Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Select a Language
LA GARD 700 Basic: Operating Instructions
LA GARD 700 Basic: Instructions d'utilisation
LA GARD 700 Basic: Instrucciones de operación
LA GARD 700 Basic: Istruzioni per l'uso
LA GARD 700 Basic: Bedienungsanleitung
LA GARD 700 Basic: Instruções de operação
LA GARD 700 Basic: Instrukcja obsługi
Tabla de contenido
Manuales relacionados para dormakaba LA GARD 700 Basic
Resumen de contenidos para dormakaba LA GARD 700 Basic
- Página 1 Select a Language LA GARD 700 Basic: Operating Instructions LA GARD 700 Basic: Instructions d’utilisation LA GARD 700 Basic: Instrucciones de operación LA GARD 700 Basic: Istruzioni per l'uso LA GARD 700 Basic: Bedienungsanleitung LA GARD 700 Basic: Instruções de operação...
- Página 2 LA GARD 700 Basic Operating Instructions Dual-Handed Swing Bolt or Deadbolt Compatibility and Identification • 700 Basic Keypads and Locks are not compatible with 700 Series or LA GARD Legacy Locks and Keypads. • 700 Basic Keypads and Locks are compatible with these 700 Series Software and these 700 Series Accessories: –...
- Página 3 • A Double Signal indicates that the Combination or Command valid and accepted. • A Triple Signal indicates that the Combination or Command is invalid. • Super Master Reset Code (SMR) must be changed from the default 55555555 before the Manager Combination is changed or the SMR option will be unavailable.
- Página 4 Lock Operations Operation Action Requirement Result Set Super Master Reset Set up operation. Must be done Super Master Reset Code is Press and hold 0 for 3 seconds Code before the Manager changes available for use. Enter the default code 55555555 and hold the last digit for their Combination.
-
Página 5: Other Features
Any questions? We would be happy to advise you. Contact us: [email protected] lg700basic.op.instruct.june2023 dormakaba USA Inc. | 1525 Bull Lea Road, Suite 100 | Lexington, KY 40511 | +1 859 253 4744 | +1 888 950 4715 (toll free) | dormakaba.us 701.0722 Rev A... - Página 6 LA GARD 700 Basic Instructions d’utilisation Pêne pivotant réversible gauche/droite ou pêne dormant Compatibilité et identification • Les claviers et serrures 700 Basic ne sont pas compatibles avec les serrures et claviers de la série 700 ou les serrures et claviers LA GARD existants.
- Página 7 • En cas d’erreur lors de la saisie de la combinaison ou de la commande, attendez trente secondes et renouvelez l’opération. • Un double signal indique que la combinaison ou la commande est valide et acceptée. • Un triple signal indique que la combinaison ou la commande n’est pas valide.
- Página 8 Opérations sur la serrure Opération Action Exigence Résultat Définir le code Super Opération de configuration. Le code Super Master Reset peut Appuyez sur la touche 0 pendant 3 secondes Master Reset Doit être effectuée avant que le être utilisé. Entrez le code par défaut 55555555 et appuyez sur le dernier manager ne change sa chiffre pendant 3 secondes combinaison.
-
Página 9: Autres Fonctions
Autres fonctions Pénalité pour tentative erronée La saisie de 4 combinaisons non valides consécutives déclenche une pénalité de 5 minutes. Pendant cette période de pénalité : • La LED du clavier clignote toutes les 10 secondes. • Le clavier ne répond pas à l’utilisation des touches numériques. Une fois le délai de 5 minutes écoulé, 2 combinaisons non valides consécutives déclenchent une autre période de pénalité... - Página 10 Avez-vous des questions ? Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller. Nous contacter : [email protected] lg700basic.op.instruct.june2023 dormakaba USA Inc. | 1525 Bull Lea Road, Suite 100 | Lexington, KY 40511 | +1 859 253 4744 | +1 888 950 4715 (gratuit) | dormakaba.us 701.0722 Rev A...
