. JPEG thumbnail Total 8 Press [VOL - ] : Each press left rotates Info...
Página 42 Photo Viewer Slide Show Mode Exit Slide Show mode Pressing RETURN during Slide Show mode allows you to Press during Single Play Mode. exit the mode. Press to select each item. Press RETURN with Slide Show mode RETURN displayed to return to the JPEG thumbnail Press to set each item.
Página 43: Tv Guide
TV Guide Press MENU to display the Main menu screen. The TV GUIDE button on remote control or TV set Press to select “TV GUIDE”. may also be pressed to enter the TV GUIDE. Press to enter TV GUIDE. Picture Audio MENU RETURN...
Página 44: Main Services
TV Guide MAIN SERVICES The Guide consists of up to 4 main Services: Listings, Search, Schedule, and Setup. With the item highlighted in the service bar, press the Info button to display a Help screen. Press the Info button again to close the screen.
Página 45 TV Guide <Keyword Search Example> SCHEDULE LISTINGS SEARCH SETUP SCHEDULE Keyword search lets you enter a word(s) for a particular show title found in the Listings Services. Highlight the Keyword Section Bar, and press key to display the Keyword Search menu. Highlight New Search, and press key.
Página 46 TV Guide An icon identifies the event type: Record Once Records the show one time The show title appears on any day of the week, on the same channel and is at the Regularly midway point of the originally scheduled show The show title appears on a specific day of the week and is at the midway point of the Weekly originally scheduled show...
Página 47 TV Guide Record You can set a show to Record in Listings, Search, and Schedule SETUP SCHEDULE LISTINGS SEARCH SETUP or change Record settings for a show in Schedule. There are 2 ways to set a show to Record: 1) Using a Panel Menu •...
Página 48: Icon Description
TV Guide Icon DESCRIPTION Name Icon Description Info Button Indicates additional Info box information is available or that the Info box has additional sizes. Indicates additional Info box information is available. Icon only appears for Panel Menus. Progress Bar Indicates how much time has elapsed in current program. HDTV Show is presented in High-Definition TV AC3 Dolby Digital...
Página 49: Initial Guide Setup For Tv Guide
INITIAL GUIDE SETUP for TV Guide The TV Guide Welcome Screen is displayed when you use TV Guide function for the first time, or at first time setup (See page 20). Select “Set up TV Guide On Screen now”. Follow the instructions on the screen to perform setup. The system also enters the TV Guide mode if the TV GUIDE button is pressed.
Página 50 INITIAL GUIDE SETUP for TV Guide Screen 5: Are the settings correct? Screen 9 : Recorder Preparation If you select Yes, you see Screen 6. Follow the on-screen instructions, and press key to If you select No, you see Screen 1. display Screen 10.
Página 51: Aspect Controls
INITIAL GUIDE SETUP for TV Guide / Aspect Controls Screen 12 : Confirming Your Settings Screen 13 : Congratulations Verify the Setup information is correct. You have successfully completed Setup! If it is, select Yes, end setup, and you see Screen 13. Press key to display the “Helpful information”...
Página 52: Split - Screen
Split - Screen SPLIT Video1 DVD/VCR SPLIT frame (The previously selected Press to display two screen appears.) screen. (SPLIT frame) R-TUNE PROG PLAY Main picture SPLIT PAUSE STOP Press DVD/VCR button (while the two screen displayed) to return to normal viewing. SPLIT SWAP TV/VCR...
Página 53: Operating Peripheral Equipment
• The selected button lights and all others go out. RCVR DBS/CBL TV/VIDEO SLEEP EXIT Enter the 3-digit infrared code (see pages 54-55). • Factory default setting : Panasonic • Press POWER to test the operation. MENU RETURN TVGUIDE INFO...
Página 54: Infrared Code Index
Aiwa Optimus 306, 321, 328, 335 Akai 320, 326 314, 315, 316, 329 Orion Audio Dynamic 311, 339 Panasonic 321, 322, 323, 324 Bell &Howell 305, 313 Penney 300, 305, 310, 311, 324, 339, 345 Broksonic 320, 326 Pentax 300, 311, 345...
Página 55 Thomson Mitsubishi Saba Toshiba Nordmende Samsung Yamaha Panasonic Sharp Zenith Codes for Personal Video Recorders Brand Code Panasonic Replay TV Philips Tivo Sony Tivo Codes for Cassette Deck Brand Code Brand Code Brand Code Aiwa 223, 224, 225 Nakamichi Sharp...
Página 56: Mode Operational Key Chart
Operating peripheral equipment Mode Operational Key Chart This chart defines which keys are operational after programming (if needed), while in the selected remote control mode, DTV, CABLE, DBS, VCR, DVD ...etc. KEY NAME DTV MODE CABLE MODE DBS MODE POWER POWER POWER POWER...
Página 57: Video/Component/Hdmi Input Signals
1,280 × 1,024 @60 63.98 60.02 1,366 × 768 @60 ＊ 48.36 60.00 Note: Signals without above specification may not be displayed properly. Specifications TH-42PX500U TH-50PX500U Power Source AC 120 V, 50/60 Hz Power Consumption Maximum 410 W 535 W Stand-by condition 0.6 W (with CableCARD...
Página 58: Troubleshooting Chart
Troubleshooting Chart Before calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions. Symptoms Solutions Page VIDEO AUDIO • Adjust the antenna location and connection. Snowy Video Noisy Audio • Adjust the antenna location and connection. Multiple Image Noisy Audio •...
Página 59 Troubleshooting Chart Plasma Display panel Symptoms Check Page • The plasma display panel is manufactured using an extremely high level of Some parts of the screen precision technology; however, sometimes some parts of the screen may be do not light up. missing picture elements or have luminous spots.
Página 60: Limited Warranty (For U
Limited Warranty Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as “the warran- tor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase ("warranty period"), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts,...
Página 61 Limited Warranty (for U.S.A.) Limited Warranty continued from previous page Limited Warranty Limits And Exclusions This Limited Warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage, nor does it cover markings or retained images on the picture tube resulting from viewing fixed images (including, among other things, letterbox pictures on standard 4:3 screen TVs, or non-expanded standard 4:3 pictures on wide screen TVs, or onscreen data in a stationary and fixed location).
Página 62: Customer Services Directory (For U
Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST. For hearing or speech impaired TTY users, TTY : 1-877-833-8855 Accessory Purchases Purchase Parts, Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pasc.panasonic.com or, send your request by E-mail to: [email protected]...
Página 63: Limited Warranty (For Canada)
One (1) year, parts (lamp ninety (90) days) and labour. Accessories Ninety (90) days (parts only) In-home Service will be carried out only to locations accessible by roads and within 50 km of an authorized Panasonic service facility. LIMITATIONS AND EXCLUSIONS...
