MAXXFAN Deluxe 6200KIT Instrucciones De Instalación, Guía De Información Y Guía De Funcionamiento

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

MAXXFAN
INSTALLATION INSTRUCTIONS,
INFORMATION AND OPERATING GUIDE
5100KI • 6200KI • 6200KIT • 7000KI • 7500KI • 7500KIT
5100KI40 • 6200KI40 • 6200KI40T • 7000KI40 • 7500KI40 • 7500KI40T
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
NOTE: Refer to supplied Operating Instructions regarding the model you have purchased.
The MAXXFAN installs into a standard RV roof opening of 355mm x 355mm for KI models
and 400mm x 400mm for KI40 models.
To determine if your roof opening is correctly sized, simply remove the interior ceiling garnish
trim ring of your existing roof vent and measure the ceiling opening or verify the opening is
large enough by sliding the MAXXFAN interior garnish trim ring into the opening.
Due to the EXHAUST / INTAKE LOUVERS that face the rear of the vehicle, the MAXXFAN
requires a roof area clear of obstructions such as air conditioners, storage boxes, etc. for at
least 203 mm to the rear of the existing standard roof vent flange outer rear edge.
The MAXXFAN is designed for a minimum roof thickness of 25 mm to a maximum of
90mm. If your roof thickness is less than 25 mm, build additional thickness at the ceiling
opening using wood or other suitable material.
The MAXXFAN is designed for a nominal 12 Volt DC system and requires a circuit capable
of supplying a minimum of 5 amps to the MAXXFAN. Confirm that the circuit you intend
to use will accommodate the additional load.
electrical connections.
WARNING!
in the manner intended by AIRXCEL, INC. Should you have questions, please contact
your AIRXCEL/MAXXAIR Distributor.
FOR MAXXFAN
To reduce risk of fire, injury to persons or damage to property, use only
P/N: 11D90001KI
Deluxe MODELS
®
Use the proper gauge stranded wire for
08-2017
®
loading

Resumen de contenidos para MAXXFAN Deluxe 6200KIT

  • Página 1 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS NOTE: Refer to supplied Operating Instructions regarding the model you have purchased. The MAXXFAN installs into a standard RV roof opening of 355mm x 355mm for KI models and 400mm x 400mm for KI40 models.
  • Página 2 In addition, the Remote Control model will automatically close the vent cover. If the MAXXFAN does not beep when power is connected, go back to step #3. Confirm that proper STEP 3 connections were made and 12 volt power is on and available.
  • Página 3 RV roof thickness. To accomplish this, measure the distance from the vehicle ceiling surface to each corner of the MAXXFAN Control Plate. Most RV roofs have some slope, so measuring each corner is necessary. The Garnish ring should be cut 6mm to 12.5mm longer than the dimensions measured...
  • Página 4 For WARRANTY INFORMATION on products purchased in Australia or New Zealand, please visit www.CoastRV.com.au • www.coastrv.co.nz The Serial Number for your MAXXFAN is located on the fan control plate under the round insect screen frame. Actual locacation may differ from image shown. Reference your operating guide.
  • Página 5 SERIAL NUMBER LABEL The serial number label is located underneath the round insect screen. NOTE: The MAXXFAN is designed to be fully opened or fully closed when the vehicle is moving. CAUTION: When removing screen for cleaning, turn the MAXXFAN OFF and remove the vehicle 12 volt power to the MAXXFAN.
  • Página 6 Press this key once for less than three (3) seconds to enter Auto Mode, three (3) quick beeps will confirm the MAXXFAN has entered Auto Mode. To EXIT Auto Mode, press the ON/OFF key. Initial factory set point for the thermostat is 26°C.
  • Página 7 REMOTE CONTROL OPERATING GUIDE WIRELESS REMOTE CONTROL FOR MAXXFAN Deluxe MODELS ® 7000KI • 7500KI • 7500KIT • 7000KI40 • 7500KI40 • 7500KI40T FAN ON & POWER OFF - Press this button: Remove protective film from • To start the fan Display Screen •...
