If you have any assembly questions, or have missing or defective parts,
please do not return this item to the store.
Help Line: 1-800-424-6710.
Call our toll free
En cas des pièces manquantes ou défectueuses, s'il vous plaît, ne
retourner pas au magasin.
Ligne D'Aide Sans Frais: 1-800-424-6710
Téléphoner à la
Sí tiene alguna pregunta acerca del ensamblado, o si alguna de las partes
están dañadas o faltaron, por favor no regrese a la tienda este producto.
Llámenos gratis a nustra línea teléfonica: 1-800-424-6710
Read this assembly manual carefully, and verify that you have all the
parts listed before you begin. Keep your assembly manual for future
reference.
Lire ce manuel de montage soigneusement. être sûr que vous avez
toutes les pièces d'équipment avant de commencer. Garder ce manuel
de montage pour une référence au partis du meuble future.
Lea cuidadosamente todo el manual de asamblaje. Asegúrese de
tener todas las partes que vienen enlistadas en el manual de montaje.
Guarde éste manual para referencias futuras.
Do not place heated objects on top of any surface. Always use a
coaster or mat. Never leave liquids on the surface: clean immediately
with a mild cleaner and a damp cloth. Do not use wax or polish.
Mettre jamais des objets chaudes ou des liquides sur les surfaces
peintes, utiliser un dessous de verre. Lave avec un détergent doux et
un tissu humide, n'utilise pas des cires ou poliy.
No ponga objetos calientes, ni líquidos, arriba de cualquier superficie,
siempre use algún protector. Límpiece ligeramente con tela húmeda.
Nunca use cera o lustre para limpirar la superficie.
If you are to use any form of electrical drill, please have the torque at
a LOW setting.
Si vous utilisez une perceuse électrique pour visser, régler-là a une
basse vitesse.
En caso de usar una broca eléctrica, asegúrese de ponerla en una
posición lenta.
TOOLS REQUIRED/UTILS REQUIS/HERRAMIENTAS REQUERIDAS
Limited 1-Year Warranty
1) The warranty is a consumer warranty and applies only to products manufactured by Corporate Images
under the following name brands: Images Forever, Sonax, MediaMaxx, and Maxxim. Products must have
been purchased from an authorized Corporate Images Distributor or Dealer, recognized by Corporate
Images.
2) The warranty period is from the verified purchased date of the product. The warranty is expressly limited to
the replacement of components having manufacturer defects only and on current available models.
No assembly labor is included. Possible replacement of components or parts does not extend this limited
warranty or begin a new warranty period.
3) Corporate Images products are warranted to the original purchaser and are not transferable.
The warranty is limited to defects in manufacturing, materials, and workmanship. This warranty does not
apply to normal wear and tear. If the product has been subject to abuse, misuse, improper care or use of the
product, the warranty is void.
CORPORATE IMAGES WARRANTY DOES NOT COVER ADJUSTABLE SHELVES.
4) The consumer has purchased this as a Ready-To-Assemble product, which involves "Do-it-yourself",
assembly, including: handling, transporting, assembling and erecting the product. Corporate Images shall
not be liable for incidental or consequential damages, which results through the use of Corporate Images
products.
5) This warranty includes any statutory legislation in the jurisdiction where the product is purchased and does
not exclude or limit your legal right.
6) Warranty service is available by contacting Corporate Images. Warranty period to be verified by date of
manufacturing and original/receipt of sale.
La Garantie Limitée pour 1 Ans
1) La Garantie est une garantie-consommateur applicable aux produits fabriqués par Corporate Images
sous les noms suivants: Images Forever, Sonax, MediaMaxx, et Maxxim. Il faut absolument que les produits
soient achetés d'un distributeur reconnu par Corporate Images à vendre les produits.
2) La Garantie commence le jour auquel le produit est acheté. La Garantie est expressément limitée pour le
remplacement de la/les piece(s) qui est/sont défectueux et sur les models qui sont encore en fabrication.
Il n'y a pas de service d'assemblage. Le remplacement des pieces et composants ne repousse pas la
période de la Garantielimitée et il ne signale pas une nouvelle période de garantie.
3) Les produits de Corporate Images soient garanties pour le acheteur original. La Garantie n'est pas
transférable. La Garantie est limitée aux défauts de fabrication, aux matériaux, et au travail. La Garantie est
que pour l'usure normale. Si le produit est soumis au: maltraitement, le soin ou l'usage impropre, la Garantie
est nulle. LA GARANTIE DE CORPORATE IMAGES NE COUVRE PAS LES TABLETTES RÉGLABLES.
4) Le consommateur à acheté ce produit comme un meuble Prêt-à-Assembler, avec les responsabilités
de bricolages comme: le transport, l'assemblage, et la construction. Corporate Images ne soit pas
responsable pour les dommages accessoires ou conséquences que résultent de l'usage d'un produit de
Corporate Images.
5) La Garantie inclus tout législation statutaire dans la jurisdiction ou le produit est acheté et n'exclus ni limite
le droit juridique.
6) La service pour la Garantie est disponible par entrer en contact avec Corporate Images. La période du
garantie doit être vérifiée par la date de fabrication et le bon d'achat original.
Garantía de solo un año
1) La garantía, es una garantía del consumidor y es aplicable solo a productos manufacturados por
Corporate Images bajo las siguientes marcas de fábrica: Corporate Images, Sonax Mediamaxx y Maxxim.
Los productos tienen que haber sido adquiridos a través de un distribuidor reconocido y autorizado por
Corporate Images.
2) El período de garantía empieza desde la verificada fecha de compra del producto. La garantía es
expresamente limitada al reemplazamiento de partes que tengan defectos de manufactura solo en modelos
actuales disponibles. La labor de ensamble no está incluidos. El reemplazamiento de ciertos componentes y
partes no significa que la garantía se pueda extender o que un nuevo período de garantía se inicie.
3) Los productos de Corporate Images son garantizados solo al comprador original y no puede ser
transferible. La garantía es limitada a defectos de manufactura, materiales y de ejecución. Esta garantía
no es aplicable al desgaste normal. Si este producto ha sido sometido al uso erróneo, abuso, cuidado
inapropiado del producto, la garantía será anulada.
LA GARANTÍA DE CORPORATE IMAGES NO CUBRE REPISAS AJUSTABLES.
4) El consumidor ha adquirido este producto listo para ensamblar, lo cual implica ensamblado de " Hágalo
usted mismo" que incluye: transportación, ensamblado y erección del producto. Corporate Images no será
responsable por daños consecuentes o fortuitos, como resultado del uso de los productos Corporate Images.
5) Esta garantía incluye cualquier legislación estatutaria de la jurisdicción de la cual el producto ha sido
adquirido y no excluye o limita sus derechos legales.
6) Al contactar Corporate Images, su servicio de garantía estará disponible. Su periodo de garantía tendrá
que ser verificado por la fecha de manufactura y recibo original de la compra.
