Mettler Toledo IND970 Guia Rápido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Paneles de Control
  5. IND970
  6. Guia rápido
Mettler Toledo IND970 Guia Rápido

Mettler Toledo IND970 Guia Rápido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

IND970
PC for Industrial Applications
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo IND970

Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND970

  • Página 1 IND970 PC for Industrial Applications...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Zone de danger d’explosion ................... 20 4.3. Démarrer/arrêter ..................21 4.4. Affichage et clavier .................. 21 4.5. Touches de fonction de balance ..............22 Italiano ............... 25 5.1. Avvertenze e precauzioni ................25 30515806 07/2019 METTLER TOLEDO IND970 PC for Industrial Applications Quick Guide, CEU...
  • Página 4 6.2.2. Bescherming tegen de werkomgeving ..............30 6.2.3. Explosiegevaarlijke omgevingen ................30 6.3. In- en uitschakelen .................. 31 6.4. Display en toetsenbord ................31 6.5. Weegschaalfunctietoetsen ................ 32 METTLER TOLEDO IND970 PC for Industrial Applications Quick Guide, CEU 30515806 07/2019...

  • Página 5: English

    If this is not the case, the terminal must not be connected under any circumstances. While the IND970 terminal is very sturdy, it is also a precision instrument. For this reason, care should be exercised when handling and installing the terminal.

  • Página 6: Operating Environment

    • If an infection of the IND970 occurs despite all the protective measures, important data may be lost. To minimize damage, you should regularly create backup copies of your files on a CD-ROM/DVD or external hard drives. • If you are using transmission technologies such as Voice over IP (VoIP) or Wireless LAN (WLAN), it is recommended that you encode your communication so that third parties cannot read the transmission of your data or listen in to your conversations.

  • Página 7: Switching On/Off

    1.4. Display and Keyboard The IND970 is equipped with a back-lit, active color TFT display. The resolution of the IND970- 15 is 1280 x 800 pixels at a size of 15.4" (39.1 cm). Weight information can be displayed in a variety of formats, including single- or multi-scale display with or without a tare window.

  • Página 8: Scale Function Keys

    Windows CTRL 1.5. Scale Function Keys The four scale function keys are on the touchscreen (IND970-15/19) and on the membrane keypad (IND970-15). They can be configured for specifically for each operator, via the softkey setup menu. Scale function keys Softkey / key Explanation Scale –...
  • Página 9 Tare Preset – If the weight of the empty container is known, the tare value is directly entered via the Tare Default key. The terminal then displays the net weight of the container content. To delete the tare value, press the key. 30515806 07/2019 METTLER TOLEDO IND970 PC for Industrial Applications Quick Guide, CEU...
  • Página 10 METTLER TOLEDO IND970 PC for Industrial Applications Quick Guide, CEU 30515806 07/2019...

  • Página 11: Deutsch

    Typenschild aufgedruckte Spannung mit der örtlichen Spannungsversorgung übereinstimmt. Wenn dies nicht der Fall ist, darf das Terminal unter keinen Umständen angeschlossen werden. Das IND970-Terminal ist zwar robust gefertigt, es ist aber auch ein Präzisionsinstrument. Beim Umgang mit dem Terminal und dessen Installation muss daher umsichtig vorgegangen werden.

  • Página 12: Betriebsumgebung

    Übertragung Ihrer Daten nicht von Dritten mitgelesen bzw. Gespräche nicht abgehört werden können. • Kommt es trotz aller Schutzmaßnahmen zu einer Infektion des IND970 mit einem Schädling, können wichtige Daten verloren gehen. Um den Schaden möglichst gering zu halten, sollten Sie regelmäßig Sicherungskopien Ihrer Dateien auf CD-ROM/DVD oder externen Festplatten erstellen.

  • Página 13: Ein-/Ausschalten

    Deltatrac vorgesehen sind, und darunter sind die Softkeys angeordnet. Es können acht Softkeys konfiguriert werden, um eine Vielfalt von integrierten Funktionen des IND970 zu aktivieren, die von der Einstellung von Zeit und Datum über den Zugriff auf spezifische Speichertabellen bis zu speziellen Waagenfunktionen des IND970 reichen.

