Índice
1 Símbolos y definiciones ..............................................4
1.1 Advertencias ...............................................................4
1.1.1 Tipos de advertencias ..............................................4
1.1.2 Estructura de las advertencias ................................. 4
1.2 Instrucciones ...............................................................4
1.3 Listas ...........................................................................4
1.4 Símbolos en el embalaje (OptiCare X) ....................... 5
1.5 Símbolos y etiquetas en el colchón (OptiCare X) ....... 6
1.6 Etiquetas de serie con UDI (OptiCare X) .................... 9
1.6.1 Etiqueta de serie de OptiCare X (SCU y colchón) ... 9
1.6.2 Etiqueta de lavado (colchón) ...................................9
1.7 Señalización acústica (OptiCare X) ............................ 10
1.8 Abreviaturas ................................................................11
1.9 Definiciones ................................................................11
2 Instrucciones de seguridad (solo OptiCare X para Mul-
ticare X) ...........................................................................12
3 Uso previsto (OptiCare X) ...........................................15
3.1 Usuarios ......................................................................15
3.2 Contraindicaciones .....................................................15
3.3 Operador .....................................................................15
4 Descripción del producto (OptiCare X) ...................... 16
4.1 Estructura del colchón ................................................18
4.2 Funda ..........................................................................18
4.3 Plataforma inferior .......................................................18
4.4 Sección de los talones ................................................18
4.5 Correas de seguridad .................................................18
4.6 Asas de transporte ......................................................19
4.7 SCU (Sistema de control inteligente) .......................... 19
4.7.1 FIRMWARE ..............................................................19
5 Especificaciones técnicas (OptiCare X) .................... 20
5.1 Especificaciones mecánicas .......................................20
5.2 Especificaciones eléctricas .........................................20
5.3 Condiciones del entorno .............................................21
5.4 Compatibilidad electromagnética ................................ 21
5.4.1 Instrucciones del fabricante: emisiones electromagnéti-
cas ....................................................................................21
5.4.2 Instrucciones del fabricante: susceptibilidad electro-
magnética .........................................................................22
6 Condiciones de uso y almacenamiento (OptiCare X)
..........................................................................................23
6.1 Almacenamiento .........................................................23
7 Entrega del paquete y variantes del producto (OptiCa-
re X)..................................................................................23
7.1 Entrega .......................................................................23
7.2 Contenido del paquete ................................................23
8 Puesta en servicio (solo OptiCare X para Multicare X)
..........................................................................................24
8.1 SCU (Sistema de control inteligente) .......................... 26
8.2 Sustitución del colchón ...............................................26
9 Manipulación (OptiCare X para Multicare X) ............. 27
9.1 RCP manual (durante el transporte o la interrupción de
suministro eléctrico)..........................................................28
9.2 RCP automática (Multicare X con OptiCare X) ........... 29
9.3 Pantalla del colchón integrado (Multicare X con OptiCa-
re X) ..................................................................................31
9.4 Controles del colchón OptiCare X (Multicare X con Opti-
Care X) .............................................................................32
9.4.1 COLCHÓN DESCONECTADO ................................ 32
9.4.2 IDENTIFICACIÓN DEL COLCHÓN ......................... 33
9.4.3 INFLADO DEL COLCHÓN .......................................33
9.4.4 MODO OPTIMIZE (OPTIMIZAR) ............................ 34
9.4.5 GESTIÓN DE MICROCLIMATE (Microclima) .......... 37
9.4.6 MODO MOBILE (Móvil) ...........................................38
9.4.7 MODO PRONE (Decúbito prono) ............................ 39
D9U003VSX-0105_00
9.4.8 MODO MAX (Máximo) .............................................41
9.4.9 MODO CPR (RCP) (RCP activada) ......................... 42
9.4.10 BOMBA DESCONECTADA .................................... 43
9.4.11 ERROR DE AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA PRESIÓN
..........................................................................................44
9.4.12 CIERRE LA SESIÓN DEL SCU ............................. 45
9.4.13 ESTADOS (Multiboard X, pantalla táctil LCD) ....... 46
9.5 Códigos de fallo (colchón integrado OptiCare X) ........ 49
10 Equipo .........................................................................50
10.1 Compartimento de rayos X .......................................50
11 Limpieza/desinfección (OptiCare X) ......................... 51
11.1 Limpieza y desinfección rutinarias ............................ 52
11.2 Limpieza y desinfección completas ........................... 52
11.3 Retirar la funda del colchón.......................................53
12 Solución de problemas (OptiCare X) ....................... 53
13 Mantenimiento (OptiCare X) ...................................... 57
13.1 Mantenimiento periódico ...........................................57
13.2 Piezas de repuesto ...................................................57
13.3 Comprobaciones técnicas de seguridad ................... 57
14 Eliminación (OptiCare X) ...........................................58
14.1 Protección del medio ambiente ................................. 58
14.2 Eliminación ................................................................58
14.2.1 En Europa ..............................................................58
14.2.2 Fuera de Europa ....................................................58
15 Garantía (OptiCare X) ................................................59
16 Normas y normativas (OptiCare X) .......................... 59
3