-
Página 11: Compatibilidad E Identificación
LA GARD 700 Basic Instrucciones de operación Perno articulado o cerrojo de doble manija Compatibilidad e identificación • Los teclados numéricos y las cerraduras de la serie 700 Basic no son compatibles con los teclados numéricos y cerraduras anteriores de la serie 700 o LA GARD. -
Página 12: Instalación
• Una señal doble indica que la combinación o el comando es válido y se ha aceptado. • Una señal triple indica que la combinación o el comando no es válido. • Si el valor predeterminado (55555555) del código de Superrestablecimiento Master (SRM) no se modifica antes de cambiar la combinación de administrador, la opción SRM no estará... -
Página 13: Operaciones Con La Cerradura
Operaciones con la cerradura Operación Acción Requisito Resultado Establecer código de Operación de configuración. El código de Mantenga presionada durante 3 segundos la tecla 0 Superrestablecimiento Debe realizarse antes de que el Superrestablecimiento Master ya Introduzca el código predeterminado (55555555) y mantenga Master administrador cambie su se puede usar. -
Página 14: Otras Funciones
Otras funciones Penalización intento fallido Si introduce 4 combinaciones no válidas consecutivas, se inicia una penalización de retraso de 5 minutos. Durante este período de penalización: • El LED del teclado numérico emitirá luz cada 10 segundos. • El teclado numérico no responde al uso de las teclas. Tras el retraso de 5 minutos, 2 combinaciones no válidas consecutivas iniciarán otro período de penalización de 5 minutos. - Página 15 Póngase en contacto con nosotros: [email protected] lg700basic.op.instruct.june2023 dormakaba USA Inc. | 1525 Bull Lea Road, Suite 100 | Lexington, KY 40511 EE. UU. | +1 859 253 4744 | +1 888 950 4715 (llamada gratuita) | dormakaba.us 701.0722 Rev A...
- Página 16 LA GARD 700 Basic Istruzioni per l'uso Chiavistello basculante o senza scatto ambidestro Compatibilità e identificazione • I tastierini e le serrature 700 Basic non sono compatibili con serrature e tastierini legacy della Serie 700 o LA GARD. • I tastierini e le serrature 700 Basic sono compatibili con i seguenti software e accessori della Serie 700: –...
-
Página 17: Avvio Rapido: 1 Manager/1 Utente/Codice Super Master Reset
• Per inserire un comando operativo della serratura, inserire la combinazione di 6 cifre e tenere premuta l'ultima cifra per 3 secondi finché il tastierino non risponde con e il LED rimane acceso. • Se si commette un errore di digitazione di una combinazione o di un comando, attendere trenta secondi e ripetere l’operazione. •... - Página 18 Operazioni della serratura Funzionamento Azione Requisito Risultato Impostazione del codice Impostazione. Deve essere Il Codice super master reset è Premere e tenere premuto 0 per 3 secondi super master reset effettuata prima che il Manager disponibile per l'uso. Inserire il codice predefinito 55555555 e tenere premuta l'ultima modifichi la propria cifra per 3 secondi combinazione.
-
Página 19: Altre Funzioni
Altre funzioni Inserimento errato: L’inserimento di 4 combinazioni errate consecutive fa scattare un periodo di penalità sul ritardo 5 minuti. Durante questo periodo di penalità: • Il LED del tastierino lampeggia ogni 10 secondi. • Il tastierino non risponde all'uso dei tasti numerici. Dopo un ritardo di 5 minuti, l’inserimento di 2 combinazioni errate consecutive fa scattare un ulteriore periodo di penalità... - Página 20 Avete altre domande? Saremo lieti di consigliarti. Contattaci: [email protected] lg700basic.op.instruct.june2023 dormakaba USA Inc. | 1525 Bull Lea Road, Suite 100 | Lexington, KY 40511 | +1 859 253 4744 | +1 888 950 4715 (numero gratuito) | dormakaba.us 701.0722 Rev A...
- Página 21 LA GARD 700 Basic Bedienungsanleitung DIN-links und -rechts verwendbar, Schwenkriegel oder Sperrriegel Kompatibilität und Identifizierung • Tastaturen und Schlösser des 700 Basic-Modells sind nicht mit Schlössern und Tastaturen der 700er-Serie oder älteren LA GARD- Produkten kompatibel. • Tastaturen und Schlösser des 700 Basic-Modells sind mit folgender Software und folgendem Zubehör für die 700er-Serie kompatibel:...
- Página 22 • Um einen Befehl zum Schlossbetrieb einzugeben, geben Sie den sechsstelligen Code ein und halten Sie die letzte Ziffer 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Tastatur mit reagiert und die LED dauerhaft leuchtet. • Wenn Sie bei der Eingabe eines Codes oder Befehls einen Fehler machen, warten Sie 30 Sekunden und wiederholen Sie den Vorgang. •...
- Página 23 Schlossbetrieb Vorgang Aktion Anforderung Ergebnis Super Master Reset Einrichtung. Muss durchgeführt Der Super Master Reset Code „0“-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten Code festlegen werden, bevor der Manager kann nun verwendet werden. Standardcode 55555555 eingeben und die letzte Ziffer seinen Code ändert. 3 Sekunden lang gedrückt halten LED leuchtet dauerhaft.