Página 64 Notes...
Página 65 Ave. 65 de Infanteria, Km 9.5 Mississauga, Ontario of North America San Gabriel Industrial Park, L4W 2T3 CANADA One Panasonic Way, Secaucus Carolina, Puerto Rico 00985 New Jersey 07094 U.S.A.  2005 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved. Printed in U.S.A.
Página 66 El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al ADVERTENCIA usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas éstas pueden RIESGO DE DESCARGA ELÉTRICA recibir una descarga eléctrica.
Página 67: Instrucciones De Seguridad Importantes
Consulte las instrucciones de las páginas 6, 12 y 14. Cualquier cambio o modificación hecha en este televisor que no haya sido aprobada expresamente por Panasonic Corporation of North America podrá causar interferencias perjudiciales y anular la autorizador que tiene el usuario para utilizar este dispositivo.
Página 68 Estimado cliente de Panasonic Bienvenido a la familia de clientes de Panasonic. Esperamos que disfrute durante muchos años de su nuevo televisor de Plasma. Para obtener el máximo beneficio de su televisor, lea estas instrucciones antes de hacer cualquier ajuste, y guárdelas para poder consultarlas en el futuro en caso de ser necesario.
Página 69: Precauciones Para Su Seguridad
Si el cable eléctrico está puede afectar a otros equipos de comunicación por infrarrojos. dañado, solicite la reparación en su tienda local de Panasonic. Instale su sensor de infrarrojos en un lugar alejado de la luz Si no se utiliza la televisor de plasma durante un largo período...
Página 70: Limpieza Y Mantenimiento
IR Blaster Núcleo de ferrita de cable × 2 antena tipo F TY-ST42PX500 ( × 1) Tamaño grande Tamaño pequeño (para 5C-2V) (TH-42PX500U) TNQX016 × 1 Color gris × 1 ( × 1) TY-ST50PX500 ZCAT3035-1330 ZCAT2235-1030 (TH-50PX500U) Color blanco × 4 RFC-8 Instalación del núcleo de ferrita...
Página 71: Instalación
Instalación Ubicación del receptor Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado con una base o centro de entretenimiento opcional. Consulte a su concesionario para conocer las opciones que se encuentran disponibles. Coloque el aparato en un lugar que pueda verse confortablemente.
Página 72: Instrucciones Para Sujetar Los Cables
Instrucciones para sujetar los cables Cubierta del cable Cable de CA Extracción AV IN AUDIO IN VIDEO S VIDEO AUDIO IN COMPONENT VIDEO INPUT INPUT 1 INPUT 2 OUTPUT 1 Presione en los ganchos hacia Abrazadera abajo y tire suavemente de la tapa hacia usted para soltar las garras Extracción Instalación...
Página 73: Conexiones
, desenchufe el televisor yvuelva a enchufarlo y pruebe de nuevo con los controles. Si persiste esta condición, llame al Centro de Llamadas del Cliente de Panasonic para obtener más instrucciones. • No introduzca la tarjeta PCMCIA en la ranura CableCARD...
Página 74: Conexión Del Ir Blaster
Conexiones Conexión del IR Blaster Con la conexión del IR Blaster, el ajuste de grabación con temporizador podrá realizarse fácilmente utilizando la función GUÍA DE TV en este aparato. Toma G-LINK Conecte el IR Blaster si desea enviar señales de control remoto desde el televisor de plasma para controlar la grabación de IR Blaster (Suministrado) una grabadora de vídeo conectada.
Página 75: Conexiones De Un Amplificador (To Audio Amp)
Conexiones Conexiones de un amplificador (TO AUDIO AMP) Para una disfrutar de un sonido de teatro en casa completo, un decodificador Dolby Digital ∗ externo y un amplificador multicanal deben ser conectados al conector DIGITAL AUDIO OUT de su TV. ∗...
Página 76: Conexión De Tv Digital - "Set-Top Box" (Dtv-Stb) O Dvd
• Seleccione la salida de 1080i, 720p, 480p o 480i del STB. • Debe disponer en su zona de señales de DTV. La parte posterior • Utilice un DTV-STB (TV digital/decodificador) o un reproductor DVD de Panasonic. del televisor Cable de vídeo componente...
Página 77: Conexión Hdmi
∗2.Los perfiles EIA/CEA-861/861B cumplen con los perfiles para transmisión de video digital sin comprimir/incluyendo la protección del contenido digital de alto ancho de banda. ∗3.Cable de conversión HDMI-DVI (TY-SCH03DH): disponible en el sitio Web de Panasonic. Consulte a su concesionario de productos electrónicos para conocer más detalles.
Página 78: Conexión De Los Terminales De Entrada Pc
110 kHz y una frecuencia de exploración vertical de 48 a 120 Hz. (Sin embargo, las señales que exceden 1.200 líneas no se visualizarán correctamente.) (2) La resolución máxima: Aspecto Modelo 16:9 TH-42PX500U 1.024 × 768 768 × 768 TH-50PX500U 1.366 × 768 1.024 × 768 Si la resolución de la pantalla supera estos máximos, puede no ser posible mostrar los detalles finos con suficiente...
Página 79: Encendido / Apagado De La Alimentación
Encendido / apagado de la alimentación Conecte el enchufe del cable de CA al televisor con pantalla de plasma. • Fije firmemente el enchufe del cable de CA con la abrazadera (vea la página 8). AV IN AUDIO IN S VIDEO VIDEO AUDIO IN COMPONENT VIDEO...
Página 80: Ubicación De Los Controles
Ubicación de los controles POWER Encienda o apague el televisor. Botones de selección de modo (vea la página 53-55) TV : TV RCVR : Receptor/Amplificador VCR : VCR DBS/CBL : Sistema de emisión digital/TV por cable DVD : DVD : Aux DTV : TV digital POWER TV/VIDEO...
Página 81 Ubicación de los controles • Canal digital Selecciona la pista de audio (si está disponible). Pista de audio 1 de 1 (Ingles) • Canal analógico Estéreo Mono Cambia entre los diferentes modos de audio. LIGHT Enciende los botones del control remoto. El botón seleccionado parpadea cuando está encendida esta luz. Apagado cronometro.
Página 82: Ajuste Inicial
Ajuste inicial Para su conveniencia, el menú Ajuste inicial se mostrará en la pantalla cuando se encienda el televisor por primera vez. Si lo necesita, siga los menús y los procedimientos mostrados en la pantalla para programar las funciones. También puede hacer ajustes en el menú Setup (vea las páginas 29-31). Idioma POWER Le permite seleccionar el idioma utilizado para...
