Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VDS
KIT MEMOVISIÓN VDS CITYLINE 1-2L VEO
VDS MEMOVISION CITYLINE KIT 1-2L VEO
KIT MEMOVISION CITYLINE VDS 1-2L VEO
VDS MEMOVISION-SET CITYLINE 1-2L VEO
KIT MEMOVISION CITYLINE VDS 1-2L VEO
GUÍA INICIO RÁPIDA
QUICK START GUIDE
GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA
Manuales relacionados para Fermax VDS 1-2L VEO
Resumen de contenidos para Fermax VDS 1-2L VEO
- Página 1 KIT MEMOVISIÓN VDS CITYLINE 1-2L VEO VDS MEMOVISION CITYLINE KIT 1-2L VEO KIT MEMOVISION CITYLINE VDS 1-2L VEO VDS MEMOVISION-SET CITYLINE 1-2L VEO KIT MEMOVISION CITYLINE VDS 1-2L VEO GUÍA INICIO RÁPIDA QUICK START GUIDE GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA...
- Página 2 INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA PLACA EN LA CALLE Y DEL MONITOR CONFIGURACIÓN MONITOR VEO VDS BOTONES CONTROL En conversación, pulsar para abrir la puerta. En reposo, llamada al conserje (si existe conserjería). Función adicional (consulte con su instalador). Función adicional (consulte con su instalador). En reposo, pulsar y se visualiza la cámara de la placa principal.
- Página 3 AJUSTES El monitor suministrado en el kit YA SALE PROGRAMADO de fábrica. En el caso del kit de 2 líneas ambos monitores SALEN PROGRAMADOS. MANUAL CÓMO PROGRAMAR EL MONITOR VEO COMPLETO 1. INSTALAR MONITOR Monitor alimentado por primera vez. El led rojo fi jo indica que el monitor está alimentado y encendido (volumen audio). 2.
- Página 4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PLACA Alimentación 18 Vdc Consumo en reposo 57mA Consumo audio activo 210mA Potencia audio sentido vivienda-calle Potencia audio sentido calle-vivienda 0,15 W Temperatura de funcionamiento [-10º , +60ºC] / [-14º, 140ºF] Volumen regulable en ambos sentidos VALORES PLACA Tiempo activación abrepuertas 01...99 seg.
- Página 5 INSTALACIÓN: 3 hilos + coaxial Nota: Este documento muestra los conceptos más básicos para la rápida puesta en marcha, para más información descargar los manuales en www.fermax.com - Placas Kit Cityline Video VDS cod. 97716. - Monitor VDS Veo cod. 97860.
- Página 6 INSTALLATION INSTALLATION OF AN OUTDOOR PANEL AND MONITOR CONFIGURATION VEO VDS MONITOR CONTROL BUTTONS In conversation, press to open the door. In standby, call to guard unit (if applicable). Additional function (see your installer). Additional function (see your installer). In standby, press and view the main panel´s camera. Auto-start and select Main/Secondary camera (depending on the installation).
- Página 7 SETTINGS The monitor supplied in the kit comes PRE-PROGRAMMED from the factory. If the kit has 2 lines, both monitors, they are PRE-PROGRAMMED. MANUAL HOW TO PROGRAM THE VEO MONITOR FULL 1. INSTALL MONITOR Monitor powered for the fi rst time. The fi xed red led indicates that the monitor is powered and on (audio volume).
- Página 8 TECHNICAL FEATURES PANEL TECHNICAL CHARACTERISTICS Power Supply 18 Vdc Standby Consumption 57mA Audio active consumption 210mA Audio Power in Residence - Entry Panel Direction Audio Power in Entry Panel - Residence Direction 0.15 W Operating temperature [-10º , +60ºC] / [-14º, 140ºF] Volume can be Regulated in Both Directions PANEL VALUES Lock-release activation time...
- Página 9 INSTALLATION: 3 wires + coaxial Note: This document shows the basic concepts for a quick start-up. For more information download the manuals at www. fermax.com - Kit Cityline Video VDS Panels cod. 97716. - VDS Veo Monitor cod. 97860. - Memokey cod. 97528.
- Página 10 Auto-insertion et sélection de la caméra principale/ secondaire (selon le type d’installation). Voyant lumineux du moniteur en marche. RÉGLAGES VIDÉO RÉGLAGES AUDIO Luminosité Éteint Contraste Allumé Couleur (moniteur couleur avec volume MOYEN uniquement) Allumé avec volume ÉLEVÉ Cod. 970121 V01_18 KIT MEMOVISION CITYLINE VDS 1-2L VEO...
- Página 11 Néerlandais/ Espagnol Anglais Français Allemand Catalan Valencien Baléare Portugais Basque Galicien Flamand Persan/ Grec Polonais Tchèque Slovaque Arabe Norvégien Finnois Suédois Turc Chinois Farsi Russe Danois Islandais Italien Hindi Hongrois Hébreux Croate cloche DÉSACTIVÉ KIT MEMOVISION CITYLINE VDS 1-2L VEO...
