Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
m
CAUTION!
Before using this electric tool, carefully read and observe the
safety rules and instructions listed below. Before starting work,
make sure that you know how to stop the machine in case of
an emergency. The incorrect use of this machine could cause
serious injury. Keep these instructions in a safe place and on
hand so that they can be consulted when required.
m
CAUTION!
The electric grass trimmer + edger should only be used for
cutting lawns and for trimming along the borders of flower
beds. Other uses of the trimmer + edger that are not indicated
in these instructions could damage the trimmer + edger or
seriously injure the operator.
GENERAL Safety Rules
m
WARNING!
When using the electric grass trimmer
+ edger basic safety precautions should always be followed
to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury,
including the following:
A) FOR ALL DOUBLE–INSULATED APPLIANCES
1. Replacement parts – When servicing, use only identical
replacement parts.
2. Polarized appliance connections – To reduce the risk
of electric shock, this appliance has a polarized plug (i.e.
one blade is wider than the other) and will require the use
of a polarized extension cord. The appliance plug will fit
into a polarized extension cord only one way. If the plug
does not fit fully into the extension cord, reverse the plug.
If the plug still does not fit, obtain a correct polarized
extension cord. This plug will fit into the polarized wall
outlet only one way. If the plug still does not fit fully into
the wall outlet, reverse the plug. If the plug still does not
fit, contact a qualified electrician to install a proper wall
outlet. Do not change the appliance plug, extension cord
receptacle, or extension cord plug in any way.
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
ELECTRIC SHARPERBLADE
R
TRIMMER + EDGER
11.5-INCH | 4.5-AMP
Model SB602E
B) FOR ALL APPLIANCES
1. Avoid dangerous environments – Do not use appliances
in damp or wet locations. Do not use in rain.
2. Keep children and bystanders away – Children and
other spectators, including pets, should be kept at least
50 feet (15 meters) away from the work area. When the
grass is cut, stones and debris contained in the grass can
be picked up by the trimmer + edger and dispersed into
the air. These flying projectiles can cause blindness or
other bodily injury.
3. Dress properly – Always wear suitable clothing when
using the trimmer + edger to prevent head, hand, or feet
injuries. Do not wear loose clothing or jewelry. They can
get caught in moving parts.
4. Use safety glasses – Also use safety footwear,
snug-fitting clothing, protective gloves, hearing and head
protection.
5. Use the right tools – Do not use tools for any job except
that for which they are intended.
6. Avoid unintentional starting – Do not carry plugged-in
tool with finger on the trigger. Make sure the switch is off
before plugging in the tool.
7. Do not abuse the cord – Never carry the tool by the cord
or yank the cord to disconnect it from the receptacle.
Keep cord away from heat, oil, and sharp edges.
8. Do not force the tool – It will do the job better and with
less likelihood of injury if it is used at the rate for which it
was designed.
9. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
10. Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the trimmer + edger when you are
tired, or under the influence of alcohol or drugs.
11. Disconnect the tool – Turn the trimmer + edger off and
disconnect the plug when: the trimmer + edger is not in
use; it is left unattended; it is being examined because it is
not working correctly; the power supply cable is damaged;
the trimmer line is being removed or changed or when
the trimmer + edger is being moved from one place to
another.
12. Store idle tools indoors – When not in use, tools should
be stored indoors in a dry and high or locked-up place out
of the reach of children.
1
Form No. SJ-SB602E-880E-MR4
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE SUNJOE SB602E

  • Página 1 ELECTRIC SHARPERBLADE ™ TRIMMER + EDGER 11.5-INCH | 4.5-AMP OPERATOR’S MANUAL Model SB602E A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-SB602E-880E-MR4 IMPORTANT! B) FOR ALL APPLIANCES 1. Avoid dangerous environments – Do not use appliances Safety Instructions in damp or wet locations.
  • Página 2 13. Maintain tools with care – Keep cutting edges sharp • When the tool is not in use, store it in a dry place and out of reach of children. and clean for best performance and to reduce the risk of injury.
  • Página 3 In a double-insulated appliance, two systems of insulation this extension cord online or, to order by phone, call are provided instead of grounding. No grounding means is 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). provided on a double-insulated appliance, nor should a means The appliance plug will fit into a polarized extension for grounding be added to the appliance.
