Clarke TFC 400 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Clarke Manuales
  4. Lavadoras a Presión
  5. TFC 400
  6. Instrucciones de uso
Clarke TFC 400 Instrucciones De Uso

Clarke TFC 400 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d' emploi
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could
occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)
cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 56380889
11/09 revised 12/12
TFC 400
Model:
56380773
EN
ES
FR
English (A2 - A8)
Español (B2 - B8)
Français (C2 - C8)
Parts List (D2-D12)
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Clarke TFC 400

  • Página 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.

  • Página 2: Important Safety Instructions

     If foam or liquid comes out with the vacuum exhaust, switch the power off immediately. Verify that there are not foreign objects from preventing the fl oat ball from moving freely. Contact Clarke if the problem persists.  Liquid ejected at the spray nozzle could be dangerous as a result of its temperature, pressure, or chemical content.

  • Página 3: Parts And Service

    This product is intended for commerical use only. PARTS AND SERVICE Repairs, when required, should be performed by Clarke service personnel using original replacement parts and accessories. Call Clarke for repair parts or service. Please specify the Model and Serial number when calling about your machine.
  • Página 4 Castors and Wheels (10): Castors pivot for ease of steering, and large back wheels make it easy to roll the machine from location to location. Power Cord (11): The 25 ft. power cord connects to a power cord pigtail on the rear of the machine. TFC 400 - 56380889 11/09...

  • Página 5: Know Your Switch Plate

    1 oz : 32 oz 5.0 oz/gal Light Blue 0.020 1 oz : 20 oz 6.0 oz/gal Burgundy 0.022 1 oz : 15 oz 9.0 oz/gal Black 0.048 1 oz : 5 oz 20 oz/gal 11/09 56380889 - TFC 400...
  • Página 6 Turn on the vacuum (with the pump also running) and let the suction of the vacuum assist in getting water into the pump. TFC 400 - 56380889 11/09...
  • Página 7 1/12 INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH - A 11/09 56380889 - TFC 400...

  • Página 8: Maintenance Schedule

    Check vacuum motor airways Check pump for leaks Check vacuum motor brushes* * Have Clarke check the carbon brushes once a year or after about 500 hours of operation. TECHNICAL SPECIFICATIONS (as installed and tested on the unit) MODEL 56380773...

  • Página 10: Instrucciones Importantes De Seguridad

     Si sale espuma o líquido con el escape de aspiración, apague el aparato inmediatamente. Compruebe que no haya objetos extraños que no permitan el libre movimiento del fl otador. Póngase en contacto con Clarke si el problema persiste. ...

  • Página 11: Introducción

    Este producto está destinado exclusivamente al uso comercial. COMPONENTES Y SERVICIO Las reparaciones, en caso necesario, deben ser realizadas por el personal de servicio de Clarke con repuestos y accesorios originales. Llame a Clarke para lo referente a piezas de repuesto y servicio.

  • Página 12: Conozca Su Máquina - Descripciones

    Ruedas y ruedas pivotantes (10): las ruedas pivotantes giran para facilitar la dirección, y las ruedas negras grandes permiten rodar la máquina de un lugar a otro. Cable de alimentación (11): el cable de alimentación de casi 8 m se conecta a un acoplamiento que se encuentra en la parte posterior de la máquina. TFC 400 - 56380889 11/09...

  • Página 13: Conozca Su Placa De Interruptores

    1 oz : 32 oz 5.0 oz/gal 0.020 1 oz : 20 oz 6.0 oz/gal Azul claro 0.022 1 oz : 15 oz 9.0 oz/gal Borgoña Negro 0.048 1 oz : 5 oz 20 oz/gal 11/09 56380889 - TFC 400...

  • Página 14: Funcionamiento

    Encienda la aspiración (con la bomba también funcionando) y deje que la succión de la aspiración ayude a llevar agua a la bomba. TFC 400 - 56380889 11/09...
  • Página 15 1/12 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B 11/09 56380889 - TFC 400...

  • Página 16: Programa De Mantenimiento

    Comprobar los cepillos del motor de aspiración* * Haga que Clarke revise los cepillos de carbono una vez al año o después de aproximadamente 500 horas de funcionamiento. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (según la instalación de la unidad y las pruebas a las que se ha...

  • Página 18: Importantes Consignes De Sécurité

     Si de la mousse ou du liquide sort à l’échappement de l’aspirateur, couper immédiatement le courant. Vérifi ez qu’il n’y a pas d’objets étrangers empêchant le fl otteur de se déplacer librement. Contactez Clarke si le problème persiste. ...

  • Página 19: Pièces Et Service

    Ce produit est uniquement destiné à un usage commercial. PIÈCES ET SERVICE Le personnel de service de Clarke doit effectuer les réparations nécessaires avec des pièces de rechange et des accessoires d’origine. Communiquez avec Clarke pour des pièces de rechange ou du service.