  • Página 8 . . . reinventing comfort! Coleman -Mach , MAXXAIR , Suburban, Marvair and Industrial Climate ® ® ® ® - Together as AIRXCEL, INC., we’re proud to bring the RV industry Engineering innovative, reliable, powerful and efficient comfort products. We’re committed to expanding our capabilities and expertise and we take that responsibility seriously! OTHER GREAT PRODUCTS FROM AIRXCEL THE ORIGINAL VENT COVER...
  • Página 9 REMARQUE : Consultez le Manuel d’utilisation du modèle que vous avez acheté. MAXXFAN s’installe dans une ouverture du toit d’une caravane standard de 355 mm x 355 mm pour les modèles KI et de 400 mm x 400 mm pour les modèles KI40.
  • Página 10 ÉTAPE 1 ATTENTION: Connecter le MAXXFAN à un circuit autre que 12 MAXXFAN a besoin d’une ouverture de 355 mm x 355 mm Volts DC ou avec une polarité incorrecte pourrait endommager sur le plafond pour les modèles KI et de 400 mm x 400 mm le MAXXFAN, causer un préjudice à...
  • Página 11 Pour le faire, mesurez la distance entre la surface du plafond du véhicule et chaque côté du Panneau de commande du MAXXFAN. La plupart des plafonds de caravanes ont des pentes, il est donc nécessaire de mesurer chaque côté. La cadre doit être coupée de 6 mm à...
  • Página 12 Pour toute INFORMATION SUR LA GARANTIE des produits achetés en Australie ou en Nouvelle-Zélande, rendez-vous sur le site www.CoastRV.com.au • www.CoastRV.co.nz Le numéro de série de votre MAXXFAN se trouve sur le panneau de commande du ventilateur sous l’écran en toile moustiquaire rond. L’emplacement actuel peut être différent de celui de l’illustration.
  • Página 13 ATTENTION : Pendant la dépose de l’écran pour les besoins de nettoyage, mettez le MAXXFAN hors tension et coupez l’alimentation à 12 volts du véhicule la reliant au MAXXFAN. Pendant le nettoyage de votre MAXXFAN, utilisez uniquement une...
  • Página 14 MAXXFAN a validé le Mode Auto. Pour SORTIR du Mode Auto, appuyez la touche ON/OFF (MARCHE/ARRÊT). Le point de consigne initial du thermostat est de 26 °C. La LED verte s’allumera pour signaler que le MAXXFAN est en Mode Auto. Pour procéder aux réglages, suivez les instructions ci-dessous : Si aucune température du thermostat n’a au préalable été...
  • Página 15 MANUEL D’UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE SANS FIL POUR LES MODELES MAXXFAN Deluxe ® 7000KI • 7500KI • 7500KIT • 7000KI40 • 7500KI40 • 7500KI40T FAN ON & POWER OFF (VENTILATEUR EN MARCHE & ALIMENTATION COUPÉE) - Appuyez sur ce bouton: •...
  • Página 16 . . . le confort réinventé! Coleman -Mach , MAXXAIR , Suburban, Marvair et Industrial Climate Engineering ® ® ® ® - sous l’appellation AIRXCEL, INC., nous sommes heureux de proposer au secteur des véhicules de loisir, des produits innovants, fiables, puissants et confortables. Nous sommes résolus à...
  • Página 17 Standard-Dachöffnungsflansches nicht durch Gegenstände wie z. B. Klimageräte oder Aufbewahrungskartons usw. blockiert wird. Der MAXXFAN ist für eine Dachstärke von min. 25 mm bis max. 90 mm ausgelegt. Wenn Ihre Dachstärke unter 25 mm liegt, so können Sie den Bereich Ihrer Deckenöffnung mit Holz oder einem anderen geeigneten Material verstärken.
