Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Yonanas Classic
Resumen de contenidos para Yonanas Classic
- Página 1 USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL MANUAL DE USUARIO www.yonanas.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENSAMBLE......................... 19 DESENSAMBLAJE....................20 LIMPIEZA........................20 PREPARACIÓN DE COMIDA................21 CÓMO HACER HELADO YONANAS..............22 LUEGO DE USAR/GARANTÍA/ IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS........ 23 DESECHO DE ELECTRODOMÉSTICOS Y BATERÍAS........ 24 Machine Specifications | Caractéristiques de la machine Especificaciones de la máquina... -
Página 3: Important Safeguards
. Yonanas.maker.. or.any.other.liquid. •. Be.certain.chute.assembly.is.securely.locked.in... 3. Read.and.understand.the.User.Manual.. . place.before.operating.appliance.. before.commencing.any.operations. •. Do.not.attempt.to.defeat.the.chute.assembly..interlock.mechanism. •. Use.only.the.plunger.(included).to.force.food.. . IMPORTANT SAFEGUARDS . into.the.Yonanas.maker..Never.force.food.into..the.blades.with.hands. WARNING!.When.using.electrical.appliances,. •. Avoid.bodily.contact.with.blades. basic.safety.precautions.should.always.be. •. Avoid.contact.with.moving.parts..Fingers,.hair,.. . followed.including.the.following:. . clothes.etc..must.be.kept.away.from.moving.. • Read.all.instructions.before.using.your. . parts.during.use.. . Yonanas.maker.. -
Página 4: Parts
PARTS CHUTE ASSEMBLY PARTS 1.. Plunger — Presses.food.through.the.chute.. NOTE: There is a top and bottom to the into.the.blade.cone. gasket. The top measures 3-3/4 inches 2.. Chute.and.Blade.Cover — Provides.access.. (9.5 cm) and the bottom measures 4-1/4 for.food.and.covers.sharp.blade.cone. inches (10.8 cm). 3.. Blade.Cone — Blades.rotate.rapidly.to. process.frozen.fruits.and.other.foods. -
Página 5: Assembly
(10.8 cm). The gasket fits snuggly in the bottom cap. 2.. Carefully.set.the.blade.cone.on.the.. gasket.. Always insert gasket 5.. Rotate.counterclockwise.until.chute.. into cap before assembly.clicks.into.the.locked.position. screwing cap into the blade cover. 3.. Screw.bottom.cap.into the.chute.and.blade.cover. ELECTRICAL REQUIREMENTS 1.. Power.Switch 2.. Electrical.Cord Do.not.use.an.extension.cord..If.the. cord.provided.is.too.short,.move.the.. appliance.closer.to.an.outlet..Place.. bowl.in.front.of.unit.underneath.spout. www.yonanas.com... -
Página 6: Disassembly
Do not touch blades. 4.. Carefully.remove.blade.cone.. CAUTION: Blades.are.sharp. 2.. Remove.chute.assembly.from.base. 5.. Remove.gasket.by.lifting. CAUTION:.DO NOT attempt to disassemble, clean or service your Yonanas maker while power switch is on and/or electrical cord is plugged into power source! CLEANING Dishwasher-safe Components..Wash.all. DO.NOT.submerge.base,.plug.or.cord.in. any.liquid.or.allow.liquid.to.enter.motor. five.(5).components.of.chute.assembly.with. -
Página 7: Food Preparation
