Página 1 SM-T700 SM-T800 Manual de usuario Spanish. 09/2016. Rev.1.0 www.samsung.com...
Página 2 Contenido Lea la siguiente información Conectividad de red antes de empezar Wi-Fi Movimientos y funciones de Para comenzar accesibilidad Contenido de la caja Diseño del dispositivo Movimientos Cargar la batería Multiwindow Usar la tarjeta de memoria Caja de herramientas Encender y apagar el dispositivo Aumentar la sensibilidad de la pantalla táctil Bloquear y desbloquear la pantalla...
Página 3 Contenido Contactos Aplicaciones y funciones útiles Añadir contactos Administrar contactos Modo Niños S Finder Calendario Cámara Internet Correo electrónico Disparo básico S Voice Modos de disparo Calculadora Ajustes de la cámara Reloj Businessweek+ Galería Dropbox Evernote Ver fotos o vídeos Flipboard Editar fotos o vídeos Hancom Office Viewer...
Página 4 Contenido Administrador de dispositivo y datos 118 Actualizar el dispositivo 119 Transferir archivos entre el dispositivo y un ordenador 120 Hacer copias de seguridad y restaurar datos 121 Restablecer datos Ajustes 122 Sobre los ajustes 122 CONEXIONES 126 DISPOSITIVO 133 GENERAL 139 APLICACIONES Apéndice 140 Solución de problemas...
Página 5 En caso de tener alguna pregunta sobre alguna de las aplicaciones incluidas con el dispositivo, póngase en contacto con el Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. En el caso de aplicaciones instaladas por el usuario, póngase en contacto con los proveedores de servicios correspondientes.
Página 6 Lea la siguiente información antes de empezar Iconos instructivos Advertencia: situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas Precaución: situaciones que pueden provocar daños al dispositivo o a otros equipos Nota: notas, sugerencias de uso o información adicional...
Página 7 • L a apariencia y las especificaciones del dispositivo están sujetas a cambios sin previo aviso. • P odrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
Página 8 Para comenzar Diseño del dispositivo – Tipo 1 (SM-T800): Botón Volumen Cámara frontal Botón Encendido LED infrarrojo Altavoz Sensor de luz Ranura de la tarjeta de memoria Pantalla táctil Clavija multifunción Tecla Aplicaciones recientes Botón Inicio Tecla Atrás Cámara trasera Toma de audio Flash Altavoz...
Página 9 Para comenzar – Tipo 2 (SM-T700): Sensor de luz Altavoz Micrófono Cámara frontal Botón Encendido Botón Volumen Pantalla táctil LED infrarrojo Ranura de la tarjeta de memoria Tecla Aplicaciones recientes Botón Inicio Clavija multifunción Tecla Atrás Antena GPS Cámara trasera...
Página 10 • N o cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría causar problemas de conectividad o que se agote la batería. • S e recomienda usar un protector de pantalla aprobado por Samsung. Los protectores de pantalla no aprobados podrían causar errores de funcionamiento en los sensores.
Página 11 Use el cargador para cargar la batería antes de utilizar el dispositivo por primera vez. Utilice solo cargadores, baterías y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden hacer que la batería explote o estropee el dispositivo.
Página 12 Para comenzar – Tipo 2 (SM-T700): Si conecta el cargador de forma incorrecta, podría estropear el dispositivo. La garantía no cubre ningún daño causado por mal uso. • P uede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero tardará más en terminar de cargarse.
Página 13 Para comenzar Reducir el consumo de batería El dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar las funciones en segundo plano, podrá utilizar el dispositivo durante más tiempo antes de volver a cargarlo: • C uando no esté usando el dispositivo, bloquéelo pulsando el botón Encendido. •...
Página 14 Inserte una tarjeta de memoria de manera que el chip quede orientado hacia abajo. – Tipo 1 (SM-T800): – Tipo 2 (SM-T700): Inserte la tarjeta de memoria en la ranura hasta que quede ajustada. Cierre la ranura de la tarjeta de memoria.
Página 15 Si lo hace, podría perder o corromper los datos, o podría estropear la tarjeta de memoria o el dispositivo. Samsung no se hace responsable de las pérdidas de datos por el mal uso de tarjetas de memoria dañadas.
Página 16 Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón Encendido y después pulse Apagar. – Tipo 1 (SM-T800): – Tipo 2 (SM-T700): Respete todas las advertencias publicadas y las indicaciones del personal cuando se encuentre en áreas en las que el uso de dispositivos inalámbricos esté restringido, como...
Página 17 Si el dispositivo se queda bloqueado y no responde, mantenga pulsados los botones Encendido y Volumen simultáneamente durante más de 7 segundos para reiniciarlo. – Tipo 1 (SM-T800): Botón Encendido Botón de bajada de volumen – Tipo 2 (SM-T700): Botón Encendido Botón de bajada de volumen...
Página 18 Para comenzar Bloquear y desbloquear la pantalla Al pulsar el botón Encendido, la pantalla se apagará y el dispositivo se bloqueará. Además, se bloqueará automáticamente si no usa el dispositivo durante un tiempo determinado. Para desbloquear la pantalla, pulse el botón Encendido o el botón Inicio y deslice el dedo en cualquier dirección dentro de la zona de desbloqueo de la pantalla.
Página 19 Nociones básicas Usar la pantalla táctil • N o deje que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostáticas pueden hacer que la pantalla táctil no funcione correctamente. • P ara evitar estropear la pantalla táctil, no la toque ni la pulse con elementos puntiagudos, ni la presione excesivamente con los dedos.
Página 20 Nociones básicas Pulsación larga Mantenga pulsado un elemento o la pantalla durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles. Mover Para mover un elemento, manténgalo pulsado y muévalo hasta la ubicación que quiera. Doble pulsación Pulse dos veces una página web o una imagen para aumentar el zoom. Pulse dos veces otra vez para volver al tamaño original.
Página 21 Nociones básicas Deslizar Deslice la pantalla Inicio o la pantalla Aplicaciones hacia la izquierda o hacia la derecha para ver otro panel. Deslice la pantalla hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a lo largo de una página web o de una lista de elementos, como la lista de contactos.
Página 22 Nociones básicas Diseño de la pantalla Inicio Pantalla Inicio La pantalla Inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. La pantalla Inicio tiene dos tipos de paneles diferentes. El panel de la pantalla de inicio clásica muestra widgets, accesos directos a aplicaciones y muchas cosas más, y el panel de la pantalla de inicio de contenido muestra widgets de contenido.
Página 23 Nociones básicas Pantalla Aplicaciones La pantalla Aplicaciones contiene los iconos de aplicaciones, incluidas las últimas instaladas. En la pantalla Inicio, pulse para abrir la pantalla Aplicaciones. Para ver otros paneles, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha, o seleccione un indicador en el índice de pantallas. Para personalizar la pantalla Aplicaciones, consulte Configurar la pantalla Aplicaciones.
Página 24 Nociones básicas Iconos indicadores Los iconos indicadores aparecen en la barra de estado, en la parte superior de la pantalla. Los iconos que aparecen en la siguiente tabla son los más comunes. Es posible que la barra de estado no aparezca en la parte superior de la pantalla en algunas aplicaciones.
Página 25 Nociones básicas Panel de notificaciones y Ajustes rápidos Usar el panel de notificaciones Al recibir nuevas notificaciones, como por ejemplo mensajes, aparecerán iconos indicadores en la barra de estado. Para ver más información sobre los iconos, abra el panel de notificaciones y vea los detalles.
Página 26 Nociones básicas Reorganizar los botones de Ajustes rápidos → Para volver a organizar los botones de Ajustes rápidos en el panel de notificaciones, pulse mantenga pulsado un elemento, y después muévalo a otra ubicación. Usar Ajustes rápidos Puede activar o desactivar algunas funciones en el panel de notificaciones. Para activar o desactivar más funciones, abra Ajustes rápidos.
Página 27 Nociones básicas Instalar o desinstalar aplicaciones Galaxy Apps Use esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones. Pulse Galaxy Apps en la pantalla Aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible en función de la región o el proveedor de servicios.
Página 28 Nociones básicas Administrar aplicaciones Desinstalar o desactivar aplicaciones Para desactivar aplicaciones predeterminadas, abra la pantalla de aplicaciones y pulse → Desinstalar/desactivar aplicaciones. aparecerá sobre las aplicaciones que pueda desactivar. Seleccione una aplicación y pulse DESACTIVAR. Para desinstalar aplicaciones descargadas, abra la pantalla de aplicaciones y pulse → Aplicaciones descargadas →...
Página 29 Nociones básicas Introducir texto Disposición del teclado Al introducir texto para enviar mensajes, crear notas u otras opciones, aparecerá un teclado automáticamente. La introducción de texto por voz no funciona en algunos idiomas. Para introducir texto, debe cambiar el idioma de entrada a uno de los idiomas compatibles. Pasa a la siguiente línea.