  • Página 14: Wagenfunktionstasten

    Kästchen eingeblendet in dem der Tarawert und die Tara-Einheit angezeigt werden (sofern konfiguriert). Wenn der Behälter beladen wird, zeigt das Terminal das Nettogewicht des Inhalts an. Zum Löschen des Tarawertes -Taste Drücken. METTLER TOLEDO IND970 PC for Industrial Applications Quick Guide, CEU 30515806 07/2019...
  • Página 15 Taravorgabe – Wenn das Gewicht des leeren Behälters bekannt ist, wird das Taragewicht direkt über die Taste Taravorgabe eingegeben. Das Terminal zeigt dann bzw. das Nettogewicht des Behälterinhalts an. um Löschen des Tarawertes -Taste Drücken. 30515806 07/2019 METTLER TOLEDO IND970 PC for Industrial Applications Quick Guide, CEU...
  • Página 16 METTLER TOLEDO IND970 PC for Industrial Applications Quick Guide, CEU 30515806 07/2019...

  • Página 17: Español

    Si no fuera el caso, el terminal no debe conectarse bajo ninguna circunstancia. El terminal IND970 es de construcción robusta, pero no debe olvidarse de que se trata de un instrumento de precisión. Por consiguiente, el terminal debe manipularse e instalarse con máximo cuidado.

  • Página 18: Entorno De Servicio

    • Si, a pesar de todas las medidas de protección, el IND970 se infecta con un virus, se pueden perder datos importantes. A fin de minimizar los daños, recomendamos realizar copias de seguridad de sus datos en un CD-ROM/DVD o en un disco duro externo a intervalos regulares.

  • Página 19: Encendido/Apagado

    El IND970 está equipado con una pantalla a color TFT activa con retroiluminación. La resolución para IND970-15 es de 1280x800 píxeles con un tamaño de 15,4“ (39,1 cm). La información de peso puede visualizarse en numerosos formatos, incluyendo la visualización de una o varias básculas con o sin ventana de tara.

  • Página 20: Teclas De Función De Pesaje

    Teclas de función de pesaje Las cuatro teclas de la función de pesaje se encuentran disponibles en la pantalla táctil y en el teclado de membrana (IND970-15) y pueden asignarse en la sección Teclas programables del menú Configuración por separado a distintos usuarios.
  • Página 21 Tara predeterminada . A continuación, el terminal muestra el peso neto del contenido del contenedor. Para borrar el valor de tara, pulse la tecla 30515806 07/2019 METTLER TOLEDO IND970 PC for Industrial Applications Quick Guide, CEU...
  • Página 22 METTLER TOLEDO IND970 PC for Industrial Applications Quick Guide, CEU 30515806 07/2019...

  • Página 23: Français

    Le terminal IND970 est un instrument robuste, mais aussi de précision. Sa manipulation et son installation doivent donc se faire avec précaution. Le matériel et les logiciels de l’IND970 sont basés sur une technologie PC. Respectez les mesures de sécurité concernées, surtout lorsque le terminal est connecté au réseau ou à...

  • Página 24: Environnement De Fonctionnement

    –20°C à +60°C (–4°F à +140°F), à 10% à 85% d’humidité relative sans condensation 4.2.2. Protection de l’environnement Les variantes de boîtier IND970 pour installation sur table, mur et pied support satisfont aux norms IP69k. La version pour montage en tableau de commande satisfait en façade aux normes IP69k. 4.2.3.

  • Página 25: Démarrer/Arrêter

    Jusqu'à huit touches de fonction rapide (softkeys) peuvent être configurées afin d'activer un large choix de fonctions intégrées à l’IND970, du réglage de la date et l’heure, à l'accès aux tableaux spécifiques, en passant par les fonctions de pesée spéciales.

