VonHaus 2500359 Manual De Instrucciones

2500359
Please read all instructions carefully before use and retain for
future reference.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation et
conservez-les pour pouvoir les consulter à l'avenir.
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie
als Referenz auf.
Leed todas las instrucciones detenidamente antes de usar y
retened para futuras consultas.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima
dell'uso e conservarle per una futura consultazione.
110kg/242lb
Per seat
Par siège
Pro sitzplatz
Por asiento
Per posto
220kg/485lb
Sofa Maximum
Canapé Maximum
Sofa Maximum
Sofá Máximo
Divano massimo
110kg/242lb
Stool Maximum
Tabouret Maximum
Schemel Maximum
Taburete Máximo
Sgabello massimo
A4L | 01
50kg/110lb
Table Maximum
Table Maximum
Tabelle Maximum
Mesa Máximo
Tavolo massimo
220kg/485lb
Ottaman Maximum
prendre Maximum
nehmen Maximum
nehmen Máximo
nehmen massimo
60min
Estimated assembly time
Temps d'assemblage estimé
Geschätzte Montagezeit
Tiempo Estimado de Ensamblaje
Tempo stimato per il montaggio
Do not use power tools to assemble
Ne pas utiliser d'outils électriques pour assembler
Verwenden Sie zum Zusammenbauen keine
Elektrowerkzeuge
No use herramientas eléctricas para ensamblar
Non utilizzare utensili elettrici da assemblare
Do not climb on
Ne pas monter sur
Klettern Sie nicht auf
No subir en
Non salire
Relocation. Never drag the item. This may cause damage to
appropriate.
Déplacement. Ne tirez jamais l'objet. Ceci pourrait endom-
mager le montage et rendre l'objet instable. Désassemblez
lorsque nécessaire.
Ortwechsel. Niemals den Gegenstand ziehen. Dies kann die
Befestigungsmittel beschädigen und den Gegenstand instabil
machen. Gegebenenfalls zerlegen.
Reubicación. Nunca arrastre el artículo. Esto puede causar
daños a los accesorios y hacer que el artículo sea inestable.
Desmonte cuando proceda.
Ricollocazione. Non trascinare mai l'oggetto. Questo
potrebbe arrecare danni e rendere l'oggetto instabile. Se
necessario, smontare.
Attention Glass items left in prolonged sunlight may cause
deformation.
Attention Les objets en verre laissés au soleil peuvent
provoquer un foyer de lumière et un risque d'incendie et de
produit déformation.
Achtung Glasgegenstände, die längerem Sonnenlicht
ausgesetzt sind, können zu einer Fokussierung des
Sonnenlichts und zu Brand-und Produktgefahr
führen Verformung.
Atención Los elementos de vidrio que se dejan en la luz
solar prolongada pueden causar el foco de la luz solar y
causar un riesgo de incendio y producto deformación.
Attenzione Gli oggetti in vetro lasciati alla luce solare
prolungata possono causare la messa a fuoco della luce
solare e il rischio di incendi e prodotti deformazione.
IMPORTANT! For assembly steps that require multiple
screw lightly and do not tighten until the all screws are
inserted and aligned.
IMPORTANT! Pour les étapes d'assemblage qui
nécessitent la pose de plusieurs vis, nous vous
recommandons de localiser la vis légèrement et de ne
pas serrer tant que toutes les vis ne sont pas insérées
et alignées.
WICHTIG! Bei Montageschritten, bei denen mehrere
Schrauben angebracht werden müssen, empfehlen
wir, die Schraube leicht zu positionieren und erst
festzuziehen, wenn alle Schrauben eingesetzt und
ausgerichtet sind.
¡IMPORTANTE! Para los pasos de montaje que
requieren la instalación de varios tornillos, recomen-
damos que ubique el tornillo ligeramente y no lo
apriete hasta que todos los tornillos estén insertados
y alineados.
IMPORTANTE! Per le fasi di montaggio che richiedono
il montaggio di più viti, si consiglia di posizionare
non sono state inserite e allineate.