Página 83: Programa Auto
Ajuste inicial Hora Programa auto Es válido cuando el modo se ajusta en manual. “Programa auto” no se encuentra disponible mientras está Pulse para seleccionar “Hora”. insertada la CableCARD . Para su conveniencia, el menú Ajuste inicial se visualizará en la pantalla cuando el aparato Pulse para ajustar la “Hora”.
Página 84 Ajuste inicial AJUSTE DE GUÍA INICIAL para Guía de TV La pantalla de bienvenida de la Guía de TV se visualiza al hacer el primer ajuste inicial. Siga las indicaciones mostradas en la pantalla. Pantalla Reminder Si omitió previamente el ajuste de Guía de TV, cuando encienda su televisor verá...
Página 85: Para Ver Programas De Tv
Para ver programas de TV Presione para controlar el televisor con el control remoto. POWER SETUP SCHEDULE LISTINGS SEARCH SETUP LIGHT POWER Presione para encender el televisor. Se visualiza la Guida de TV. RCVR DBS/CBL SLEEP EXIT TV/VIDEO Consulte la página 43 para conocer la descripción de la Guía de TV y las instrucciones de manejo.
Página 86: Visualizaciones En Pantalla Para La Navegación
Visualizaciones en pantalla para la navegación Ajuste de imagen. Imagen 1/2 (vea la página 24) Normal POWER Modo Estándar Pulse para Contraste LIGHT seleccionar el Brillo Color menú de imagen. Tinte RCVR DBS/CBL Pulse para Nitidez seleccionar o TV/VIDEO SLEEP EXIT Imagen 2/2 ajustar elementos...
Página 87 Visualizaciones en pantalla para la navegación Introduzca una contraseña de 4 dígitos. Ajustes de Bloqueo Modo Apagado bloqueo Crear contraseña. Ingresar contraseña. Canal (vea la página 35) Programa - - - - - - - - Cambiar código Bloquear canal Cambiar codigo Pulse para seleccionar.
Página 88: Navegación Con Menú
Navegación con menú Imagen Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal. Pulse para seleccionar “Imagen”. Pulse para entrar en el menú secundario. Imagen 2/2 Imagen 1/2 Imagen Normal Temp Color Azul Audio Admi. Colores Modo Estándar S.S.A.C. Contraste Cronómetro Ajuste Acerc.
Página 89: Otros Ajustes
Navegación con menú Ajuste Acerc. Ajuste la posición del zoom. Imagen 2/2 Imagen 1/2 Temp Color Azul Funciona cuando el modo de aspecto está ajustado en zoom. Normal Admi. Colores Modo Estándar Pulse para seleccionar el menú S.S.A.C Contraste Ajuste Acerc. Ajuste Acerc.
Página 90: Resolución
Navegación con menú Ajuste PC Pulse para seleccionar “Ajuste PC”. Imagen 2/2 Imagen 1/2 Temp Color Azul Normal Admi. Colores Modo Estándar Pulse para visualizar la pantalla de S.S.A.C Contraste ajuste de PC. Ajuste Acerc. Brillo Ajuste PC Color Otros Ajustes Tinte Nitidez Durante la señal de entrada...
Página 91: Audio
Navegación con menú Audio Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal. Audio Imagen Normal Sí Pulse para seleccionar Audio Bajos “Audio”. Altos Cronómetro Pulse para entrar en el Balance menú secundario. Bloqueo Otros Ajustes Trjt Memoria Normal / Bajos / Altos/ Balance Pulse para seleccionar “Normal”, “Bajos”, “Altos”...
Página 92: Cronometro
Navegación con menú Cronometro Ponga e Cronometro para encender y apagar el televisor a las horas Cronómetro Imagen seleccionadas y en el día seleccionado. Apagado Audio Cronómetro 1 Presione para seleccionar “Cronometro”. Cronómetro 2 Cronómetro Cronómetro 3 Pulse para entrar en el menú secundario. Bloqueo Cronómetro 4 Cronómetro 5...
Página 93: Ajuste
Navegación con menú Ajuste Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal. Pulse para seleccionar “Ajuste”. Ajuste Ajuste Imagen Búsqueda Otros ajustes Fav. Palse para entrar enel menú Audio Acerca de Idioma secundario. Restaurar Reloj Cronómetro Programa canal Bloqueo Títulos de entradas Trjt.
Página 94: Programa Canal
Navegación con menú Programa canal P u l s e p a r a s e l e c c i o n a r Pulse para seleccionar menús “Programa canal”. secundarios. Pulse para entrar en el menú P a l s e p a r a e n t r a r e n e l m e n ú Programa canal.
Página 95: Medidor De Señal (Para Canales Digitales Solamente)
Navegación con menú Brincar Editar (add / del) Ajuste del registro/borrado en Programar Canal. Pulse para seleccionar “Predeterminado”. Pulse para visualizar Si. Pulse para seleccionar emisoras. Pulse para seleccionar Sí o No. Aceptar Seleccionar títulos Predeterminado Título manual Pulse para seleccionar “Título manual”.
Página 96 Navegación con menú Títulos de entradas Para etiquetar las conexiones de entrada de video para la visualización en pantalla. Ajuste Búsqueda Fav. Presione para seleccionar “Títulos de entradas”. Idioma Reloj Presione para introducir el campo de submenús. Programa canal Títulos de entradas Pulse para seleccionar la entrada de vídeo.
Página 97 Navegación con menú Digital El menú Subtítulos cerrados digitales le permite configurar la forma en que va a ver los subtítulos digitales. Presione para seleccionar “Digital”. Modo Análogo Presione para seleccionar la opción. Digital Principal • “Principal”, “Secund.”, “Servicio 3”, “Servicio 4”, “Servicio 5”, “Servicio 6” Aj.
Página 98 Navegación con menú Otros ajustes Ajuste Ajuste Otros Ajustes Búsqueda Otros ajustes Autoencendido Fav. Acerca de Barra lateral Idioma Restaurar Reloj Programa canal Títulos de entradas Autoencendido Otros Ajustes Pulse para seleccionar “Autoencendido”. Autoencendido Barra lateral Pulse para seleccionar “Sí” u “No”. Nota: El temporizador para dormir no funcionará...
Página 99: Bloqueo
Navegación con menú Bloqueo Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal. Introduzca su contraseña con las Pulse para seleccionar Imagen teclas “Bloqueo”. Audio Pulse para visualizar la pantalla de introducción Cronómetro Ingresar contraseña. Bloqueo de contraseña. Modo Apagado Bloqueo - - - - Canal...