  • Página 4 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, and follow Keep bystanders and children all instructions in the user...
  • Página 5 Know Your Electric Grass Trimmer + Edger Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the electric grass trimmer + edger. Compare the illustration below to the electric trimmer + edger in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments.
  • Página 6 ® ® into the auxiliary handle, and installing and tightening the 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). handle knob provided (Fig. 1). NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging material until you are ready to use the electric grass Fig.
  • Página 7 Application Fitting the Safety Guard WARNING! The safety guard must be properly installed. Installing + Changing Blade The safety guard provides partial protection from the risk of thrown objects to the operator and other bystanders. 1. Disconnect the main plug. 2.
  • Página 8 Operation Trimming Hold the bottom of the trimmer head above the ground and The electric grass trimmer + edger is designed to cut grass at an angle if desired. Allow only the SharperBlade™ to make and weeds under bushes, and on slopes and edges that contact.
  • Página 9 Mowing Edging Your trimmer is ideal for mowing in places conventional lawn To convert your SharperBlade trimmer into an edger, slide the ™ mowers cannot reach. In the mowing position, keep the Twist-N-Groom locking collar downward and twist the handle ™...
  • Página 10 + Sun Joe customer service center at ® ® • For repairs which have not been explained in these 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). instructions, contact an authorized service center at Model + Serial Numbers 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) Storage When contacting the company, reordering parts, or arranging...
  • Página 11 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 12 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected].
  • Página 15 PODADORA + BORDEADORA ELÉCTRICA SHARPERBLADE ™ 29.2 CM | 4.5 A MANUAL DEL OPERADOR Modelo SB602E Una división de Snow Joe , LLC ® Forma No. SJ-SB602E-880S-MR4 ¡IMPORTANTE! dentro del tomacorriente de la pared, invierta las clavijas del enchufe. Si el enchufe aún no encaja, contacte a un Instrucciones de seguridad electricista calificado para la instalación del tomacorriente de pared apropiado.
  • Página 16 11. Desconecte la herramienta: apague la podadora ¡ADVERTENCIA! Después de apagar la herramienta, el + bordeadora y desenchúfela cuando la podadora + dispositivo de corte (SharperBlade ) continúa girando por ™ bordeadora no esté siendo usada, ha sido dejada sin unos cuantos segundos más.
  • Página 17 (un cuadrado comprar este cable de extensión, o pídalo llamando por dentro de otro) puede también estar marcado en el artefacto. teléfono al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). DOBLE AISLAMIENTO: PUESTA A TIERRA NO El enchufe del artefacto encajará en el receptáculo del REQUERIDA.
  • Página 18 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a la unidad antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y Mantenga a los transeúntes y niños...
  • Página 19 Conozca su podadora + bordeadora eléctrica Lea detenidamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar la podadora + bordeadora eléctrica. Compare la ilustración debajo con la podadora + bordeadora eléctrica para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes.
  • Página 20 ® ® dentro del mango auxiliar, e instalando y ajustando la llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). perilla de mango suministrada (Fig. 1). NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni del material de embalaje hasta que usted esté listo Fig.
  • Página 21 Aplicaciones Colocación del protector de seguridad ¡ADVERTENCIA! El protector de seguridad debe Instalación + cambio de cuchillas estar instalado correctamente. El protector proporciona una protección parcial contra el riesgo de objetos lanzados al 1. Desconecte el enchufe del tomacorriente. operador y a los espectadores. 2.
  • Página 22 Operación 2. Para apagar la unidad, suelte el gatillo interruptor de encendido/apagado (Fig. 8). Esta podadora + bordeadora eléctrica ha sido diseñada Fig. 8 para cortar césped y hierbas debajo de arbustos, así como en pendientes y bordes que una podadora convencional no Botón de trabado Gatillo puede alcanzar.
  • Página 23 Desbrozamiento Barrido El desbrozamiento consiste en retirar vegetación no deseada Una acción de barrido puede ser usada para una limpieza desde el suelo. Mantenga la parte inferior del cabezal de rápida y fácil. Mantenga la SharperBlade paralela a y ™ podado unas 3 plg (8 cm) por encima del piso y a un ángulo.