-
Página 24: Weitere Funktionen
Weitere Funktionen Manipulationssperre Nach viermalig aufeinanderfolgender falscher Eingabe wird eine fünfminütige Manipulationssperre ausgelöst. Während der Sperre: • Die LED der Tastatur blinkt alle 10 Sekunden. • Die Tastatur reagiert nicht auf die Verwendung von Zifferntasten. Nach Ablauf der fünfminütigen Sperre wird nach zweimaliger falscher Eingabe erneut eine fünfminütige Manipulationssperre ausgelöst. Dies wird so lange fortgesetzt, bis ein gültiger Code eingegeben wird. - Página 25 Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne weiter. Kontakt: [email protected] lg700basic.op.instruct.june2023 dormakaba USA Inc. | 1525 Bull Lea Road, Suite 100 | Lexington, KY 40511 | +1 859 253 4744 | +1 888 950 4715 (gebührenfrei in den USA) | dormakaba.us 701.0722 Rev A...
-
Página 26: Instruções De Operação
LA GARD 700 Basic Instruções de operação Swingbolt ou Deadbolt de duas vias Compatibilidade e identificação • Os teclados e fechaduras 700 Basic não são compatíveis com teclados e fechaduras 700 Series ou LA GARD antigos. • Os teclados e fechaduras 700 Basic são compatíveis com estes software e acessórios 700 Series:... -
Página 27: Instalação
• Um sinal duplo indica que uma combinação ou comando válido foi aceito. • Um sinal triplo indica que a combinação ou comando é inválido. • O código de redefinição super mestre (SMR) precisa ser alterado do padrão 55555555 antes que a combinação do gerente seja trocada, ou a opção SMR estará... - Página 28 Operações da fechadura Operação Ação Requisito Resultado Definir código de Configure a operação. Deve ser O código de redefinição super Mantenha o 0 pressionado por 3 segundos redefinição super feito antes de o gerente trocar a mestre está disponível para uso. Digite o código padrão 55555555 e mantenha o último dígito mestre combinação.
-
Página 29: Outras Características
Outras características Penalidade por tentativa incorreta A entrada de quatro combinações consecutivas inválidas inicia uma penalidade de atraso de 5 minutos. Durante o período de penalidade: • O LED do teclado piscará a cada 10 segundos. • O teclado não responderá ao uso de teclas numéricas. Após o atraso de 5 minutos, duas combinações consecutivas inválidas iniciarão um outro período de penalidade de 5 minutos. - Página 30 Alguma dúvida? Teremos o maior prazer em aconselhá-lo. Entre em contato conosco: [email protected] lg700basic.op.instruct.june2023 dormakaba USA Inc. | 1525 Bull Lea Road, Suite 100 | Lexington, KY 40511 | +1 859 253 4744 | +1 888 950 4715 (ligação gratuita) | dormakaba.us 701.0722 Rev A...
-
Página 31: Instrukcja Obsługi
LA GARD 700 Basic Instrukcja obsługi Dwuręczny rygiel lub zasuwka Kompatybilność i identyfikacja • Klawiatury i zamki 700 Basic nie są kompatybilne z serią 700 i dawniejszymi zamkami i klawiaturami LA GARD. • Klawiatury i zamki 700 Basic są kompatybilne z oprogramowaniem serii 700 i akcesoriami serii 700: - Centralka resetowania serii 700 (numer części 704065) - Página 32 • Podwójny sygnał oznacza, że szyfr lub polecenie jest prawidłowe i zaakceptowane. • Potrójny sygnał oznacza, że szyfr lub polecenie jest nieprawidłowe. • Główny kod resetowania (SMR) musi zostać zmieniony z domyślnego 55555555 przed zmianą szyfru menedżera, w przeciwnym razie opcja SMR będzie niedostępna.
- Página 33 Operacje zamka Okres użytkowania Działanie Wymóg Wynik Ustawianie głównego Konfiguracja działania. Musi to Dostępny jest główny kod Nacisnąć i przytrzymać 0 przez 3 sekundy kodu resetowania nastąpić przed zmianą szyfru resetowania. Wprowadzić domyślny kod 55555555 i przytrzymać ostatnią przez menedżera. cyfrę...
-
Página 34: Inne Funkcje
Inne funkcje Kara za nieprawidłowo wprowadzony kod Wprowadzenie 4 kolejnych nieprawidłowych szyfrów inicjuje 5-minutową karę w postaci opóźnienia. Podczas tego okresu kary: • Dioda LED klawiatury będzie migać co 10 sekund. • Klawiatura nie będzie reagować na użycie klawiszy numerycznych. Po 5-minutowym opóźnieniu, 2 kolejne nieprawidłowe szyfry zainicjują... - Página 35 Jakieś pytania? Chętnie udzielimy porady. Skontaktuj się z nami: [email protected]. lg700basic.op.instruct.june2023 dormakaba USA Inc.| 1525 Bull Lea Road, Suite 100 | Lexington, KY 40511 | +1 859 253 4744 | +1 888 950 4715 (bezpłatny) | dormakaba.us 701.0722 Wersja A...