EN
ES
FR
REGISTRATION
REGISTRO
ENREGISTREMENT
PT
UA
GR
REGISTRO
РЕЄСТРАЦІЯ
ΕΓΓΡΑΦΗ
U-Prox
Installer
1
2
3a
3b
1 - 2 m
10-15 s
10-15 s
EN
PT
10-15 s
10-15 с
ES
UA
10-15 s
10-15 δευτ
FR
GR
4
RANGE TEST FOR OPTIMAL
PRUEBA DE RANGO PARA
EN
ES
INSTALLATION LOCATION
UNA UBICACIÓN ÓPTIMA
DE INSTALACIÓN
TEST DE GAMME POUR UN
TESTE DE LOCAL DE
FR
PT
EMPLACEMENT D'INSTALLATION
INSTALAÇÃO IDEAL
OPTIMAL
ВИБІР МІСЦЯ
ΔΟΚΙΜΗ ΕΜΒΕΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ
UA
GR
ВСТАНОВЛЕННЯ
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
U-Prox
TEST
Installer
1
2a
Due to Grade 2 requirement RF link works
EN
with reduction of power in 8 dB
Debido al requisito de Grado 2, el transmisor
ES
funciona con una reducción de potencia de 8dB
En raison de l'exigence de Grade 2, le transmetteur
FR
fonctionne avec une réduction de puissance de 8 dB
TEST GRADE2
Devido ao requisito de Grau 2, o transmissor opera
PT
com redução de potência de 8dB
Відповідно до вимог Grede 2 радіозв'язок
UA
працює зі зниженням потужності на 8 дБ
2b
Λόγω της απαίτησης Βαθμού 2, η σύνδεση RF
GR
λειτουργεί με μείωση ισχύος κατά 8 dB
15 s
EN
15 s
ES
15 s
FR
15 s
PT
15 c
UA
30 min
EN
30 min
PT
15 δευτ
GR
30 min
30 хв
ES
UA
30 min
30 λεπτά
FR
GR
3
INDICATION IN RANGE
EN
ES
TEST MODE
INDICATION EN MODE
FR
PT
TEST DE PORTÉE
ІНДИКАЦІЯ В РЕЖИМІ
UA
GR
5
ТЕСТУВАННЯ ЗВ'ЯЗКУ
-10...-87 dBm
-88...-94 dBm
-95...-111 dBm
EN
DEVICE PLACEMENT
FR
PLACEMENT DE L'APPAREIL
UA
РОЗМІЩЕННЯ ПРИСТРОЮ
< 1 m
STOP
EN
MANUAL RELAY ACTIVATION
ACTIVATION MANUELLE
FR
DU RELAIS
UA
АКТИВАЦІЯ РЕЛЕ ВРУЧНУ
4
INDICACIÓN EN MODO
DE PRUEBA DE RANGO
INDICAÇÃO NO MODO
DE TESTE DE ALCANCE
ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΜΒΕΛΕΙΑΣ ΣΤΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗΣ
Extender
ES
COLOCACIÓN DEL DISPOSITIVO
PT
COLOCAÇÃO DO DISPOSITIVO
GR
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ACTIVACIÓN MANUAL
ES
DEL RELÉ
ATIVAÇÃO MANUAL
PT
DO RELÉ
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΙΚΗ
GR
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΡΕΛΕ
1 s
1 s
EN
PT
1 s
1 c
ES
UA
1 s
1 δευτ
FR
GR