Página 100: Bloqueo De Programa
Navegación con menú Bloqueo de Programa Este televisor incorpora la tecnología V-CHIP para bloquear películas o programas de televisión según la categoría de la clasificación. Hay cuatro (4) categorías que aconsejan sobre el contenido de los programas: MPAA (Motion Picture Association of America) y TV Parental Guidelines Ratings.
Página 101 Navegación con menú GRÁFICA DE CALIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES). Las películas no tienen restricciones o las restricciones no son aplicables. PÚBLICO EN GENERAL. Se admiten a todos los públicos. SE SUGIERE LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES.
Página 102: Mensajes De Bloqueo
Navegación con menú GRÁFICA DE CALIFICACIONES PARA FRANCÉS DE CANADÁ Exenta - La programación exenta. General - Programación para público de todas las edades. No contiene violencia, o el contenido de la misma es mínimo o se muestra apropiadamente. 8+ General - No se recomienda para los niños pequeños. La programación es para un público diverso, pero 8 ans+ contiene violencia de vez en cuando.
Página 103: Visualizador De Fotos
2. La tarjeta SD es un dispositivo de precisión. No la someta con el adaptador. a presiones excesivas ni golpes fuertes. Nota: Tarjetas de memoria SD adecuadas. Confirme la información más reciente en el sitio Web siguiente. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (En este sitio sólo se emplea el idioma inglés.)
Página 104: Imagen Miniatura Jpeg
Visualizador de Fotos Tipo y tamaño de tarjeta compatibles Imagen miniatura JPEG Si aparece “Tarjeta de memoria presente?”, compruebe si Ranura de tarjeta SD ha insertado una tarjeta. Si no, desconecte la alimentación • Tarjeta SD (1 GB) de la unidad, inserte correctamente una tarjeta y luego •...
Página 105: Modo De Reproducción Individual
Visualizador de Fotos Operación en el área de índice Giro de la imagen Pulse para seleccionar un icono. Pulse para girar la imagen 90° de una vez. Pulse [VOL + ] : Cada vez que se pulsa, la Pulse para visualizar la presentación imagen gira 90°...
Página 106: Modo De Diapositiva
Visualizador de Fotos Modo de diapositiva Salida del modo de diapositiva Al pulsar RETURN durante el modo de diapositiva usted Pulse durante la reproducción puede salir de este modo. individual. Pulse RETURN con el modo de diapositiva RETURN Pulse para seleccionar cada elemento. visualizado para volver al modo de imagen miniatura JPEG.
Página 107: Guia De Tv
Guia de TV Pulse MENU para visualizar la pantalla del menú principal. El botón TV GUIDE del control remoto o del televisor también Pulse para seleccionar “Guía de TV”. tendrá que ser pulsado para entrar en Guía de TV. Pulse para entrar en Guía de TV. Imagen Audio MENU...
Página 108: Servicios Principales
Guia de TV SERVICIOS PRINCIPALES La guía consiste en un máximo de 4 servicios principales: Listings, Search, Schedule y Setup. Con el elemento resaltado en la barra de servicio, pulse el botón Info para visualizar una pantalla de ayuda. Pulse de nuevo el botón Info para cerrar la pantalla.
Página 109 Guia de TV <Ejemplo de búsqueda con clave> SCHEDULE LISTINGS SEARCH SETUP SCHEDULE La búsqueda con clave le permite introducir una palabra o palabras para un título de programa particular encontrado en los servicios Listings. Resalte la barra de la sección de claves y pulse la tecla para visualizar el menú...
Página 110 Guia de TV Un icono identifica el tipo de evento: Grabar Una vez Graba una vez el programa. El título del programa aparece cualquier día de la semana, en el mismo canal, y está Regularmente en el punto intermedio del programa programado originalmente. El título del programa aparece un día específico de la semana, y está...
Página 111: Grabación
Guia de TV Grabación Puede establecer un programa para grabar en Listings, Search SETUP SCHEDULE LISTINGS SEARCH SETUP y Schedule o cambiar los ajustes de grabación para un programa en Schedule. Hay 2 formas de preparar un programa para grabarlo: 1) Utilizando un menú...
Página 112: Descripción De Los Iconos
Guia de TV DESCRIPCIÓN DE LOS ICONOS Nombre Icon Descripción Botón Info Indica que se encuentra disponible información adicional en el cuadro de información o que este cuadro tiene tamaños adicionales. Indica que se encuentra disponible información adicional en el cuadro de información. El icono sólo aparece en los menús de panel.
Página 113: Ajuste De Guía Inicial Para Guía De Tv
AJUSTE DE GUÍA INICIAL para Guía de TV La pantalla de bienvenida de la Guía de TV se visualiza cuando usted utiliza la función de la Guía de TV por primera vez, o al hacer el ajuste inicial. (Vea la página 20.) Seleccione “Set up TV Guide On Screen now”.
Página 114 AJUSTE DE GUÍA INICIAL para Guía de TV Pantalla 5: ¿Están bien hechas las conexiones? Pantalla 9 : Preparación de la grabadora Si selecciona Yes verá la pantalla 6. Siga las instrucciones de la pantalla y pulse la tecla Si selecciona No verá la pantalla 1. para visualizar la pantalla 10.
Página 115: Ajuste De Guía Inicial Para Guía De Tv / Controles De Aspecto
AJUSTE DE GUÍA INICIAL para Guía de TV / Controles de ASPECTO Pantalla 12 : Confirmación de sus ajustes Pantalla 13 : Enhorabuena Verifique que la información del ajuste es correcta. ¡Ha completado con éxito el ajuste! Si lo es, seleccione Yes, end setup y verá la pantalla 13. Pulse la tecla para visualizar la pantalla “Helpful Si no lo es, seleccione No, repeat setup process y verá...
Página 116: Pantalla Dividida
Pantalla dividida SPLIT Video1 DVD/VCR Imagen dividida (Aparece la pantalla Pulse para visualizar seleccionada previamente.) dos pantallas. (Imagen R-TUNE PROG dividida) PLAY Imagen principal SPLIT PAUSE STOP Pulse el botón DVD/VCR (mientras se visualizan las dos pantallas) para volver a la visualización normal. SPLIT SWAP TV/VCR...
Página 117: Operación Del Equipo Periférico
• El botón seleccionado se enciende y todos los demás RCVR DBS/CBL TV/VIDEO SLEEP EXIT se apagan. Introduzca el código de infrarrojos de 3 dígitos (vea las páginas 54-55). • Ajuste predeterminado en fábrica: Panasonic MENU RETURN • Presione POWER para probar la operación. TVGUIDE INFO PAGE Notas: •...
