Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cardioid Recording Microphone
PATONA is a registered quality brand from Germany. / PATONA ist eine eingetragene Qualitätsmarke aus Deutschland.
for DSLR cam and mobile phone
PATONA PRODUCTS ARE MADE WITH
MANUAL
PREMIUM SERIES
DE 01
EN 04
FR
ES
IT
NL
SV
CS 22
PL
HR 28
SR 31
TR
07
10
13
16
19
25
34
Manuales relacionados para PATONA 9876
Resumen de contenidos para PATONA 9876
- Página 1 Cardioid Recording Microphone for DSLR cam and mobile phone DE 01 EN 04 CS 22 HR 28 SR 31 PATONA PRODUCTS ARE MADE WITH MANUAL PATONA is a registered quality brand from Germany. / PATONA ist eine eingetragene Qualitätsmarke aus Deutschland.
- Página 2 DE | Cardoid Recoring Microphone for DSLR and Mobile Phone Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch und be- wahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf. Produktübersicht Hot-Shoe ot shoe base Hot-Schoe Windschutz Windschutz indproof otton c over Kippschalter Kippschalter Audio Ausgang Audio Ausgang udio OUT...
- Página 3 Features » Professionelles Hochleistungsmikrofon mit Nierencha- rakteristik, großem Aufnahmeabstand, breitem Fre- quenzgang und hochauflösendem Klang. » Mit professioneller Rausch-Unterdrückung. » Das durchdachte Design minimiert die durch Stöße und Erschütterungen verursachten Störgeräusche. » Das 1/4-Schraubenloch an der Unterseite des Heiß- und Kaltlichtschuhs ermöglicht eine einfache und schnelle Installation.
- Página 4 Warnungen/Hinweise » Das Mikrofon hat ein eingebautes professionelles Kon- densatormikrofon mit hoher Empfindlichkeit. Bitte lassen Sie es nicht fallen und vermeiden Sie starke Erschütte- rungen. » Vermeiden Sie die Lagerung oder Verwendung an Orten mit hoher Temperatur, hoher Luftfeuchtigkeit und star- ken Magnetfeldern.
- Página 5 EN | Cardoid Recoring Microphone for DSLR and Mobile Phone Please read the instructions carefully and keep them for future reference. Product overview Hot Shoe ot shoe base Hot-Schoe Wind protection Windschutz indproof otton c over Toggle switch Kippschalter Audio output Audio Ausgang udio OUT Technical Data...
- Página 6 Features » Professional high performance cardioid microphone with long pickup distance, wide frequency response and high resolution sound. » With professional noise reduction. » Thoughtful design minimizes noise caused by shock and vibration. » The 1/4 screw hole on the bottom of the hot and cold shoe makes installation quick and easy.
- Página 7 Warnings/Notes » The microphone has a built-in professional condenser microphone with high sensitivity. Please do not drop it and avoid strong shock. » Avoid storage or use in places with high temperature, high humidity and strong magnetic fields. » Do not open or disassemble the product or its accesso- ries.
- Página 8 FR | Cardoid Recoring Microphone for DSLR and Mobile Phone Veuillez lire attentivement les instructions et les conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Aperçu des produits Hot-Shoe ot shoe base Hot-Schoe Protection cont- Windschutz indproof re le vent otton c over Interrupteur à...
- Página 9 Caractéristiques » Microphone professionnel haute performance de type cardioïde avec une grande distance d‘enregistrement, une large réponse en fréquence et un son haute réso- lution. » Avec réduction de bruit professionnelle. » Le design bien pensé minimise les bruits parasites cau- sés par les chocs et les vibrations.
- Página 10 Avertissements/remarques » Le microphone est équipé d‘un microphone à condensa- teur professionnel intégré à haute sensibilité. Veuillez ne pas le laisser tomber et éviter les chocs violents. » Évitez de le stocker ou de l‘utiliser dans des endroits où la température, l‘humidité et les champs magnétiques sont élevés.
- Página 11 ES | Cardoid Recoring Microphone for DSLR and Mobile Phone Lea atentamente las instrucciones y consérvelas para fu- turas consultas. Resumen del producto Zapato caliente ot shoe base Hot-Schoe Protección con- Windschutz indproof tra el viento otton c over I n t e r r u p t o r Kippschalter basculante Salida de audio...
- Página 12 Características » Micrófono cardioide profesional de alto rendimiento con larga distancia de captación, amplia respuesta en frecu- encia y sonido de alta resolución. » Con reducción de ruido profesional. » Su cuidado diseño minimiza el ruido causado por golpes y vibraciones. »...
- Página 13 Advertencias/Notas » El micrófono lleva incorporado un micrófono de conden- sador profesional de alta sensibilidad. No lo dejes caer y evita los golpes fuertes. » Evita guardarlo o utilizarlo en lugares con altas tempe- raturas, mucha humedad y fuertes campos magnéticos. »...