  • Página 18 DAMIT SIND DIE INSTALLATIONSARBEITEN DACH-FLANSCH AM DACH ABGESCHLOSSEN. HINWEIS: Schalten Sie die 12-Volt-Spannungsversorgung wieder ein. Der MAXXFAN gibt einen Piepton ab, um anzuzeigen, dass die Energiezufuhr richtig angeschlossen ist. Beim SCHRITT 3 Fernbedienungs-Modell wird die Abdeckung der Lüftungsöffnung Mithilfe der isolierten elektrischen Verbindungen kann automatisch geschlossen.
  • Página 19 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!!! FÜR MODELLE MIT FERNBEDIENUNG: Lesen Sie sich die Bedienungsanweisung Ihrer Fernbedienung für Die Installation Ihres neuen MAXXFAN ist Fragen zum Thema Bedienung und Testen durch. Legen Sie nun erfolgreich abgeschlossen. die beiden AAA-Batterien enthalten sind, befolgen Sie die Anweisungen, halten Sie Ihre Fernbedienung in Richtung Decke und testen Sie Ihr Gebläse.
  • Página 20 Insektenschutzgitters. Die tatsächliche Lage kann von der Abbildung abweichen. Lesen Sie dazu Ihre Bedienungsanleitung. Drehen Sie die vier Fixierknöpfe um 180° und entfernen Sie die Abschirmung für eine bessere Sicht. BETREIBEN Sie die MAXXFAN NICHT ohne diese Schutzabdeckung. HINWEISE UND PFLEGEINFORMATIONEN FÜR IHREN MAXXFAN ®...
  • Página 21 SERIENNUMMER-AUFKLEBER Die Seriennummer befindet sich unterhalb des kreisförmigen Insektenschutzes. HINWEIS: Der MAXXFAN ist so konzipiert, dass er entweder völlig geöffnet oder völlig geschlossen ist, wenn das Fahrzeug in Bewegung ist. VORSICHT: Wenn Sie die Abdeckung zum Reinigen entfernen, schalten Sie den MAXXFAN aus und unterbrechen Sie die 12-Volt-Stromversorgung zum MAXXFAN.
  • Página 22 Thermostat-Einstellung. Drücken Sie diese Taste einmal maximal drei (3) Sekunden lang, um den Auto-Modus zu aktivieren; drei (3) kurze Pieptöne bestätigen, dass der MAXXFAN sich nun im Auto-Modus befindet. Um den Auto-Modus zu VERLASSEN, drücken Sie die ON/OFF (EIN/AUS) Taste. Der ursprünglich im Werk eingestellte Thermostat- Sollwert ist 26°C.
  • Página 23 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE FERNBEDIENUNG KABELLOSE FERNBEDIENUNG FÜR MAXXFAN ® Deluxe MODELLE 7000KI • 7500KI • 7500KIT • 7000KI40 • 7500KI40 • 7500KI40T FAN ON & POWER OFF (EIN- UND AUSSCHALTEN DES GEBLÄSES) — Drücken Sie diese Taste: Entfernen Sie die Schutzfolie von •...
  • Página 24 . . . Wir erfinden Komfort und Bequemlichkeit neu! Coleman -Mach , MAXXAIR , Suburban, Marvair und Industrial Climate Engineering — ® ® ® ® insgesamt als AIRXCEL, INC. bekannt — ergänzen die Wohnmobil-Branche mit innovativen, zuverlässigen, kraftvollen und effizienten Komfortprodukten. Wir fühlen uns zu einer permanenten Erweiterung unserer Fähigkeiten und einer Verbesserung unseres Fachwissens verpflichtet und nehmen diese Verantwortung ernst! ANDERE TOLLE PRODUKTE VON AIRXCEL...
  • Página 25 De MAXXFAN De MAXXFAN is ontworpen voor een nominaal 12 Volt DC-systeem en vereist een circuit dat fo leveren van een minimum van 5 ampère de MAXXFAN. Controleer of de schakeling die u wilt gebruiken zal plaats bieden de extra belasting. Gebruik de juiste gauge gevlochten draad voor elektrische aansluitingen.