Página 118: Índice De Claves Infrarrojas
Aiwa 306, 321, 328, 335 Optimus Akai 314, 315, 316, 329 Orion 320, 326 Audio Dynamic 311, 339 Panasonic 321, 322, 323, 324 Bell &Howell 305, 313 Penney 300, 305, 310, 311, 324, 339, 345 Broksonic 320, 326 Pentax 300, 311, 345...
Página 119: Claves Para Videograbadoras Personales
Thomson Mitsubishi Saba Toshiba Nordmende Samsung Yamaha Panasonic Sharp Zenith Claves para videograbadoras personales Marca Código Panasonic Replay TV Philips Tivo Sony Tivo Claves para platina de casete Marca Código Marca Código Marca Código Aiwa 223, 224, 225 Nakamichi Sharp...
Página 120: Tabla De Teclas Operacionales
Operación del equipo periférico Tabla de teclas operacionales Esta tabla define qué teclas son operacionales tras la programación (si es necesario), durante el modo de control remoto seleccionado para DTV, CABLE, DBS, VCR, DVD, etc. NOMBRE DE TECLA MODO DTV MODO CABLE MODO DBS POWER...
Página 121: Señales De Entrada De Av/Componente/Hdmi
63,98 60,02 1.366 × 768 @60 ＊ 48,36 60,00 Nota: Las señales sin las especificaciones de arriba puede que no se visualicen correctamente. Especificaciones TH-42PX500U TH-50PX500U Alimentación AC 120 V, 50/60 Hz Consumo Máxima 410 W 535 W Condición de espera...
Página 122: Tabla De Solución De Problemas
Tabla de solución de problemas Antes de llamar al servicio de reparaciones, determine los síntomas y siga las soluciones sugeridas. Síntomas Soluciones Página VÍDEO AUDIO Vídeo con • Ajuste la ubicación de la antena y su conexión. Audio con ruido efecto de nieve •...
Página 123 Tabla de solución de problemas Panel de pantalla de plasma Síntomas Verificaciones Página Algunas partes de la pantalla • El panel de la pantalla de plasma se ha fabricado con una tecnología de alto nivel de no se encienden. precisión, sin embargo puede haber partes de la pantalla donde falten elementos de imagen o tengan puntos siempre iluminados.
Página 124 Notas...
Página 125 Notas...
Página 126 Ave. 65 de Infanteria, Km 9.5 Mississauga, Ontario of North America San Gabriel Industrial Park, L4W 2T3 CANADA One Panasonic Way, Secaucus Carolina, Puerto Rico 00985 New Jersey 07094 U.S.A.  2005 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados. Impresso en EE.UU.
Página 127 TH-42PX500U Modèles TH-50PX500U Pour une assistance, veuillez téléphoner au: 1-888-VIEW-PTV (843-9788) ou visiter notre site www.panasonic.com/contactinfo (U.S.A.) Pour une assistance, veuillez téléphoner au: 787-750-4300 ou visiter notre site www.panasonic.com (Puerto Rico) Pour une assistance, veuillez téléphoner au: 1-800-561-5505 ou visiter notre site www.panasonic.ca...
Página 128 TH-42PX500U Modèles TH-50PX500U Pour une assistance, veuillez téléphoner au: 1-888-VIEW-PTV (843-9788) ou visiter notre site www.panasonic.com/contactinfo (U.S.A.) Pour une assistance, veuillez téléphoner au: 787-750-4300 ou visiter notre site www.panasonic.com (Puerto Rico) Pour une assistance, veuillez téléphoner au: 1-800-561-5505 ou visiter notre site www.panasonic.ca...
Página 129 Le symbole de l’éclair, inscrit dans un triangle équilatéral, a pour objet d’appeler l’attention de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du produit, ATTENTION de pièces non isolées portées à une “tension dangereuse” qui peut avoir une amplitude suffisante pour provoquer une secousse électrique. Le symbole du point d’exclamation, inscrit dans un triangle équilatéral, a pour objet d’appeler AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de secousse électrique,...
Página 130: Précautions De Sécurité Importantes
40 cm avec les appareils périphériques. Consultez les instructions aux pages 6, 12 et 14. Tout changement ou modification non expressement approuvée par Panasonic Corporation of North America peut causer des interférences nuisibles et peut annuler l’autorité de l’utilisateur d’utiliser l’appareil.
Página 131 Cher client Panasonic Bienvenue dans la famille des clients Panasonic. Nous espérons que ce nouveau téléviseur à plasma vous apportera de nombreuses années de divertissement. Pour profiter au mieux de votre téléviseur, veuillez lire ce mode d’emploi avant de faire des réglages et conservez-le à...
Página 132: Mesures De Sécurité
RISQUE POTENTIEL DE SUFFOCATION. • Un court-circuit pourrait se produire et entraîner un incendie. Pour toute réparation, adressez-vous à un centre de service agréé Panasonic. Installation Ne placez pas le téléviseur à plasma sur des surfaces MISE EN GARDE inclinées ou instables.
Página 133: Nettoyage Et Entretien
Adaptateur Piédestal Émetteur Bague en ferrite × 2 d’antenne TY-ST42PX500 infrarouge Grande taille Petite taille de type F (TH-42PX500U) ( × 1) × 1 De couleur grise × 1 (pour 5C-2V) TY-ST50PX500 TNQX016 ZCAT2235-1030 ZCAT3035-1330 ( × 1) (TH-50PX500U) De couleur blanche × 4...
Página 134: Installation
Installation Emplacement du téléviseur Cet appareil est conçu pour être installé sur un support ou un piédestal en option. Consultez votre détaillant pour connaître les options disponibles. Placez l’appareil dans un endroit qui permet la bonne visibilité des images. Évitez les emplacements exposés à...
Página 135: Instructions Pour Le Câblage
Instructions pour le câblage Cache du câble Cordon d’alimentation Retrait AV IN AUDIO IN VIDEO S VIDEO AUDIO IN COMPONENT VIDEO INPUT INPUT 1 INPUT 2 OUTPUT 1 Poussez les crochets vers le bas (en Serre-câbles 2 points) et tirez légèrement le cache Ouverture Fermeture vers vous pour libérer les griffes.
Página 136: Connexion
, débranchez le téléviseur, rebranchez-le et ressayez les commandes. Si le problème n’est pas résolu, veuillez contacter le centre de service à la clientèle de Panasonic pour plus de renseignements. • N’insérez pas une carte PCMCIA dans la fente CableCARD...