- Página 12 100 - 200 300 - 600 75 Ohm BUS 5 hilos BUS 5 wires metros / metres pies / feet 1 - 50 3 - 150 UTP CAT5 50 - 100 150 - 300 KIT MEMOVISION CITYLINE VDS 1-2L VEO...
- Página 13 INSTALLATION : 3 fi ls + câble coaxial Remarque : ce document présente les concepts les plus basiques, qui permettent une mise en marche rapide. Pour plus de renseignements, téléchargez les manuels sur www.fermax.com - Platines kit Cityline vidéo VDS code 97716.
- Página 14 INSTALLATION TÜRSTATION- UND MONITORINSTALLATION CONFIG KONFIGURATION URACIÓN MONITOR VEO VDS BEDIENTASTEN Im Gesprächsmodus drücken, um die Tür zu öffnen. Im Bereitschaftsmodus kann der Portier angerufen werden (falls eine Portierzentrale vorhanden ist). Zusatzfunktion (fragen Sie den Installateur). Zusatzfunktion (fragen Sie den Installateur). Bereitschaftsmodus drücken, worauf...
- Página 15 EINSTELLUNGEN Der im Set mitgelieferte Monitor ist BEREITS WERKSSEITIG programmiert! Beim Set mit 2 Linien sind die Monitore auch VORPROGRAMMIERT. VEO MONITOR PROGRAMMIEREN VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH 1. INSTALLIEREN MONITOR Erstmaliges Anschließen des Monitors an den Strom. Eine kontinuierlich rot leuchtende LED zeigt an, dass der Monitor mit Strom versorgt wird und eingeschaltet ist.
- Página 16 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TÜRSTATION Stromversorgung 18 VDC Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus 57 mA Stromverbrauch im Gesprächsmodus 210 mA Audioleistung Wohnung ->Türstation Audioleistung Türstation > Wohnung 0,15 W Betriebstemperatur [-10 °C, + 60 °C] / [- 14 °F, 140 °F] Regulierbare Lautstärke in beiden Richtungen WERTE TÜRSTATION Aktivierungszeit Türöffner 01...99 Sek.
- Página 17 ANLAGE: 3 Drähte + Koaxial Hinweis: Dieses Dokument veranschaulicht die grundlegenden Konzepte für eine schnelle Inbetriebnahme der Anlage. Weitere Information können Sie den Handbüchern auf www.fermax.com entnehmen. - Türstationen Cityline Video VDS, Kode 97716. - Monitor VDS Veo, Kode 97860.
- Página 18 INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO DA BOTONEIRA NA RUA E DO MONITOR CONFIGURAÇÃO MONITOR VEO VDS BOTÕES DE CONTROLO Em conversação, premir para abrir a porta. Em repouso, chamada ao porteiro (se existir portaria). Função adicional (consulte o seu instalador). Função adicional (consulte o seu instalador). Em repouso, premir para visualizar a câmara da botoneira principal, ligação automática e seleção da câmara Principal/Secundária (conforme o tipo de instalação).
- Página 19 AJUSTES O monitor fornecido no kit JÁ VEM PROGRAMADO de fábrica! No caso do kit de 2 linhas, ambos os monitores já VÊM PROGRAMADOS. MANUAL COMO PROGRAMAR O MONITOR VEO COMPLETO 1. INSTALAR MONITOR Monitor alimentado pela primeira vez. O LED vermelho fi xo indica que o monitor está alimentado e ligado (volume de áudio). 2.
- Página 20 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DA BOTONEIRA Alimentação 18 Vdc Consumo em repouso 57mA Consumo de áudio ativo 210mA Potência de áudio no sentido habitação-rua Potência de áudio no sentido rua-habitação 0,15 W Temperatura de funcionamento [-10 º, +60 ºC] / [-14 º, 140 ºF] Volume regulável em ambos os sentidos VALORES DA BOTONEIRA Tempo de ativação do trinco...
- Página 21 INSTALAÇÃO: 3 fi os + coaxial Nota: Este documento apresenta os conceitos mais básicos para a rápida colocação em funcionamento; para mais informação, fazer o download dos manuais em www.fermax.com - Botoneiras Kit Cityline Vídeo VDS cód. 97716. - Monitor VDS Veo cód. 97860.
- Página 22 KIT MEMOVISION CITYLINE VDS VIDEO 1-2L VEO...
- Página 23 KIT MEMOVISION CITYLINE VDS VIDEO 1-2L VEO...
- Página 24 Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain Para mais informação, visitar www.fermax.com Contacto: [email protected] www.fermax.com/contact For extended information, visit www.fermax.com Contact: [email protected] www.fermax.com/contact Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : [email protected] www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: [email protected]...