•. Always.–.Use.bananas.that.are.“cheetah.spotted”.before.freezing..Cheetah.spots.are . a.sign.that.the.banana.is.over-ripe,.and.the.more.brown.spots,.the.sweeter.the.. . banana..Cheetah.spotted.bananas.make.the.best.Yonanas! •..Always.–.Peel.over-ripe.bananas.before.freezing. •. Always.–.Freeze.peeled.over-ripe.bananas.and.other.frozen.fruits.for.at.least.24.hours. . before.using.the.Yonanas.maker. •. Always.–.Make.sure.the.chute.is.locked.in.place.in.the.12.o’clock.position.on.the.base. For.best.results,.Yonanas.should.have.the.consistency.of.soft.serve.ice.cream..Each. fruit.and.each.freezer.is.different,.but.typically.your.fruit.and.other.frozen.ingredients. should.slightly.thaw.for.7-10.minutes.prior.to.making.Yonanas..You’ll.quickly.find.the.right. thawing.time.for.every.fruit. Try Yonanas with Frozen Fruits: Grocery.stores.supply.an.assortment.of.frozen.fruit.packages.featuring.blackberries,. blueberries,.dark.cherries,.mangoes,.pineapples,.peaches,.strawberries.and.raspberries.. For.especially.tasty.Yonanas.try.frozen.fruit.combinations.including.Mixed.Berries,.Fruit. Medley.and.the.Tropical.Fruit.mix.. Pieces.of.frozen.chocolate.may.be.added. When.using.berries.or.other.frozen.fruit,.alternate.between.banana.halves.and. additional.contents.to.ensure.an.even.mixture. Note: Do.not.use.Frozen.Water/Ice.Cubes..Ensure.all.pits.are.removed.from.fruit. Get Into the YoZone... Pick the right banana and thaw it perfectly! Why.cheetah.spotted.bananas?. -
Página 8: Making Yonanas
MAKING YONANAS THE PROCESS 5.. Insert.handful.of.frozen.fruit 1.. Let.bananas.ripen.until.cheetah.spotted (repeat.steps.4.and.5) 2.. Peel.and.freeze.bananas 6.. Enjoy! 3.. Slightly.thaw.all.frozen.fruit 4.. Insert.1/2.banana For.more.easy.and delicious.recipes please.visit www.yonanas.com Remove plunger, turn power Insert frozen fruit through Slowly press contents into switch to “ON” position. top of chute. -
Página 9: After Use/Warranty/Troubleshooting
WARRANTY chute.clicks.into.the.locked.position..The. The.Legacy.Companies,.maker.of.Yonanas. interlock.mechanism.in.the.base.prevents. machine,.issues.a.1-year.limited.warranty. motor.from.turning.on.when.chute.is.in.not. from.the.date.of.purchase..The.warranty. in.place. says.this.product.will.be.free.from. manufacturer’s.defects.in.material.and. The Yonanas maker will not turn on. workmanship..The.Legacy.Companies,.at. Check.to.see.if.the.unit.is.plugged.in.and/ its.sole.discretion,.will.repair.or.replace. or.the.outlet.is.working..If.the.machine. this.product.or.any.component.of.the. still.doesn’t.start,.confirm.that.the.chute. product.found.to.be.defective.during.the. assembly.is.locked.in.at.the.12.o’clock. warranty.period..Replacement.will.be. position. made.with.a.new.or.refurbished.product.or. The Yonanas maker emits a component... burning smell. -
Página 10: Disposal Of Appliances And Batteries
We would love to help you enjoy appliance.has.to.be.disposed. at.an.authorized.place.for.recycling.of. your healthy dessert maker. electrical.and.electronic.appliances.. Please email the service By.collecting.and.recycling.waste,.you. department before returning help.save.natural.resources.and.make. product to the store. sure.that.the.product.is.disposed.in.an. Please contact us at environmentally.friendly.and.healthy.way.. [email protected]. Any.replacement.of.the.electrical.cord. should.only.be.made.by.the.manufacturer,. its.service.agent.or.similarly.qualified. person.. -
Página 11: Consignes De Sécurité Importantes