  • Página 26 OPEN/DICHT- KNOP N.B.: Sluit de 12 volt-voedingskabel van het voertuig opnieuw aan. De MAXXFAN zal een piepend geluid laten horen om aan te geven dat de stroom correct is aangesloten. Bovendien zal de DAKFLENS ventilatieklep van het model met afstandbediening automatisch gesloten worden.
  • Página 27 GEFELICITEERD!!! VOOR MODELLEN MET AFSTANDBEDIENING: Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor het gebruik U heeft nu met succes uw nieuwe en testen van uw afstandbediening. Plaats twee MAXXFAN geïnstalleerd. AAA-batterijen, volg instructies richt afstandbediening op de plafond-unit en test uw ventilator.
  • Página 28 Ga voor INFORMATIE OVER DE GARANTIEVOORWAARDEN voor producten aangeschaft in Australië of Nieuw-Zeeland, naar www.CoastRV.com.au • www.CoastRV.co.nz Het serienummer van uw MAXXFAN bevindt zich op de controleplaat van de ventilator, onder het ronde frame van het insectenhor. Werkelijke locatie kan afwijken van de getoonde afbeeldingen.
  • Página 29 LET OP: De MAXXFAN is ontworpen om volledig geopend of volledig gesloten te zijn wanneer het voertuig in beweging is. LET OP: Wanneer u het insectenhor verwijdert om dit te reinigen moet u de MAXXFAN UITSCHAKELEN en de 12 volt-stroom van het voertuig naar de MAXXFAN verwijderen.
  • Página 30 De standaard fabrieksinstelling voor de thermostaat is vastgesteld op 26° C. Het groene LED-lampje zal oplichten om aan te geven dat de MAXXFAN zich in de auto- modus bevindt. Om dit aan te passen moet u de onderstaande aanwijzingen opvolgen:...
  • Página 31 GEBRUIKSAANWIJZING AFSTANDSBEDIENING DRAADLOZE AFSTANDBEDIENING VOOR MAXXFAN ® Deluxe MODELLEN 7000KI • 7500KI • 7500KIT • 7000KI40 • 7500KI40 • 7500KI40T FAN ON & POWER OFF (VENTILATOR AAN & UIT) - Druk op deze knop: • Om de ventilator aan te zetten Verwijder beschermfolie van •...
  • Página 32 . . . comfort opnieuw uitgevonden! Coleman -Mach , MAXXAIR , Suburban, Marvair en Industrial Climate Engineering ® ® ® ® - Gezamenlijk als AIRXCEL, INC., zijn er trots op om de sector voor caravans innovatieve, betrouwbare, krachtige en efficiënte comfortproducten te brengen. Wij leggen ons erop toe om onze mogelijkheden en kennis uit te breiden en we nemen die verantwoordelijkheid heel serieus! ANDERE GEWELDIGE PRODUCTEN VAN AIRXCEL...
  • Página 33 MAXXFAN è progettato per un nominale 12 Volt DC sistema e richiede un circuito in grado fo fornire un minimo di 5 ampere del MAXXFAN. Verificare che il circuito che si intende utilizzare sia in grado di supportare un carico aggiuntivo.
  • Página 34 12 volt DC o con polarità errata potrebbe tettuccio di 355 mm x 355 mm per i modelli KI e di 400 mm danneggiare la MAXXFAN, causare danni alle persone o danni x 400 mm per i modelli KI40. Se si sta sostituendo un altro a cose e invalidare la garanzia.
  • Página 35 MODELLI TELECOMANDO: Fare riferimento alle Istruzioni operative per l’utilizzo e il collaudo MAXXFAN è stato installato in modo del telecomando. Inserire le due batterie AAA incluse, corretto. attenersi alle istruzioni, puntare il telecomando verso l’unità a soffitto e testare la ventola. Il telecomando è dotato di un...
  • Página 36 Per INFORMAZIONI SULLA GARANZIA sui prodotti acquistati in Australia o Nuova Zelanda, visitare il sito www.CoastRV.com.au • www.CoastRV.co.nz Il numero di serie di MAXXFAN è riportato sul quadro comandi della ventola sotto il telaio del pannello circolare. La posizione effettiva potrebbe essere diversa da quella illustrata. Fare riferimento al manuale operativo.