  • Página 26: Touches De Fonction De Balance

    Touches de fonction de balance Les quatre touches de fonction de balance sont disponibles sur l'écran tactile ainsi que le clavier à membrane (IND970-15) et peuvent être attribuées individuellement à chaque utilisateur dans le menu de configuration Softkeys. Touches de fonction de balance...
  • Página 27 Tare prédéfinie. Le terminal affiche alors le poids net du contenu dans le conteneur. Pour supprimer la valeur de la tare, appuyez sur la touche 30212806 07/2019 METTLER TOLEDO IND970 PC for Industrial Applications Quick Guide, CEU...
  • Página 28 METTLER TOLEDO IND970 PC for Industrial Applications Quick Guide, CEU 30212806 07/2019...

  • Página 29: Italiano

    Durante l'uso del terminale e durante la sua installazione occorre pertanto procedere con prudenza. Il software e l'hardware di IND970 si basano su tecnologia PC. Adottare pertanto le relative misure di protezione, soprattutto se il terminale deve essere collegato a una rete o a Internet: •...

  • Página 30: Ambiente Operativo

    UTILIZZATO IN AREE CLASSIFICATE COME A RISCHIO DI ESPLOSIONE A CAUSA DI ATMOSFERE COMBUSTIBILI O ESPLOSIVE. La versione standard del terminale IND970 non deve essere utilizzata in aree che sono state classificate a rischio di esplosione a causa di atmosfere combustibili o esplosive in base al National Electrical Code (NEC;...

  • Página 31: Ascensione/Spegnimento

    L'IND970 è equipaggiato con un displau TFT a colori attivo con retroilluminazione. La risoluzione nell' IND970-15 è di 1280x800 pixel per una dimensione di 15,4" (39,1 cm). Le informazioni relative al peso possono essere visualizzate in svariati formati, compresa la visualizzazione a bilancia singola o multipla con o senza finestra della tara.

  • Página 32: Tasti Funzione Della Bilancia

    5.5. Tasti funzione della bilancia I quattro tasti funzione della bilancia sono presenti sul touchscreen e sulla tastiera a membrana (IND970-15) e possono essere attribuiti individualmente ai diversi utenti nel menu di impostazione softkey. Tasti funzione della bilancia Softkey / Tasto Spiegazione Bilancia –...

  • Página 33: Nederlandse

    Is dat niet het geval, dan mag de terminal onder geen beding worden aangesloten. De IND970 mag heel robuust zijn, de terminal is ook een precisie-instrument. Daarom moet u heel voorzichtig zijn bij de verplaatsing en installatie van deze terminal.

  • Página 34: Bedrijfsomgeving

    Scale klasse III: van -10 tot 40°C, bij een relatieve vochtigheid van 10 tot 85%, niet-condenserend 6.2.2. Bescherming tegen de werkomgeving De behuizing van de IND970-modellen voor tafel-, paneel- en zuilbevestiging voldoet aan de vereisten van IP69k. Het model voor regelpaneelinstallatie voldoet aan de vereisten voor IP69k aan de voorkant. 6.2.3.

  • Página 35: In- En Uitschakelen

    De IND970 is uitgerust met een kleuren TFT-display met achtergrondverlichting. De resolutie van de IND970-15 is 1280 x 800 pixels bij een afmeting van 39,1 cm. De gewichtsinformatie kan op allerlei manieren worden weergegeven, waaronder scherm voor één of meerdere weegschalen, met of zonder tarravenster.

  • Página 36: Weegschaalfunctietoetsen

    Tarra Standaard ingevoerd. De terminal geeft dan het nettogewicht van de inhoud van de container weer. Druk op om de tarrawaarde te verwijderen METTLER TOLEDO IND970 PC for Industrial Applications Quick Guide, CEU 30515806 07/2019...
  • Página 37 30515806 07/2019 METTLER TOLEDO IND970 PC for Industrial Applications Quick Guide, CEU...
  • Página 38 To protect your product’s future: Congratulations on choosing the quality and precision of METTLER TOLEDO. Proper use according to these instructions and regular calibration and maintenance by our factory- trained service team ensure dependable and accurate operation, protecting your investment.

Tabla de contenido