Página 137: Connexion De L'émetteur Infrarouge
Connexion Connexion de l’émetteur infrarouge Avec la connexion de l’émetteur infrarouge, l’enregistrement par minuterie peut être réalisé facilement en utilisant la fonction de GUIDE TÉLÉ de cet appareil. Prise G-LINK Connectez l’émetteur infrarouge si vous désirez émettre des signaux de commande depuis le téléviseur à plasma pour piloter Émetteur infrarouge (inclus) l’enregistrement sur un enregistreur vidéo relié...
Página 138: Connexion À Un Amplificateur
Connexion Connexion à un amplificateur Afin de bénéficier d’une expérience cinéma maison complète, vous devez connecter un décodeur Dolby Digital ∗ et un amplificateur multicanal aux prises DIGITAL AUDIO OUT du téléviseur. ∗ L’ambiophonie Dolby Digital à 5.1 canaux offre un son de qualité numérique. Le signal Dolby Digital fourni cinq canaux distincts sur toute la bande passante, avant gauche, avant droit, central, ambiophonique gauche et ambiophonique droit, plus un canal LFE (effet basse fréquence) pour le haut-parleur d’extrêmes-graves.
Página 139: Connexion D'un Décodeur De Télévision Numérique Ou D'un Lecteur Dvd
• Réglez la sortie du décodeur sur 1080i, 720p, 480i ou 480p. Panneau arrière du • Un signal de télévision numérique doit être disponible dans votre région. téléviseur • Utilisez un décodeur de télévision numérique ou un lecteur de DVD Panasonic. COMPONENT Câble vidéo composante VIDEO OUT AV IN Décodeur...
Página 140: Connexion Hdmi
Connexion Connexion HDMI HDMI* [HDMI : High-Definition Multimedia Interface (Interface multimédia haute définition)] est la première interface audio/vidéo conçue pour les appareils numériques grand public qui prenne en compte les formats sans compression. Une seule prise permet de faire transiter en même temps la vidéo et l’audio. À...
Página 141: Connexion À Un Ordinateur
48 à 120 Hz. (Cependant, les signaux dépassant 1 200 lignes ne seront pas affichés correctement.) (2) Résolution maximum: Format d’image Modèle 16:9 TH-42PX500U 1 024 × 768 768 × 768 TH-50PX500U 1 366 × 768 1 024 × 768 Si la résolution de l’affichage dépasse ces valeurs maximales, il est possible que les détails ne soient pas rendus...
Página 142: Mise Sous Tension Et Hors Tension
Mise sous tension et hors tension Branchez la fiche du cordon d’alimentation au téléviseur à plasma. • Fixez solidement le cordon d’alimentation avec le serre- câbles (voir à la page 8). AV IN AUDIO IN S VIDEO VIDEO AUDIO IN COMPONENT VIDEO INPUT 1 INPUT 2...
Página 143: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes POWER Met le téléviseur sous ou hors tension. Touches de sélection de mode (voir à la page 53-55) : Télévision RCVR :Récepteur/amplificateur VCR : Magnétoscope DBS/CBL :Récepteur de télévision par DVD : DVD satellite/Câblodistribution : Télévision numérique :Auxiliaire POWER TV/VIDEO...
Página 144 Emplacement des commandes • Canal numérique Choisit la voie audio (si disponible). Voie audio 1 de 1 (Anglais) • Canal analogique Permet de choisir un mode audio. Stéréo Mono LIGHT Éclaire les touches de la télécommande. Les touches choisies clignotent quand la télécommande est éclairée. SLEEP Minuterie-sommeil (minutes) EXIT Quitte les menus.
Página 145: Réglage Initial
Réglage initial Pour vous aider, le menu de Réglage initial apparaît sur l’écran quand vous mettez cet appareil sous tension pour la première fois. Si nécessaire, suivez les menus et les procédures affichés sur l’écran pour régler l’appareil. Vous pouvez aussi réaliser les réglages à partir du menu de réglage (voir pages 29-31). Langue POWER Vous permet de choisir la langue utilisée pour...
Página 146: Balayage Automatique
Réglage initial Heure Balayage automatique Ce réglage est accessible uniquement quand le mode est réglé sur “Manuel”. Le balayage automatique n’est pas disponible lorsque la carte CableCARD est insérée. Appuyez ici pour choisir “Heure”. Vous pouvez rechercher tous les canaux (analogiques et numériques).
Página 147 Réglage initial CONFIGURATION INITIALE du Guide télé L’écran de bienvenue du Guide télé est affiché sur l’écran lors du premier réglage. Suivez les instructions sur l’écran. Écran de rappel Si vous aviez précédemment sauté la configuration de Guide télé, un écran de rappel s’affiche lors de la mise en marche de votre téléviseur.
Página 148: Visionnement D'un Programme De Télévision
Visionnement d’un programme de télévision Appuyez sur cette touche pour commander le téléviseur POWER avec la télécommande. SETUP SCHEDULE LISTINGS SEARCH SETUP LIGHT Appuyez sur cette touche pour mettre POWER le téléviseur sous tension. RCVR DBS/CBL SLEEP EXIT TV/VIDEO Le Guide télé s’affiche. Veuillez vous reporter à...
Página 149: Menus De Navigation Affichés À L'écran
Menus de navigation affichés à l’écran Réglage de l’image Image 1/2 Norm. (voir page 24) POWER Mode Standard Appuyez ici pour Image choisir le menu Brillance LIGHT Image. Couleur Nuances Appuyez ici pour RCVR DBS/CBL Netteté choisir ou régler les TV/VIDEO SLEEP EXIT...
Página 150: Programmation Manuelle
Menus de navigation affichés à l’écran Entrez un code de 4 chiffres. Paramétrages Blocage Mode Non activé du blocage Créer mot de passe. Entrer mot de passe. Canal (voir page 35) Émission - - - - - - - - Modifier mot de passe Bloquer canaux Modifier mot de passe...
Página 151: Navigation Du Menu
Navigation du menu Image Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyez ici pour choisir “Image”. Appuyez ici pour afficher le sous-menu. Image 2/2 Image 1/2 Image Temp. coul. Bleu Norm. Audio Gestion coul. Mode Standard C.A.T.S. Image Minuterie Réglage zoom...
Página 152: Réglage Zoom
Navigation du menu Réglage zoom Permet d’ajuster la position du zoom. Image 2/2 Image 1/2 Ce réglage est accessible quand le mode de format Temp. coul. Bleu Norm. d’image est réglé sur Zoom. Gestion coul. Mode Standard Appuyez ici pour choisir le menu C.A.T.S.
Página 153 Navigation du menu Réglage PC Appuyez ici pour choisir “Réglage PC”. Image 2/2 Image 1/2 Temp. coul. Bleu Norm. Gestion coul. Mode Standard Appuyez ici pour afficher le menu Image C.A.T.S. “Réglage PC”. Brillance Réglage zoom Réglage PC Couleur Autres réglages Nuances Netteté...