  • Página 24 • Para reparaciones no explicadas en este manual, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe ® + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) ® Almacenamiento Siga estas recomendaciones para almacenar la podadora + bordeadora. • Limpie a fondo la podadora + bordeadora antes de guardarla.
  • Página 25 Solución de problemas Desconecte siempre la máquina de la fuente de alimentación antes de llevar a cabo un mantenimiento o solucionar un problema. Problema Solución posible • Retires la SharperBlade y limpie las ranuras, retirando cuidadosamente todo ™ césped, maleza y demás residuos. •...
  • Página 26 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea visitando sunjoe.com, o llamando al centro de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 27 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [email protected]. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Página 29 COUPE-GAZON/TAILLE-BORDURE ™ ÉLECTRIQUE SHARPERBLADE 29,2 cm | 4,5 A OPERATOR’S MANUAL Model SB602E A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-SB602E-880E-MR4 IMPORTANT! qualifié pour qu’il pose une prise adéquate. Ne modifier en aucune façon la fiche de l’outil, la prise de la rallonge ou la Consignes de sécurité...
  • Página 30 ne fonctionne pas correctement, le cordon d'alimentation • N'essayez pas d'arrêter le dispositif de coupe est endommagé, le fil de coupe est retiré ou en cours de (SharperBlade ) en utilisant les mains. Laissez-le toujours ™ remplacement ou quand le coupe-gazon/taille-bordure est s'arrêter de lui-même.
  • Página 31 2. Pour éviter une électrocution, utilisez uniquement une rallonge électrique ou, pour la commander par téléphone, rallonge électrique appropriée pour l'extérieur, par appelez le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). exemple les modèles SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, La fiche de l’outil ne s’insère que d’une seule façon dans SJW-A, SJOW-A, SJTW-A ou SJTOW-A.
  • Página 32 Outils et machines à double isolation Les outils et machines à double isolation sont dotés de deux systèmes d’isolation au lieu d’une mise à la terre. Aucune mise à la terre n’est prévue sur les outils et machines à double isolation et aucune mise à...
  • Página 33 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur l’outil avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS...
  • Página 34 Apprenez à connaître votre coupe-gazon/taille-bordure électrique. Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser le coupe-gazon/taille-bordure électrique. Comparez l'illustration ci-dessous avec votre coupe-gazon/taille-bordure électrique pour vous familiariser avec l'emplacement des divers réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. 1.
  • Página 35 + Sun Joe ® ® 2. Réglez la poignée pour obtenir la position la plus au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). confortable. REMARQUE : ne jetez pas la caisse d'expédition et l'emballage tant que vous n'êtes pas prêt à utiliser le 3. Assemblez la poignée auxiliaire en insérant le boulon de coupe-gazon/taille-bordure électrique.
  • Página 36 Application Pose du carter de protection AVERTISSEMENT! Le carter de protection doit Pose et changement de lame être correctement posé. Le carter de protection protège partiellement l’utilisateur et les spectateurs de tout ce qui 1. Branchez l'outil sur le secteur. pourrait être projeté...
  • Página 37 Utilisation 2. Pour arrêter l’outil, relâchez la gâchette (Fig 8). Le coupe-gazon/taille-bordure électrique est conçu pour Fig. 8 Bouton-poussoir couper l’herbe et les mauvaises herbes sous les buissons, de sécurité dans les endroits en pente et sur les bordures que la tondeuse Gâchette à...
  • Página 38 Opération de tonte Taille de bordure Ce coupe-gazon est idéal pour tondre dans les endroits que Pour transformer le coupe-gazon SharperBlade en taille- ™ les tondeuses à gazon classiques ne peuvent pas atteindre. En bordure, faites glisser la bague de verrouillage Twist-N-Groom ™...
  • Página 39 Numéros de modèle et • Pour les réparations qui n’ont pas été expliquées dans ce manuel, communiquez avec un centre d'entretien et de de série réparation agréé en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour commander Remisage des pièces ou prendre rendez-vous pour une intervention...
  • Página 40 ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 41 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Página 44 sunjoe.com...