Página 1
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario Manual de Operación Oxímetro de Pulso Veterinario MD300K1-V...
Página 2
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario Contenido 1 Introducción………………………………………………………………………………………………………….3 1.1 Breve Introducción……………………………………………………………………………………………..3 1.2 Información de Seguridad…………………………………………………………………………………..3 1.3 Interferencia Electromagnética…………………………………………………………………………..5 1.4 Clasificación del Equipo……………………………………………………………………………………...6 1.5 Accesorio……………………………………………………………………………………………………………6 2 Descripciones Generales……………………………………………………………………………………….7 Panel Frontal………………………………………………………………………………………………………..….7 Panel trasero……………………………………………………………………………………………………………8 Características del Producto…………………………………………………………………………………….9 Ámbito de aplicación……………………………………………………………………………………………….9 3 Instalación de las baterías y del sensor……………………………………………………………..….9 Instalación de las baterías……………………………………………………………………………………….9 Instalación del sensor…………………………………………………………………………………………….10 4 Ajuste del ID, Fecha y Hora………………………………………………………………………….….11...
Página 3
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario 6.1 Definición de símbolos………………………………………………………………………………………15 6.2 Revisión de la operación……………………………………………………………………………………15 7 Ajuste del ID………………………………………………………………………………………………………..16 8 Ajuste de la Alarma……………………………………………………………………………………………..16 8.1 Prioridad de Alarma………………………………………………………………………………………….16 8.2 Definición de Símbolo……………………………………………………………………………………….17 8.3 Ajuste de la Alarma SpO2 …………………………………………………………………………………17 8.4 Ajuste de la Alarma PR………………………………………………………………………………………17 8.5 Encender / Apagar (ON/OFF) Alarma…………………………………………………………………18 8.6 Activación de la Alarma……………………………………………………………………………………..18 9 Encender / Apagar (ON/OFF) Bip…………………………………………………………………………..20...
Página 4
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario 1 Introducción 1.1 Breve Introducción Gracias por usar el oxímetro de pulso portátil. La función principal del dispositivo es medir el SpO y el PR, consta de una alarma visual y de audio, un sensor de alarma, almacenamiento y reproducción de datos.
Página 5
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario Al colocar el sensor en el lugar correcto. Por favor observar que se sigan estrictamente las instrucciones de operación, como ejemplo no extender la cinta o fijarla muy estrechamente. Cuando se comience con las mediciones asociadas a las características del cuerpo, por favor siga el asesoramiento del médico.
Página 6
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario Presencia de equipos de tomografía computarizada. Utilice sólo los sensores de SpO suministrados, o los que están específicamente destinados a ser utilizados con este dispositivo BCI. El uso de sensores no destinados a ser utilizados con este dispositivo, puede causar lecturas inexactas.
Página 7
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario cumpliendo con la norma internacional EMC de los dispositivos médicos electrónicos- IEC 60601-1-2. Sin embargo, debido a la proliferación de equipos de transmisión de radiofrecuencia y otras fuentes de ruido eléctrico en los ambientes del cuidado de la salud y el hogar (por ejemplo, teléfonos celulares, móvil de radios de dos vías, electrodomésticos) es posible que los altos niveles de dicha interferencia debido a la proximidad o intensidad de una fuente, puedan dar lugar a la interrupción del...
Página 8
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario 2 Descripciones Generales El oxímetro de pulso portátil adapta 8 segmentos digitales LED como muestra. Puede mostrar el valor SpO2 y el valor de la frecuencia del pulso, todo tipo de parámetros, como la hora y la fecha, número ID, así como la barra de pulso, estado de la batería, etc. 2.1 Panel Frontal: Por favor referirse a la Fig 1.
Página 9
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario 5 Botón de Encendido (On) 6 Botones de Navegación: Usted puede seleccionar y establecer los diferentes parámetros. Tecla de Acceso Directo: Tecla : Pulse la tecla de arriba, la unidad mostrará el número de ID. Tecla : Pulse la tecla de la derecha, la unidad mostrará...
Página 10
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario 1: Caja de la batería 2: Agujero de Fijación 3: tapa de la caja de la batería 4: tornillo de fijación 2.3 Características del Producto: El diseño de agarre de goma ofrece una protección especial ...
Página 11
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario Nota: Asegurarse que la polaridad de las baterías sea correcta. 3) Cerrar la cubierta de la batería Ponga la cubierta de la batería y gire el tornillo a esta posición y la cubierta estará cerrada. Asegúrese que la polaridad de las baterías esté...
Página 12
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario Inserte el sensor de SpO2 en el enchufe. 4 Ajuste del ID, Fecha y Hora Siempre ajuste la fecha y el tiempo antes de empezar a usar la unidad por primera vez. Ajuste un número diferente de ID para cada usuario. Verifique que la fecha y el tiempo sean correctos antes de usar la unidad, restablézcalas de ser necesario.
Página 13
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario Ejemplo de ajustar el Año: 1) Presione el botón “power” para encender la unidad. 2) Presione el botón “Menú” cuatro veces para ingresar al cuadro de ajuste de la hora. Pulse el botón hacia arriba o hacia abajo para establecer el parámetro actual y después presione el botón de la izquierda o de la derecha para ingresar al cuadro de ajuste de los parámetros de la fecha y hora.
Página 14
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario Fig 8 Colocación del Sensor 1) Enchufe el conector del sensor en el enchufe del SpO2, en el panel superior del oxímetro del pulso. 2) Limpie el sensor y la superficie de la sonda antes y después de cada uso. Usted puede limpiar la superficie con un 70% de alcohol isopropílico o remojar el clip durante cinco minutos en alcohol isopropílico.