. une.modification.non.autorisée,.une.perte.. . lorsqu’il.n’est.pas.utilisé,.avant.de.le.monter.ou.. . de.pièces,.une.altération.ou.une.tentative.de.. . de.le.démonter,.et.avant.de.le.nettoyer. . réparation.par.une.personne.non.agréée.par.le.. . •. Ne.jamais.le.débrancher.de.la.prise.en.tirant.sur..distributeur..le.cordon.électrique.. •. Ne.pas.lécher..Utiliser.une.cuillère.pour.retirer.. •. Utiliser.l’appareil.Yonanas.uniquement.sur.une..l’excédent.de.Yonanas.sur.le.cône.de.lame.. . surface.plane. •. Ne.pas.faire.fonctionner.la.machine.à.Yonanas.. . •. Ne.jamais.placer.l’appareil.près.d’un.brûleur.. . constamment.pendant.plus.de.deux.(2).minutes.. . électrique.ou.à.gaz.chaud. . Laisser.l’appareil.refroidir.pendant.une.(1).minute.. •. Utiliser.votre.appareil.Yonanas.à.l’intérieur.. -
Página 12: Pièces
PIÈCES PIÈCES DE L’ENSEMBLE DE GOULOTTE REMARQUE : Le joint d’étanchéité comporte un haut et un bas. La partie 1.. Plongeur.—.Enfonce.les.aliments.par.la.. supérieure mesure 3,75 po (9,5 cm) goulotte.dans.le.cône.de.lames. et la partie inférieure mesure 4,25 po 2.. Goulotte.et.couvercle.de.lames.—.Permet.. (10,8 cm). d’introduire.des.aliments.et.recouvre.le.. cône.de.lames.tranchantes. -
Página 13: Montage
5.. Faire.tourner.l’ensemble.de.goulotte. TOUJOURS insérer le dans.le.sens.antihoraire.jusqu’à.ce.qu’il. . joint d’étanchéité dans le capuchon AVANT de s’enclenche.à.la.position.verrouillée. visser le capuchon dans le couvercle de lames. 3.. Visser.le.capuchon.du.bas dans.la.goulotte.et le.couvercle.de.lames... BESOINS EN ÉLECTRICITÉ 1.. Interrupteur 2.. Cordon.électrique Ne.jamais.utiliser.une.rallonge.électrique... Si.le.cordon.fourni.est.trop.court,.déplacer.. l’appareil.plus.près.de.la.prise..Placer.un. bol.devant.l’appareil.et.sous.le.bec.. www.yonanas.com... -
Página 14: Désassemblage
2.. Retirer.la.chute.de.la.base. 5.. Retirer.le.joint d’étanchéité en.le.soulevant. ATTENTION :.Ne pas démonter, nettoyer ou réparer la machine à Yonanas lorsque l’interrupteur d’alimentation est à la position « ON » (marche) et/ou le cordon électrique est branché dans une prise de courant! NETTOYAGE Les composants sont lavables au lave- NE.JAMAIS.submerger.la.base,.la.fiche.ou. -
Página 15: Préparation Des Aliments
. plus.la.banane.est.sucrée..Les.bananes.portant.des.taches.de.guépard.font.les.meilleurs.. . Yonanas!. •.. T oujours.–.Peler.les.bananes.mûres.avant.de.les.congeler.. •.Toujours.–.Congeler.les.bananes.mûres.pelées.et.autres.fruits.surgelés.pendant.au.. . moins.24.heures.avant.d’utiliser.la.machine.à.Yonanas.. •.Toujours.–.Veiller.à.ce.que.la.chute.soit.verrouillée.à.la.position.midi.à.la.base.. Pour.des.résultats.optimums,.les.Yonanas.doivent.avoir.la.consistance.de.la.crème. glacée.molle..Chaque.fruit.et.chaque.congélateur.sont.différents,.mais.en.général,.votre. fruit.et.vos.autres.ingrédients.congelés.doivent.être.dégelés.pendant.environ.10.à.15. minutes.avant.de.faire.les.Yonanas..Vous.découvrirez.rapidement.la.durée.idéale.de. décongélation.de.chaque.fruit. Essayez Yonanas avec des fruits congelés : Les.épiceries.vous.offrent.un.immense.choix.de.fruits.congelés.incluant.des.mûres,.des. bleuets,.des.cerises.noires,.des.mangues,.des.ananas,.des.pêches,.des.fraises.et.des. framboises..Pour.un.Yonanas.particulièrement.délicieux,.essayez.les.combinaisons.de. fruits.congelés.incluant.les.mélanges.de.baies,.les.mélanges.de.fruits.et.le.mélange.de. fruits.tropicaux.. Ajouter.des.morceaux.de.chocolat.congelé.si.désiré. Lorsque.vous.utilisez.des.baies.ou.autres.fruits.congelés,.alternez.entre.des.moitiés. de.banane.et.d’autres.fruits.pour.obtenir.un.mélange.équilibré. Remarque : ne.pas.utiliser.d’eau.gelée/de.glaçons..Veillez.à.retirer.tous.les.pépins.des.fruits. Pénétrez dans la Zone Yo… Choisissez la bonne banane et décongelez-la à... -
