Manuales relacionados para Balluff BIS U-830-4-011-H Serie
Resumen de contenidos para Balluff BIS U-830-4-011-H Serie
- Página 1 BIS U-830-4-011-H-_ deutsch Kurzanleitung english Condensed guide français Notice résumée español Instrucciones breves 中文 简明指南...
-
Página 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
BIS U-830-4-011-H-0 chen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, UHF-Schreib-/Lesemodul EU angemessene Maßnahmen durchzuführen. Frequenzbereich: 865,7…867,5 MHz Für den Betrieb des Moduls dürfen ausschließlich Balluff – BIS U-830-4-011-H-1 Originalnetzteile verwendet werden! Die Verwendung nicht UHF-Schreib-/Lesemodul US (USA/Kanada) zugelassener Komponenten kann zur Zerstörung des Frequenzbereich: 902,75…927,25 MHz... - Página 3 ► Beim Anbringen und Abnehmen des Moduls nicht in den Bereich des Steck-Schiebemechanismus greifen. ► Das Scannerglas nicht mit den Fingern berühren. Das Aufsteckmodul kann durch Schieben zur Seite ange- bracht und abgenommen werden (siehe Bild). www.balluff.com deutsch...
- Página 4 – BIS U-830-4-011-H-0 measures. UHF write/read module EU Only original Balluff power supply units may be used for Frequency range: 865.7…867.5 MHz the operation of the module. The use of unauthorized – BIS U-830-4-011-H-1...
- Página 5 ► Do not reach into the area of the plug-slide mechanism when attaching and removing the module. ► Do not touch the scanner glass with fingers. The plug-in module can be attached and removed by sliding it to the side (see picture). www.balluff.com english...
-
Página 6: Appareils Rfid Mobiles - Module De Lecture/Écriture Uhf
– BIS U-830-4-011-H-1 appropriées. Module de lecture/écriture UHF US (USA/Canada) Seules les alimentations d’origine Balluff doivent être Plage de fréquence : 902,75…927,25 MHz utilisées pour le fonctionnement du module ! L’utilisation de Puissance d’émission max. admissible dans la bande de composants non autorisés peut entraîner la destruction du fréquences : RFID UHF 500 mW. - Página 7 ► Ne pas toucher la vitre du scanner avec les doigts. Le module enfichable peut être fixé et retiré en le faisant glisser sur le côté (voir l'illustration). www.balluff.com français...
-
Página 8: Equipos Rfid Portátiles - Módulo De Escritura/Lectura Uhf
Módulo de escritura/lectura UHF UE ¡Para el funcionamiento del módulo solo pueden utilizarse Rango de frecuencia: 865,7…867,5 MHz fuentes de alimentación originales de Balluff! El uso de – BIS U-830-4-011-H-1 componentes no homologados puede provocar la Módulo de escritura/lectura UHF US (EE. UU./Canadá) destrucción del módulo o de los equipos básicos. - Página 9 ► Al colocar y retirar el módulo, no introduzca las manos en la zona del mecanismo encajable de desli- zamiento. ► No tocar el cristal del escáner con los dedos. El módulo enchufable se puede montar y retirar deslizándolo hacia un lado (véase la imagen). www.balluff.com español...
- Página 10 模块不得放置在热源 (如暖风机) 附近，也不得置于阳光直 美国UHF读/写模块 (美国/加拿大) 射下、过多灰尘源或振动中。注意环境条件： 频率范围：902.75~927.25 MHz – 工作温度：-20~+50 °C – 储存温度：-20~+60 °C 频带内最大允许发射功率：UHF-RFID 500 mW。 为避免过热，运行期间不得遮盖模块。 只有当产品按照操作手册和随附的文档描述并遵守技术规 范和要求且使用合适的原装巴鲁夫附件使用时，才能保证 使用前检查模块触点以及任何现有插头的触点是否有脏 功能按照技术数据说明正常运行。 污，如有必要，进行清洁。检查模块以及任何现有连接电 缆是否有损坏。损坏的部件必须予以更换。 否则视为未按规定使用。禁止不合规使用，否则将无法实 现制造商的保修和责任赔偿承诺。 预计可能发生的错误用途 本产品不是为以下应用和区域设计的，不允许在那里使 用： – 与安全相关的应用，在这种情况下人员安全视设备功 能而定 – 有爆炸危险的区域 – 食品接触区域 其他适用文档 详细的操作手册及更多有关该产品的信息，请参阅 www.balluff.com下的产品页。 中文...
- Página 11 BIS U-830-4-011-H-_ 移动式RFID设备 - UHF读/写模块 插入式模块的使用 插入式模块 使用插接式模块 UHF读/写模块插到基本设备上后 (上部插槽，见操作手册) ，可用于读取UHF-RFID标签。 模块必须通过软件应用程序进行初始化。之后，可以通过 软件应用程序执行读取过程。 插接式模块在持续运行时可能会变得滚烫。为了 保护人员和模块，扫描的最长时间被限制为两分 钟。 通过基本设备的上部模块插槽使用模块。 安装和拆除插入式模块 小心 因夹住而导致受伤风险 在安装和取下模块时，存在因推动时被夹住而导致受伤 的风险。此外，扫描仪玻璃可能会被弄脏。 ► 安装和取下模块时，不要将手伸入插推式机构区 域。 ► 不要用手指触摸扫描仪玻璃。 插入式模块可以通过向侧面滑动来安装和拆卸 (见图)。 www.balluff.com 中文...
- Página 12 Technical Service Hub Technical Service Hub Region EMEA Region APAC Region Americas Balluff GmbH Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. Balluff Inc. Schurwaldstrasse 9 No. 800 Chengshan Rd, 8F, Buidling A, 8125 Holton Drive 73765 Neuhausen a.d.F. Yunding International Commercial Plaza...