  • Página 20: Descriptions De Votre Machine

    Roulettes et Roues (10) : Les roulettes pivotent pour faciliter la conduite et les grandes roues arrière permettent de déplacer facilement la machine. Cordon d’alimentation (11) : Le cordon d’alimentation de 25 pi se connecte à un cordon d’alimentation en queue de cochon à l’arrière de la machine TFC 400 - 56380889 11/09...

  • Página 21: Embouts De Dosage

    1 oz : 32 oz 5,0 oz/gal Bleu pâle 0,020 1 oz : 20 oz 6,0 oz/gal Bourgogne 0,022 1 oz : 15 oz 9,0 oz/gal Noir 0,048 1 oz : 5 oz 20 oz/gal 11/09 56380889 - TFC 400...
  • Página 22 Mettre l’aspirateur en marche (avec la pompe également en marche) et le laisser aspirer l’eau dans la pompe. TFC 400 - 56380889 11/09...
  • Página 23 1/12 MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - C 11/09 56380889 - TFC 400...

  • Página 24: Calendrier D'entretien

    Inspecter la pompe pour déceler les fuites Vérifi er les brosses du moteur d’aspiration* Faire vérifi er les brosses de carbone par Clarke une fois par an ou après environ 500 heures de fonctionnement. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (TELLES QU’INSTALLÉES ET TESTÉES SUR L’APPAREIL) MODÈLE...
  • Página 26 1/12 PARTS LIST BASE ASSY TFC 400 - 56380889 11/09...
  • Página 27 Hinge Pin 1/4 X 2.25 S/S 905USP Caster Swivel 4 Gray Non Ma 910-2150 Axel Rod Zinc Plated 1/2 33 56380935 Holding Tank/Base Complete [ ] 56380921 Label Kit TFC400 [ ] = Not Shown * = Optional, Not Included 11/09 56380889 - TFC 400...
  • Página 28 1/12 PARTS LIST EQUIPMENT PALLET TFC 400 - 56380889 11/09...
  • Página 29 Seal Neoprene 5/8 Gap X 1-1 1043A 14” Gasket-Poron-.375 Thick 230USP Retainer Power Cord Water T Switch Assembly Apc-12 Clarke. NOTE 1 18 56380930 Equipment Pallet Clarke Orca 2155 Power Cord Pigtail 12/3 SJTW Pump Assembly For Apc 120v. W/ NOTE 2...
  • Página 30 1/12 PARTS LIST PUMP ASSY TFC 400 - 56380889 11/09...
  • Página 31 8.75” Hose 1/2 Id 2 Braid 200 Psi 4” Hose 1/2 Id 2 Braid 200 Psi 950A Bearing & Cam Assembly .110 950F Pump Piston Style 300-500 Ps 1609 Grommet 3/4 Id X 3/16 Panel 11/09 56380889 - TFC 400...
  • Página 32 1/12 PARTS LIST SWITCH PLATE ASSY TFC 400 - 56380889 11/09...
  • Página 33 Valve 3-Way For Spotter & Apc TA-37A 60” Tubing Clear 1/4 Idx 3/8 Od TA-37A 60” Tubing Clear 1/4 Idx 3/8 Od TA-37A 21” Tubing Clear 1/4 Idx 3/8 Od 1079 Chemical Feed Cap & Tube W/Ff 11/09 56380889 - TFC 400...
  • Página 34 12/12 PARTS LIST TANK ASSY D-10 TFC 400 - 56380889 11/09...
  • Página 35 LID And RING 6 LID BLACK 316AB Cap Black .165 I.D. X 27/16 I 324AB Cap .281 I.D. X 1/2 Long In B 325C Bolt-Php-Ss-8-32x1/2 30 56380912 Vacuum Tank TFC400 = Revised or new since last update 11/09 56380889 - TFC 400 D-11...
  • Página 36 [ ] = Not Shown 10 56380838 Pressure Line 25 Ft Complete 11 SUBSYP1 Syphon Hose For HHP-12 [ ] 56380802 Metering Tips Kit Two Each Of [ ] 56380852 Handle 54 Black Metal For D-12 TFC 400 - 56380889 11/09...

  • Página 37: Wiring Diagram

    POWER CORD 1. NON-CSA MACHINE 2. VAC SWITCH ALL CLEANER - P/N 2123 ALL CLEANER XP AND TFC 400 - P/N 1644 3. PUMPS ALL CLEANER - P/N 960 ALL CLEANER AND TFC 400 - P/N 2060(120V) NOTES UNLESS OTHERWISE...
  • Página 40 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 www.clarkeus.com Phone: 800-253-0367 Fax: 800-825-2753 ©2012 Nilfi sk-Advance, Inc. A Nilfi sk-Advance Brand...

Este manual también es adecuado para:

56380773

Tabla de contenido