Página 16: Fabriquer Des Yonanas
FABRIQUER DES YONANAS PROCESSUS : 4.. Insérer.1/2.banane. 1.. Laisser.les.bananes.mûrir.jusqu’à.ce.. 5. Insérer.une.poignée.de.fruits.congelés. qu’elles.portent.des.taches.de.guépard. (répéter.les.étapes.4.et.5). 2.. Peler.et.congeler.les.bananes. 6.. Délectez-vous! 3.. Décongeler.légèrement.tous.les.fruits.. congelés.. Retirer le plongeur, mettre Insérer des fruits congelés Enfoncer le contenu l’interrupteur sur la position par le haut de la goulotte. -
Página 17: Après L'utilisation/Garantie/Dépannage
GARANTIE dans.le.sens.antihoraire.jusqu’à.ce.qu’il. The.Legacy.Companies,.fabricant.de.la. s’enclenche.à.la.position.d’enclenchement.. machine.à.Yonanas,.émet.une.garantie. Le.dispositif.de.sécurité.dans.la.base. limitée.de.1.an.à.partir.de.la.date.d’achat.. empêche.le.moteur.de.fonctionner.lorsque. Cette.garantie.indique.que.ce.produit. la.goulotte.n’est.pas.en.place. sera.exempt.de.défauts.de.matériaux.et. L’appareil Yonanas ne se met pas de.fabrication..The.Legacy.Companies,. en marche. à.son.entière.discrétion,.réparera.ou. Vérifier.que.l’appareil.est.branché.et. remplacera.ce.produit.ou.tout.composant. que.la.prise.fonctionne..Si.l’appareil.ne. du.produit.qui.s’avère.défectueux.pendant. fonctionne.toujours.pas,.vérifier.que. la.période.de.la.garantie..Dans.le.cas.d’un. l’ensemble.de.goulotte.est.bien.enclenché. remplacement,.le.produit.ou.le.composant. en.position.12.h.(par.rapport.aux.aiguilles. sera.remplacé.par.un.produit.neuf.ou. d’une.montre). remis.à.neuf. L’appareil Yonanas émet une odeur La.garantie.peut.être.annulée.si.l’appareil. -
Página 18: Élimination Des Appareils Et Des Piles
Nous aimerions vous aider à à.un.centre.autorisé.pour. profiter de votre appareil à le.recyclage.des.appareils. desserts sains. Veuillez envoyer un électriques.et.électroniques..En.recueillant. et.en.recyclant.les.déchets,.vous.aiderez.à. courriel au département du service conserver.les.ressources.naturelles.et.vous. avant de retourner le produit en veillerez.à.ce.que.ce.produit.soit.éliminé. magasin. Veuillez communiquer d’une.manière.écologique.et.saine. avec nous au [email protected]. Seul.le.fabriquant,.son.agent.de. réparation.ou.une.personne.détenant.les. qualifications.semblables.peut.remplacer. le.cordon.d’alimentation.. - Página 19 . instalación.u.operación.inadecuadas,.falta.de.. . cuando.no.la.use,.antes.de.ensamblar/. . . cuidados.razonables,.modificación.no.autorizada,.. . desensamblar.las.partes.o.antes.de.limpiarla.. . pérdida.de.partes,.alteración.o.intento.de.. •. Nunca.desconecte.la.unidad.del.enchufe.jalando..reparación.por.una.persona.no.autorizada.por.el.. . el.cable.eléctrico..distribuidor.. •. Use.la.máquina.Yonanas.únicamente.sobre.una.. . •. No.lama.ni.use.el.dedo.para.retirar.el.exceso.de..superficie.plana. . helado.Yonanas.del.cono.de.las.cuchillas.. •. No.coloque.la.unidad.cerca.de.una.hornilla.. •. No.opere.la.máquina.Yonanas.de.forma.continua.. . eléctrica.o.de.gas. . por.más.de.2.(dos).minutos...Permita.que.la.. . unidad.se.enfríe.por.1.(un).minuto..