Página 154: Audio
Navigation du menu Audio Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu Audio Image principal. Norm. Valider Appuyez ici pour choisir Audio Graves “Audio”. Aigus Minuterie Appuyez ici pour afficher le Équilibre Blocage Autres réglages sous-menu. Carte mémoire Norm. / Graves / Aigus / Équilibre Appuyez ici pour choisir “Norm.”, “Graves”, “Aigus”...
Página 155: Minuterie
Navigation du menu Minuterie Choisissez la minuterie vous permettant de mettre le téléviseur sous et hors Minuterie Image tension à une heure déterminée et le jour déterminé. Sommeil Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Audio Minuterie 1 Minuterie 2 Appuyez sur ces touches pour choisir “Minuterie”.
Página 156: Réglage
Navigation du menu Réglage Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyez ici pour choisir “Réglage”. Réglage Réglage Image Bal. CA Autres réglages Fav. Appuyez ici pour afficher le sous- Audio À propos Langue menu. Réinitialiser Horloge Minuterie Program.
Página 157 Navigation du menu Programmation des canaux Appuyez ici pour choisir Appuyez ici pour choisir les sous- “Program. canaux”. menus. Appuyez ici pour afficher le Appuyez ici pour afficher le sous- menu “Program. canaux”. menu. Program. canaux Réglage Auto Bal. CA Fav.
Página 158 Navigation du menu Édition (Sigle) Édition (ajout) Réglage de l’ajout/suppression dans “Programmation des Appuyez ici pour choisir “Sigle canaux”. préréglé”. Appuyez sur cette touche pour choisir Appuyez ici pour sélectionner le canal. “Oui” ou “Non”. Appliquer Sélection de sigle Sigle préréglé Sigle manuel Appuyez ici pour choisir “Sigle manuel”.
Página 159 Navigation du menu Ident. prises Pour donner un nom à l’appareil connecté à une entrée vidéo pour l’affichage sur l’écran. Réglage Bal. CA Fav. Appuyez sur ces touches pour choisir “Ident. prises”. Langue Horloge Appuyez sur cette touche pour entrer dans le sous-menu. Program.
Página 160 Navigation du menu Numéri. Le menu des sous-titres codés numériques vous permet de configurer la façon d’afficher les sous-titres codés numériques. Appuyez sur ces touches pour choisir “Numéri.”. Mode Analog. Appuyez sur ces touches pour choisir le réglage. Numéri. Primaire •...
Página 161 Navigation du menu Autres réglages Réglage Réglage Autres réglages Bal. CA Autres réglages Contact auto Fav. Bandes 4:3 À propos Langue Réinitialiser Horloge Program. canaux Ident. prises Contact auto Autres réglages Appuyez ici pour choisir “Contact auto”. Contact auto Bandes 4:3 Appuyez ici pour choisir “EF”...
Página 162: Blocage
Navigation du menu Blocage Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches à Appuyez ici pour choisir Image pour entrer votre code. “Blocage”. Audio Appuyez ici pour afficher l’écran d’entrée du code. Minuterie Entrer mot de passe. Blocage Mode Non activé...
Página 163 Navigation du menu Émission (Bloquer émission) Ce téléviseur intègre la technologie de la puce antiviolence qui permet de bloquer l’affichage de films et de programmes de télévision en fonction de leur niveau de classement. Il y a quatre (4) catégories de contrôle du contenu: MPAA (Motion Picture Association of America) et le classement selon les directives parentales.
Página 164 Navigation du menu Tableau de classement FILMS USA NE CONTIENT PAS DE CLASSEMENT (NON CLASSÉ) ET PROGRAMMES NA (NON APPLICABLES). Films qui n’ont pas été classés ou dont le classement n’est pas applicable. PUBLIC GÉNÉRAL. Autorisé à tous les âges. CONTRÔLE PARENTAL CONSEILLÉ.
Página 165: Messages De Blocage
Navigation du menu Tableau de classement CANADA-QUÉBEC Exempt - Les programmes exemptés. Général - Programmes pour tout public et tous les âges. Ne contient pas de violence ou le contenu violent est faible ou représenté de façon appropriée. 8+ Général - N’est pas recommandé pour les jeunes enfants. Programme destiné à un public jeune mais contenant 8 ans+ occasionnellement des scènes de violence légère.
Página 166: Visualiseur De Photos
2. La carte SD est un dispositif de haute précision. Ne la ensemble la carte et l’adaptateur. soumettez pas à une pression excessive ni à des chocs. Remarque: Cartes mémoire SD compatibles : Pour les renseignements plus récents, consultez le site Web http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (en anglais seulement).
Página 167 • Selon le format JPEG, les images pourraient ne pas être ou les anomalies de fonctionnement de l’appareil. Il est à affichées adéquatement. noter que Panasonic décline toute responsabilité concernant des dommages ou des pertes de données Messages d’avertissement concernant la carte mémorisées.
Página 168 Visualiseur de photos Zone INDEX Rotation de l’image Appuyez ici pour sélectionner l’icône. Sur chaque pression de ces touches, l’image tourne sur 90°. Appuyez ici pour afficher le fichier dans Appuyez sur [VOL + ] : sa pleine taille. Chaque pression commande une rotation Imagette JPEG de 90°...
Página 169 Visualiseur de photos Lancement d’un diaporama Fermeture du mode Diaporama Appuyez sur RETURN pendant le diaporama pour quitter Appuyez ici dans le mode Écran simple. ce mode d’affichage. Appuyez ici pour choisir chaque rubrique. Appuyez sur RETURN quand le mode RETURN Diaporama est affiché...
Página 170: Guide Télé
Guide télé Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. Il est également possible d’ouvrir GUIDE TÉLÉ en Appuyez ici pour sélectionner “GUIDE TÉLÉ ”. a p p u y a n t s u r l a t o u c h e T V G U I D E d e l a télécommande ou du téléviseur.
Página 171: Services Principaux
Guide télé SERVICES PRINCIPAUX Le guide télé comporte jusqu’à cinq services principaux : liste des émissions, recherche, horaire et configuration. Après avoir mis en surbrillance une rubrique dans la barre des services, appuyez sur le bouton Info pour appeler l’affichage d’un écran d’aide.
Página 172 Guide télé <Exemple de recherche par mot clé (Keyword)> SCHEDULE LISTINGS SEARCH SETUP SCHEDULE La recherche par mot clé vous permet d’entrer un ou des mots d’un titre repéré dans les services Liste des émissions. Mettez en surbrillance la barre de la zone des mots clés, puis appuyez sur pour afficher le menu de recherche par mot clé.