  • Página 37 NOTA: MAXXFAN è concepito per essere completamente aperto o chiuso con il veicolo in movimento. AVVERTENZA: Rimuovendo il pannello per la pulizia, ruotare MAXXFAN verso OFF e scollegare l’alimentazione da 12 volt del veicolo in MAXXFAN. Durante la pulizia di MAXXFAN, usare solo una soluzione detergente delicata.
  • Página 38 All’aumentare della temperatura della cabina, aumenta anche la velocità della ventola. NOTA: Se la corrente del caravan da 12 volt viene scollegata da MAXXFAN, il termostato verrà reimpostato su una temperatura di 26°C.
  • Página 39 MANUALE OPERATIVO CON TELECOMANDO TELECOMANDO SENZA FILI PER I MODELLI MAXXFAN Deluxe ® 7000KI • 7500KI • 7500KIT • 7000KI40 • 7500KI40 • 7500KI40T FAN ON & POWER OFF (ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA VENTOLA) - Premere questo pulsante: • Per avviare la ventola •...
  • Página 40 ...reinventa il comfort! Coleman -Mach , MAXXAIR , Suburban, Marvair e Industrial Climate Engineering ® ® ® ® insieme indicate come AIRXCEL, INC., sono liete di fornire prodotti per caravan innovativi, affidabili, potenti e confortevoli. Siamo impegnati nell’espandere le nostre possibilità...
  • Página 41 El MAXXFAN está diseñado para un grosor mínimo de techo de 25 mm a un máximo de 90 mm. Si el grosor de su techo es de menos de 25 mm, cree un grosor adicional en la abertura del techo con madera u otro material adecuado.
  • Página 42 Además, el modelo con mando a distancia cerrará automáticamente la tapa de la claraboya. Si el MAXXFAN no pita al conectar la alimentación, vuelva al paso n.º 3. Confirme que hizo las PASO 3 conexiones adecuadas, y que dispone de alimentación de 12 V...
  • Página 43 Para hacerlo, mida la distancia entre la superficie del techo del vehículo y cada esquina de la placa de control de MAXXFAN. La mayoría de los techos de caravana tienen cierta inclinación, así...
  • Página 44 Nueva Zelanda, visite www.CoastRV.com.au • www.CoastRV.co.nz El número de serie de su MAXXFAN está ubicado en la placa de control del ventilador, bajo el marco de la malla contra insectos. La ubicación real puede ser distinta de la imagen mostrada.
  • Página 45 ETIQUETA DEL NÚMERO DE SERIE La etiqueta del número de serie está ubicada debajo de la malla contra insectos redonda. NOTA: El MAXXFAN está diseñado para poder abrirse o cerrarse por completo con el vehículo en marcha. PRECAUCIÓN: Al retirar la malla para la limpieza, APAGUE el MAXXFAN y desconecte la alimentación de 12 V.
  • Página 46 ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO). El punto inicial predeterminado de fábrica para el termostato es de 26 °C. La luz LED verde se iluminará para indicar que MAXXFAN está en Auto Mode (Modo automático). Para ajustarlo, siga las instrucciones a continuación: Si no se introdujo una temperatura anterior en el termostato o si desea cambiar una configuración...
  • Página 47 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO PARA LOS MODELOS Deluxe DE MAXXFAN ® 7000KI • 7500KI • 7500KIT • 7000KI40 • 7500KI40 • 7500KI40T FAN ON & POWER OFF (ENCENDIDO Y APAGADO DEL VENTILADOR) - Pulse este botón: •...
  • Página 48 ...¡reinventamos la comodidad! Coleman -Mach , MAXXAIR , Suburban, Marvair e Industrial Climate Engineering ® ® ® ® junto con AIRXCEL, INC., tenemos el orgullo de aportar a la industria de las caravanas productos innovadores, fiables, potentes y eficientes para su comodidad. Estamos comprometidos a ampliar nuestras capacidades y nuestra experiencia y nos tomamos seriamente esta responsabilidad.