- Página 14 IT | Cardoid Recoring Microphone for DSLR and Mobile Phone Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per rife- rimento futuro. Panoramica del prodotto Scarpa calda ot shoe base Hot-Schoe Protezione dal Windschutz indproof vento otton c over Interruttore a Kippschalter levetta Uscita audio Audio Ausgang...
- Página 15 Caratteristiche » Microfono cardioide professionale ad alte prestazioni con lunga distanza di ripresa, ampia risposta in frequen- za e suono ad alta risoluzione. » Con riduzione del rumore professionale. » Il design accurato riduce al minimo il rumore causato da urti e vibrazioni.
- Página 16 Avvertenze/Note » Il microfono è dotato di un microfono a condensatore professionale integrato ad alta sensibilità. Si prega di non farlo cadere e di evitare forti urti. » Evitare di conservarlo o utilizzarlo in luoghi con tempera- ture elevate, alta umidità e forti campi magnetici. »...
- Página 17 NL | Cardoid Recoring Microphone for DSLR and Mobile Phone Lees de instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toe- komstig gebruik. Productoverzicht Warme Schoen ot shoe base Hot-Schoe Windbescher- Windschutz indproof ming otton c over Tuimelscha- Kippschalter kelaar Audio-uitgang Audio Ausgang udio OUT Technische gegevens...
- Página 18 Kenmerken » Professionele hoogwaardige cardioïde microfoon met lange opnameafstand, brede frequentierespons en ge- luid met hoge resolutie. » Met professionele ruisonderdrukking. » Doordacht ontwerp minimaliseert ruis veroorzaakt door schokken en trillingen. » Het 1/4 schroefgat aan de onderkant van de warme en koude schoen maakt installatie snel en eenvoudig.
- Página 19 Waarschuwingen/opmerkingen » De microfoon heeft een ingebouwde professionele con- densatormicrofoon met hoge gevoeligheid. Laat hem niet vallen en vermijd sterke schokken. » Vermijd opslag of gebruik op plaatsen met een hoge temperatuur, hoge vochtigheid en sterke magnetische velden. » Open of demonteer het product of de accessoires niet. »...
- Página 20 SV | Cardoid Recoring Microphone for DSLR and Mobile Phone Läs instruktionerna noggrant och spara dem för framtida bruk. Översikt över produkter Varm sko ot shoe base Hot-Schoe Skydd mot vind Windschutz indproof otton c over Omkopplare Kippschalter Ljudutgång Audio Ausgang udio OUT Tekniska data Känslighet...
- Página 21 Egenskaper » Professionell högpresterande kardioidmikrofon med långt upptagningsområde, brett frekvensomfång och hö- gupplöst ljud. » Med professionell brusreducering. » Genomtänkt design minimerar ljud som orsakas av stö- tar och vibrationer. » 1/4 skruvhål på undersidan av den varma och kalla skon gör installationen snabb och enkel.
- Página 22 Varningar/anmärkningar » Mikrofonen har en inbyggd professionell kondensator- mikrofon med hög känslighet. Tappa den inte och undvik kraftiga stötar. » Undvik förvaring eller användning på platser med hög temperatur, hög luftfuktighet och starka magnetfält. » Öppna eller demontera inte produkten eller dess tillbe- hör.
- Página 23 CS | Cardoid Recoring Microphone for DSLR and Mobile Phone Pečlivě si přečtěte pokyny a uschovejte si je pro budoucí použití. Přehled výrobků Horká botka ot shoe base Hot-Schoe Ochrana proti Windschutz indproof větru otton c over Přepínač Kippschalter Zvukový výstup Audio Ausgang udio OUT Technické...
- Página 24 Vlastnosti » Profesionální vysoce výkonný kardioidní mikrofon s dlouhou snímací vzdáleností, širokou frekvenční odez- vou a vysokým rozlišením zvuku. » S profesionální redukcí šumu. » Promyšlená konstrukce minimalizuje hluk způsobený nárazy a vibracemi. » Otvor pro 1/4 šroubu na spodní straně horké a studené patice umožňuje rychlou a snadnou instalaci.
- Página 25 Upozornění/poznámky » Mikrofon má zabudovaný profesionální kondenzátorový mikrofon s vysokou citlivostí. Nepouštějte jej na zem a vyhněte se silným nárazům. » Vyvarujte se skladování nebo používání na místech s vysokou teplotou, vysokou vlhkostí a silným magnet- ickým polem. » Výrobek ani jeho příslušenství neotevírejte ani neroze- bírejte.
- Página 26 PL | Cardoid Recoring Microphone for DSLR and Mobile Phone Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji i zachowanie jej na przyszłość. Przegląd produktu Gorąca stopka ot shoe base Hot-Schoe Ochrona przed Windschutz indproof wiatrem otton c over Przełącznik Kippschalter Wyjście audio Audio Ausgang udio OUT Dane techniczne...