-
Página 20: Partes
PARTES PARTES DEL ENSAMBLAJE DEL CANUTO NOTA: La junta tiene una parte superior y una inferior. La superior mide 9.5cm 1.. Émbolo.—.Presiona.los.alimentos.a.través.. y la inferior mide 10.8cm. del.tubo.hacia.el.cono.de.cuchillas. 2.. Tubo.y.cubierta.de.cuchillas.—.. . 5.. Tapa.inferior.—.Se.enrosca.en.el.tubo.y. Proporciona.entrada.a.los.alimentos.y.. cubierta.de.cuchillas.y.sostiene.todas.las. cubre..el.cono.de.cuchillas.afiladas. partes.del.ensamblaje.del.canuto. 3.. Cono.de.cuchillas.—.Las.cuchillas.rotan.. rápidamente.para.procesar.las.frutas.. congeladas.u.otros.alimentos. -
Página 21: Ensamble
SIEMPRE inserte la 5.. Gire.en.el.sentido.opuesto.de.. junta en la tapa ANTES las.manecillas.del.reloj.hasta.que.el.. de enroscar la tapa en ensamblaje.del.canuto.haga.clic.. la cubierta de cuchillas. y.quede.trabado.en.la.posición.. . correspondiente. 3.. Enrosque.la.tapa.inferior en.el.tubo.y.cubierta.de cuchillas. REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS 1.. Interruptor.de.energía 2.. Cable.eléctrico No.use.una.extensión.eléctrica..Si.el.cable. proporcionado.es.demasiado.corto,.acerque. el.aparato.al.tomacorriente..Coloque.un.tazón. frente.a.la.unidad.y.debajo.de.la.boquilla.. www.yonanas.com... -
Página 22: Desensamblaje
2.. Retire.el.ensamblaje.del.canuto de.la.base.. 5.. Retire.la.junta. levantándola. PRECAUCIÓN: ¡NO trate de desensamblar, limpiar o dar servicio a su máquina Yonanas mientras el interruptor de energía esté encendido y/o el cable eléctrico esté conectado a la fuente de alimentación! LIMPIEZA Componentes aptos para el lavavajillas. -
Página 23: Preparación De Comida
. cafés.son.una.señal.de.que.la.banana.está.bien.madura,.y.entre.más.puntos.cafés,.más.. . dulce.es.la.banana..¡La.bananas.con.puntos.cafés.hacen.el.mejor.helado.Yonanas!. •.. S iempre.–.Pele.las.bananas.bien.maduras.antes.de.congelar.. •.Siempre.–.Congele.las.bananas.maduras.y.peladas.así.como.otras.frutas.congeladas.. . por.un.mínimo.de..24.horas.antes.de.usar.su.máquina.Yonanas.. •.Siempre.–.Asegúrese.de.que.el.canuto.esté.trabado.en.su.lugar.en.la.posición.de.la.. . base.como.un.reloj.que.indica.las.12.en.punto. Para.mejores.resultados,.el.helado.Yonanas.deberá.tener.la.consistencia.de.un.helado. suave..Cada.fruta.y.cada.congelador.es.diferente,.pero.comúnmente.la.fruta.a.usar. deberá.dejarse.descongelar.levemente.de.7.a.10.minutos.antes.de.elaborar.helado. Yonanas..Usted.descubrirá.rápidamente.el.tiempo.adecuado.de.descongelación.para. cada.fruta... Pruebe Yonanas con frutas congeladas: Las.tiendas.de.abarrotes.ofrecen.una.variedad.de.paquetes.de.frutas.congeladas.que. incluyen.zarzamoras,.arándanos,.cerezas.oscuras,.mangos,.piñas,.duraznos,.fresas.y. frambuesas..Para.preparar.Yonanas.con.más.sabor,.pruebe.combinaciones.de.frutas. congeladas.con.mezcla.de.bayas,.surtido.de.frutas.y.mezcla.de.frutas.tropicales.. Se.puede.añadir.chocolate.congelado. Al.usar.moras.u.otra.fruta.congelada,.alterne.entre.mitades.de.banana.e.ingredientes. adicionales.para.garantizar.una.mezcla.uniforme.. Nota: No.use.agua.congelada/cubos.de.hielo..Asegúrese.de.que.todos.los.huesos.o. semillas.sean.retirados.de.la.fruta. ¡Hágalo Yonanamente... Elija el plátano correcto y déjelo descongelar perfectamente! ¿Por.qué.plátanos.con.puntos.cafés?.Los.puntos. -
Página 24: Cómo Hacer Helado Yonanas
CÓMO HACER HELADO YONANAS EL PROCESO: 4.. Introduzca.1/2.banana. 1.. Deje.que.las.bananas.se.maduren.. 5. Introduzca.un.puñado.de.fruta.. . hasta.tener.puntos.cafés. congelada.(repita.los.pasos.4.y.5). 2.. Pele.y.congele.las.bananas. 6.. ¡Disfrute.su.helado! 3.. Descongele.ligeramente.toda.la.fruta.. congelada. Para.más.recetas.fáciles.y. deliciosas,.por.favor.visite. www.yonanas.com Retire el émbolo, ponga el Introduzca la fruta a Presione lentamente los interruptor de energía en la través de la parte superior... -
Página 25: Luego De Usar/Garantía/ Identificación Y Resolución De Problemas
LUEGO DE USAR/GARANTÍA/ IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS LUEGO DE USAR La máquina Yonanas se detiene al estar en uso y no vuelve a encender. Para.limpiar.su.máquina.Yonanas,.apague. La.razón.más.probable.de.que.esto.pase. la.unidad.y.desconecte.el.cable..Siga. es.que.el.dispositivo.de.seguridad.se.ha. los.procedimientos.de.desensamblaje.y. activado..La.máquina.no.funcionará.a. limpieza.que.aparecen.en.la.página.20... menos.que.el.ensamblaje.del.canuto.esté. Asegúrese.de.que.las.partes.se.hayan. trabado.en.su.lugar.en.la.posición.de.la. secado.por.completo.antes.de.volver.a. base.como.un.reloj.que.indica.las.12.en. ensamblar.la.unidad..Guarde.su.máquina. punto..Para.hacer.esto,.gire.el.ensamblaje. Yonanas.fuera.del.alcance.de.los.niños. -
Página 26: Desecho De Electrodomésticos Y Baterías
Por favor envíe eléctricos.y.electrónicos..Al.recolectar. correo electrónico al departamento y.reciclar.desperdicios,.usted.ayuda.a. de servicio antes de devolver el ahorrar.recursos.naturales.y.asegura.que. el.producto.sea.desechado.de.una.manera. producto a la tienda. ecológica.y.saludable. Comuníquese con nosotros en Cualquier.remplazo.de.cable.eléctrico. [email protected]. deberá.hacerse.únicamente.por.el. fabricante,.su.agente.de.servicio.o.persona. equivalentemente.cualificada. - Página 27 www.yonanas.com...
- Página 28 V.04.04.17 © 2017 The Legacy Companies 3355 Enterprise Avenue, Suite 160 Fort Lauderdale, Florida 33331 www.yonanas.com Patents / Brevets / Patentes: yonanas.com/patents...