Página 173 Guide télé Une icône identifie le type d’événement. Enregistrement Une fois Enregistre l’émission une fois. Le titre de l’émission apparaît n’importe quel jour de la semaine, sur le même canal et Régulièrement se trouve à mi-chemin de l’horaire de l’émission prévue pour diffusion à cette heure. Le titre de l’émission apparaît un jour de la semaine et se trouve à...
Página 174: Aide-Mémoire
Guide télé Enregistrement Vous pouvez programmer l’enregistrement d’une émission SETUP SCHEDULE LISTINGS SEARCH SETUP dans la liste des émissions, la recherche et l’horaire ou modifier les paramètres de l’enregistrement dans l’horaire. Vous avez le choix de deux modes de programmation d’une émission : 1) Au moyen d’un panneau menu •...
Página 175: Description Des Icônes
Guide télé Description des icônes Icône Description Bouton Info Indique que des informations additionnelles sont disponibles ou que la zone d’informations a des tailles additionnelles. Indique des informations additionnelles sont disponibles. L’icône n’est affichée que pour les panneaux menus. Barre de progression Indique la temps écoulé...
Página 176: Configuration Initiale Du Guide Télé
CONFIGURATION INITIALE du Guide télé L’ecran de bienvenue du Guide télé s’affiche quand vous utilisez la fonction du Guide télé pour la première fois ou lors du réglage initial (voir page 20). Sélectionnez “Set up TV Guide On Screen now”. Suivez les instructions sur l’écran pour effectuter la configuration.
Página 177 CONFIGURATION INITIALE du Guide télé Écran 5 : Les paramètres sont-ils corrects ? Écran 9 : Mise en route de l’enregistreur Si vous sélectionnez Yes (Oui), l’écran 6 s’affiche. Suivez les instructions qui s’affichent, puis appuyez sur Si vous sélectionnez No (Non), l’écran 1 s’affiche. pour passer à...
Página 178: Format De I'image (Touche Aspect)
CONFIGURATION INITIALE du Guide télé / Format de I’image (Touche ASPECT) Écran 12 : Confirmation de vos paramètres Écran 13 : Félicitations ! Vérifiez que tous les paramètres entrés sont appropriés. La configuration a été réussie. Si ou, sélectionnez Yes (Oui); l’écran 13 s’affiche. Appuyez sur la touche pour afficher l'écran “Helpful Sinon, sélectionnez No (Non);...
Página 179: Écran Partagé
Écran partagé SPLIT Vidéo1 DVD/VCR Seconde image (l’écran précédemment sélectionné Appuyez ici pour diviser l’écran s’affiche). en deux (seconde image). R-TUNE PROG PLAY Image principale SPLIT PAUSE STOP Appuyez sur la touche DVD/VCR (pendant l’affichage des deux écrans) pour retourner au visionnement normal. SPLIT SWAP TV/VCR...
Página 180: Utilisation Des Appareils Périphériques
• La touche choisie s’allume et toutes les autres RCVR DBS/CBL TV/VIDEO SLEEP EXIT s’éteignent. Entrez le code infrarouge de 3 chiffres (voir pages 54-55). • Réglage par défaut de l’usine: Panasonic MENU RETURN • Appuyez sur POWER pour vérifier le fonctionnement. TVGUIDE INFO PAGE Remarques: •...
Página 181: Table Des Codes Infrarouges
Aiwa 306, 321, 328, 335 Optimus Akai 314, 315, 316, 329 Orion 320, 326 Audio Dynamic 311, 339 Panasonic 321, 322, 323, 324 Bell &Howell 305, 313 Penney 300, 305, 310, 311, 324, 339, 345 Broksonic 320, 326 Pentax 300, 311, 345...
Página 182 Mitsubishi Saba Toshiba Nordmende Samsung Yamaha Panasonic Sharp Zenith Codes pour les enregistreurs vidéo personnels Marque Code Panasonic Replay TV Philips Tivo Sony Tivo Codes pour les platines cassette Marque Code Marque Code Marque Code Aiwa 223, 224, 225 Nakamichi...
Página 183: Tableau Des Touches Utilisables En Fonction Du Mode Choisi
Utilisation des appareils périphériques Tableau des touches utilisables en fonction du mode choisi Ce tableau indique quelles touches peuvent être utilisées après programmation (si nécessaire) dans chaque mode de la télécommande, DTV, CABLE, DBS, VCR, DVD, etc. RÉCEPTEUR SRD ∗ TOUCHE MODE TÉLÉVISEUR MODE CÂBLOSÉLECTEUR...
Página 184: Signaux D'entrée Vidéo/En Composantes/Rvb/Pour L'ordinateur/Hdmi
63,98 60,02 1 366 × 768 @60 ＊ 48,36 60,00 Remarque: Les signaux n’ayant pas les caractéristiques ci-dessus ne donnent pas toujours des images correctes. Spécifications TH-42PX500U TH-50PX500U Alimentation 120 V c.a., 50/60 Hz Consommation Maximum 410 W 535 W...
Página 185: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de faire appel à un technicien, vérifiez les problèmes et apportez les corrections simples décrites ci-dessous. Symptômes Solutions Page VIDÉO AUDIO Image vidéo Son parasité • Ajustez l’emplacement et la connexion de l’antenne. neigeuse Multiples • Ajustez l’emplacement et la connexion de l’antenne. Son parasité...
Página 186 Guide de dépannage Panneau de l’écran plasma Symptômes Vérifications Page Certaines parties de l’écran • Le panneau de l’écran à plasma est fabriqué en utilisant une technologie de très ne s’allument pas. haute précision; toutefois, il est possible que parfois certaines parties de l’écran ne reproduisent pas certains éléments de l’image ou que des taches lumineuses y apparaissent.
Página 187: Garantie Limitée
Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original.
Página 188 Nota...
Página 189 Nota...
Página 190 Nota...
Página 191 Nota...
Página 192 Nota...
Página 193 Ave. 65 de Infanteria, Km 9.5 Mississauga, Ontario of North America San Gabriel Industrial Park, L4W 2T3 CANADA One Panasonic Way, Secaucus Carolina, Puerto Rico 00985 New Jersey 07094 U.S.A. 2005 Panasonic Corporation of North America. Tous droits réservés. Imprimé aux ÉTATS-UNIS...

Este manual también es adecuado para:

Th-50px500u

Panasonic TH-42PX500U Manual De Instrucciones

English

Español

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Panasonic TH-42PX500U

Resumen de contenidos para Panasonic TH-42PX500U

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido