Technische Daten • Données techniques • Dati tecnici • Technical specifi cations
KAROTHERM® Wärmeleistung und Gewicht
Poids et puissance calorifique KAROTHERM®
KAROTHERM® Resa di calore e peso
KAROTHERM® thermal output and weight
300
300
500
700
1500
1700
KAROWATT® / KAROMIX® Wärmeleistung und Gewicht
Poids et puissance calorifique KAROWATT® / KAROMIX®
KAROWATT® / KAROMIX® Resa di calore e peso
KAROWATT® / KAROMIX® thermal output and weight
Höhe mit Heizeinsatz
Hauteur avec élément de chauffage
Altezza dell'elemento riscaldante
Height with heating element
Altura con unidad térmica
Hoogte met verwarmingselement
Wysokość z wsadem grzewczym
Výška s topnou vložkou
KAROWATT®
KW150
KW170
KAROMIX®
KM150
KM170
Elektr. Leistung des Heizeinsatzs in Watt
Puissance élec. de l'élément de chauffage en Watt
Potenza elett. dell'elemento riscaldante in watt
Electrical power of heating elements in watts
Potencia eléct. de la unidad térmica en vatios
Elek. vermogen van het verwarmingselement in watt
Elektr. moc wsadu grzewczego w watach
Elektrický příkon topné vložky ve W
Arbonia AG
Industriestrasse 23
CH-9320 Arbon
Tel. +41 (0)71 447 47 47
Fax +41 (0)71 447 48 47
www.arbonia.ch
Datos técnicos • Technische gegevens • Dane techniczne • Technická data
Länge in mm • Longueur en mm • Lunghezza in mm • Length in mm
Longitud en mm • Lengte in mm • Długość w mm • Délka v mm
500
700
900
105
176
247
318
3
5
6
176
293
388
500
5
7
10
13
232
388
543
676
6
10
14
18
454
758
1060
1364
14
22
31
39
511
852
1192
1533
15
25
35
44
1660
1860
1660
1860
AFG Arbonia-Forster-Riesa GmbH
Heinrich-Schönenberg-Straße
D-01591 Riesa
Tel. +49 (0)35 25 / 746 0
Fax +49 (0)35 25 / 731 394
www.arbonia.de
KAROTHERM® Potencia térmica y peso
KAROTHERM® warmtevermogen en gewicht
KAROTHERM® Moc cieplna i ciężar
KAROTHERM® Tepelný výkon a hmotnost
1100
1300
1500
388
459
530
8
10
12
14
610
722
832
16
19
22
826
976
1126
22
27
31
Wärmeleistung Φ
in Watt bei ∆T 50K (75/65/20 °C) • Puissance calorifi que Φ
S
avec ∆T 50K (75/65/20 °C) • Resa di calore Φ
Thermal output Φ
S
con ∆T 50K (75/65/20 °C) • Warmtevermogen Φ
Moc cieplna Φ
w watach przy ∆T 50K (75/65/20 °C) • Tepelný výkon Φ
S
při ∆T 50K (75/65/20 °C)
Gesamtgewicht in kg (+/- 1kg) • Poids total en kg (+/- 1kg)
Peso complessivo in kg (+/- 1kg) • Total weight in kg (+/- 1kg)
Peso total en kg (+/- 1kg) • Totaalgewicht in kg (+/- 1kg)
Łączny ciężar w kg (+/- 1kg) • Celková hmotnost v kg (+/- 1kg)
KAROWATT® / KAROMIX® Potencia térmica y peso
KAROWATT® / KAROMIX® warmtevermogen en gewicht
KAROWATT® / KAROMIX® Moc cieplna i ciężar
KAROWATT® / KAROMIX® Tepelný výkon a hmotnost
Länge
Longueur
Lunghezza
Length
Longitud
Lengte
Długość
Délka
500
-
900
32
-
1200
36
500
758
900
22
852
1200
25
Wärmeleistung Φ
in Watt bei ∆T 50K (75/65/20 °C)
S
Puissance calorifi que Φ
Resa di calore Φ
in watt con ∆T 50K (75/65/20 °C)
S
Thermal output Φ
in watts at ∆T 50K (75/65/20 °C)
S
Potencia térmica Φ
en vatios con ∆T 50K (75/65/20 °C)
S
Warmtevermogen Φ
S
Moc cieplna Φ
w watach przy ∆T 50K (75/65/20 °C)
S
Tepelný výkon Φ
ve W při ∆T 50K (75/65/20 °C)
S
- 8 -
1700
1900
2100
600
671
741
15
17
19
944
1054
1166
25
28
31
1277
1427
1577
35
39
43
in watt con ∆T 50K (75/65/20 °C)
S
in watts at ∆T 50K (75/65/20 °C) • Potencia térmica Φ
in watt bij ∆T 50K (75/65/20 °C)
S
700
-
1200
44
-
1200
50
700
1061
1200
30
1192
1200
34
en Watt avec ∆T 50K (75/65/20 °C)
S
in watt bij ∆T 50K (75/65/20 °C)
Arbonia France SARL
Z.A. Grand Rue
F-68130 Walheim
Tél. +33 (0)3 89 40 02 53
Fax +33 (0)3 89 40 04 25
www.arbonia.com
2300
2500
812
882
21
23
1276
1388
34
37
1727
1878
47
51
en Watt
S
en vatios
S
ve W
S
Gesamtgewicht
in kg (+/- 1kg)
Poids total en
kg (+/- 1kg)
Peso complessivo
in kg (+/- 1kg)
Total weight in
kg (+/- 1kg)
Peso total en
kg (+/- 1kg)
Totaalgewicht
in kg (+/- 1kg)
Łączny ciężar w
kg (+/- 1kg)
Celková hmotnost
v kg (+/- 1kg)
Leergewicht in
kg (+/- 1kg)
Poids vide en
kg (+/- 1kg)
Peso a vuoto in
kg (+/- 1kg)
Weight empty
in kg (+/- 1kg)
Peso en vacío en
kg (+/- 1kg)
Leeggewicht in
kg (+/- 1kg)
Tara w kg (+/- 1kg)
Hmotnost v
prázdném stavu
v kg (+/- 1kg)
Arbonia Austria GmbH
Lampigasse 11
A-1020 Wien
Tel. +43 (0)1 / 374 82 32
Fax +43 (0)1 / 374 82 33
www.arbonia.at