- Página 27 Cechy » Profesjonalny mikrofon kardioidalny wysokiej wydajności z dużą odległością odbioru, szerokim pas- mem przenoszenia i dźwiękiem o wysokiej rozdzielczości. » Z profesjonalną redukcją szumów. » Przemyślana konstrukcja minimalizuje hałas powodo- wany przez wstrząsy i wibracje. » Otwór na śrubę 1/4 na spodzie gorącej i zimnej stopki sprawia, że instalacja jest szybka i łatwa.
- Página 28 Ostrzeżenia/uwagi » Mikrofon wbudowany profesjonalny mikrofon pojemnościowy o wysokiej czułości. Nie upuszczaj go i unikaj silnych wstrząsów. » Unikaj przechowywania lub używania w miejscach o wy- sokiej temperaturze, dużej wilgotności i silnych polach magnetycznych. » Nie otwieraj ani nie demontuj produktu ani jego akceso- riów.
- Página 29 HR | Cardoid Recoring Microphone for DSLR and Mobile Phone Pažljivo pročitajte upute i sačuvajte ih za buduću upotrebu Pregled proizvoda Hot Shoe ot shoe base Hot-Schoe Zaštita od vje- Windschutz indproof otton c over Kippschalter P r e k l o p n i prekidač...
- Página 30 Značajke » Profesionalni kardioidni mikrofon visokih performansi s velikom udaljenosti snimanja, širokim frekvencijskim od- zivom i zvukom visoke rezolucije. » S profesionalnim smanjenjem buke. » Promišljen dizajn smanjuje buku uzrokovanu udarcima i vibracijama. » Otvor za vijak od 1/4 na dnu priključka za toplo i hladno instalaciju čini brzom i jednostavnom.
- Página 31 Upozorenja/Napomene » Mikrofon ima ugrađen profesionalni kondenzatorski mi- krofon visoke osjetljivosti. Nemojte ga ispustiti i izbjega- vajte jake udare. » Izbjegavajte skladištenje ili korištenje na mjestima s vi- sokom temperaturom, visokom vlažnošću i jakim ma- gnetskim poljima. » Nemojte otvarati niti rastavljati proizvod ili njegove do- datke.
- Página 32 SR | Cardoid Recoring Microphone for DSLR and Mobile Phone Пажљиво прочитајте упутства и сачувајте их за будућу употребу. Преглед производа Хот Схое ot shoe base Hot-Schoe Заштита од Windschutz indproof ветра otton c over Прекидач Kippschalter Аудио излаз Audio Ausgang udio OUT Технички...
- Página 33 Карактеристике » Професионални кардиоидни микрофон високих перформанси са великом удаљености хватања, широким фреквентним одзивом и звуком високе резолуције. » Са професионалним смањењем буке. » Промишљен дизајн минимизира буку узроковану ударима и вибрацијама. » Отвор 1/4 за вијак на дну топле и хладне ципеле чини инсталацију...
- Página 34 Упозорења/Напомене » Микрофон има уграђен професионални кондензаторски микрофон високе осетљивости. Немојте га испуштати и избегавајте јак шок. » Избегавајте складиштење или употребу на местима са високом температуром, високом влажношћу и јаким магнетним пољима. » Не отварајте или растављајте производ или његову додатну...
- Página 35 TR | Cardoid Recoring Microphone for DSLR and Mobile Phone Lütfen talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Ürüne genel bakış Sıcak Ayakkabı ot shoe base Hot-Schoe R ü z g a r Windschutz indproof koruması otton c over G e ç...
- Página 36 Özellikler » Uzun toplama mesafesi, geniş frekans tepkisi ve yüksek çözünürlüklü ses ile profesyonel yüksek performanslı kardioid mikrofon. » Profesyonel gürültü azaltma özelliğine sahiptir. » Düşünceli tasarım, şok ve titreşimden kaynaklanan gü- rültüyü en aza indirir. » Sıcak ve soğuk pabucun altındaki 1/4 vida deliği, kurulu- mu hızlı...
- Página 37 Uyarılar/Notlar » Mikrofon, yüksek hassasiyete sahip yerleşik bir profesyo- nel kondansatör mikrofona sahiptir. Lütfen düşürmeyin ve güçlü şoklardan kaçının. » Yüksek sıcaklık, yüksek nem ve güçlü manyetik alanların olduğu yerlerde saklamaktan veya kullanmaktan kaçının. » Ürünü veya aksesuarlarını açmayın veya sökmeyin. »...
- Página 38 Version: 24072023 Art.-Nr.: 9876 PATONA International S.L.U. Untere Giesswiesen 17, 78247 Hilzingen, Germany Made in China...