Página 15
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario Utilice sólo los sensores SPO2 proporcionados por el fabricante para las mediciones de SPO2. Otros sensores de SPO2 pueden causar un inapropiado rendimiento. No utilice un sensor de SpO2 con componentes ópticos expuestos. ...
Página 16
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario Nota: El sensor de pulso debe de evitar la fuente de luz. Por ejemplo. La lámpara radial o la lámpara de infrarrojos. 6. Revisión de los datos del Historial 6.1 Definición del símbolo: : El SpO2 del usuario. : La frecuencia del pulso del usuario.
Página 17
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario 7 Ajuste del ID Por favor referirse al número 4 “Ajuste de ID, Fecha y Hora” CAUCIÓN: Si el usuario quiere guardar el valor de las mediciones, deberá de establecer un número de ID, primero. ADVERTENCIA! -Si el usuario quiere guardar el historial de los valores de medición, deberá...
Página 18
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario 8.2 Definición de Símbolo: : Alarma Alta de SpO2 : Alarma Baja de SpO2 : Alarma Alta de Frecuencia de Pulso : Alarma Baja de Frecuencia de Pulso : Encender o Apagar la Alarma 8.3 Ajuste de la Alarma SpO2: Encender el oxímetro y presionar el botón menú...
Página 19
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario Después de establecer la Alarma Alta de PR presione el botón derecho para ingresar al ajuste de la Alarma Baja de de PR. Presione el botón de arriba o de abajo para establecer el límite inferior del PR. Cuando presione el botón de arriba o de abajo por más de un segundo, el número cambiara inmediatamente.
Página 20
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario Alarma Técnica (código de error): Tabal de código de error Prioridad de Alarma Estado Problema de mal funcionamiento. Prioridad Alta Mal funcionamiento del modo de SpO2, no puede medir normalmente. El valor de SpO2 es menor que el límite inferior.
Página 21
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario - Verificar el código de error. Presione la tecla correcta bajo el modo de pantalla inicial, indicará código de error si existe alguno. Si quiere regresar al modo inicial, presione la tecla Menú, nuevamente. Advertencias! Cuando suene la alarma, verificar inmediatamente las condiciones del paciente.
Página 22
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario b) Por favor retire primero la batería antes de limpiar el oxímetro. c) Deberá hacer limpieza regular. (Debe de cumplir con la política de unidad de control epidémica o la del departamento de salud) El oxímetro puede ser limpiado con un trapo húmedo .Por favor utilice las siguientes soluciones permitidas: Amoníaco (diluido) Glutaraldehído...
Página 23
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario 10.3 Solución de Problemas. a) No puede encender el oxímetro. Por favor, compruebe el voltaje de las baterías. b) Alarma “SEn Off” Por favor, compruebe si la sonda estaba conectada correctamente con el oxímetro. Si el sensor tiene un cable de extensión.
Página 24
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario d) Limitación de la Responsabilidad. Si durante el período de vigencia del contrato de mantenimiento, el usuario cambia las piezas fabricadas por piezas de otros fabricantes sin nuestro permiso, nuestra empresa tiene derecho de dejar a un lado el contrato. 10.4.3 Garantía del Usuario.
Página 25
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario 10.4.6 Re empaquetar -Tome todos los accesorios y póngalos dentro de una cubierta de plástico -Trate de usar el empaque original y el material de empaque. El usuario será responsable por el daño causado por un mal empaquetado durante la transportación. -Por favor brinde la lista de garantía y la copia de la factura para cumplir con el período de garantía.
Página 26
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario Longitud de onda Potencia radiante 1.8mW 660±2nm 905±10nm 2.0mW Rango del Pulso Rango de Visualización: 0350bpm Resolución: 1bpm Exactitud: 3099 ±2bpm; 100350 ± 2% Operación del Ambiente Temperatura de funcionamiento: 5°C40°C Humedad relativa: RH80% Presión atmosférica: 86kPA106kPa Fuente de alimentación: Dos baterías alcalinas AA Tiempo de trabajo: Trabaja por 30 horas continuas Almacenar y Reproducción...
Página 27
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario Guía y declaración del fabricante-inmunidad electromagnética-para el EQUIPO y los SISTEMAS que no son SOPORTE DE VIDA 61000-4-6 3 V/m 80 MHz a 2.5 FR Radiada 610000-4- Donde p es la potencia de salida máxima del transmisor en vatios (W) según el fabricante del transmisor y d es la distancia de separación recomendada en metros (m).
Página 28
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario Distancia de separación recomendada entre los equipos de comunicación portátil y móvil y para los EQUIPOS y SISTEMAS que no son SOPORTE DE VIDA Distancias de separación recomendadas entre los equipos de comunicaciones de FR portátiles, móviles y el Oxímetro de Pulso Portátil.
Página 29
VER.1.0 Oxímetro de Pulso Veterinario 0.01 0.1167 0.1167 0.2334 0.3689 0.3689 0.7378 1.1667 1.1667 2.3334 3.6893 3.6893 7.3786 11.6667 11.6667 23.3334 Para los transmisores clasificados a una máxima salida de energía no en listados arriba, la distancia (d) de separación recomendada en metros (m) puede ser estimada usando la ecuación aplicada a la frecuencia del transmisor, donde P es la máxima salida de energía nominal del transmisor en vatios (V) de acuerdo al fabricante del transmisor.