Página 30 Nociones básicas • : pasa al modo de escritura a mano. Alterna entre los modos numérico y alfabético. Cambia al teclado estándar. Es posible que esta función no esté disponible dependiendo de su región o su proveedor de servicios. • : añade un elemento del portapapeles. •...
Página 31 Nociones básicas Copiar y pegar Mantenga pulsado un texto. para seleccionar el texto que quiera, o pulse Seleccionar todo para seleccionar Mueva todo el texto. Pulse Copiar o Cortar. El texto seleccionado se guardará en el portapapeles. → Pegar. Para pegar el texto copiado, Coloque el cursor donde quiera insertar el texto y pulse →...
Página 32 Nociones básicas Mis Archivos Sobre Mis Archivos Utilice esta aplicación para acceder a los distintos archivos almacenados en el dispositivo o en otras ubicaciones, como los servicios de almacenamiento en la nube. Pulse Mis Archivos en la pantalla Aplicaciones. O pulse en la pantalla de inicio clásica.
Página 33 Nociones básicas Ver archivos Pulse Mis Archivos en la pantalla Aplicaciones. Seleccione una carpeta, pulse , y después use una de las siguientes opciones: • S eleccionar: selecciona archivos o carpetas para aplicar opciones. • E liminar: elimina archivos o carpetas. •...
Página 34 Nociones básicas Función de ahorro de energía Ahorro de energía Ahorre batería reduciendo las funciones del dispositivo. En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → GENERAL → Ahorro de energía, y después pulse el interruptor Ahorro de energía para activarlo. O abra Ajustes rápidos, y pulse Ahorro energía para activarlo.
Página 35 Nociones básicas Ver información de ayuda Para acceder a información de ayuda y aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, abra la pantalla Aplicaciones y pulse Ayuda. Para ver la información de ayuda de una aplicación mientras la usa, pulse → Ayuda. Es posible que algunas aplicaciones no incluyan información de ayuda.
Página 36 Conectividad de red Wi-Fi Conecte el dispositivo a una red Wi-Fi para usar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispositivos. Consulte Wi-Fi para conocer las opciones adicionales. • E l dispositivo utiliza una frecuencia no armonizada y está diseñado para ser usado en todos los países de Europa.
Página 37 Movimientos y funciones de accesibilidad Movimientos Si agita demasiado el dispositivo o lo somete a impactos, podría causar movimientos accidentales. Controle los movimientos correctamente. Silencio En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → DISPOSITIVO → Movimientos, y después pulse el interruptor Silencio para activarlo.
Página 38 Movimientos y funciones de accesibilidad Desplazar palma para capturar En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → DISPOSITIVO → Movimientos, y después pulse el interruptor Desplazar palma para capturar para activarlo. Coloque un lado de la mano sobre la pantalla y desplácela a lo largo de la pantalla de derecha a izquierda o viceversa para hacer una captura de pantalla.
Página 39 Movimientos y funciones de accesibilidad Deslice el dedo desde el borde derecho hasta la mitad de la pantalla para ver la bandeja Multiwindow. O mantenga pulsado Bandeja Multiwindow Mantenga pulsado el icono de una aplicación para iniciarla en la bandeja Multiwindow y después muévalo a la pantalla.
Página 40 Movimientos y funciones de accesibilidad Crear una combinación de Multiwindow Use esta función para guardar la combinación de las aplicaciones que esté ejecutando actualmente en Multiwindow. Inicie dos aplicaciones en una vista de pantalla dividida. → Crear. Abra la bandeja Multiwindow y pulse La combinación de Multiwindow se añadirá...
Página 41 Movimientos y funciones de accesibilidad Uso de las opciones de Multiwindow Al usar aplicaciones en Multiwindow, seleccione la ventana de la aplicación; aparecerá un marco azul alrededor de ella. Pulse el círculo entre las ventanas de las aplicaciones para acceder a las siguientes opciones: •...
Página 42 Movimientos y funciones de accesibilidad Es posible que algunas aplicaciones no sean compatibles con esta función. • : maximiza la ventana. • : cerrar la aplicación. Reorganizar las aplicaciones de la bandeja Multiwindow Podrá reorganizar las aplicaciones de la bandeja Multiwindow. En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes →...
Página 43 Movimientos y funciones de accesibilidad Mantenga pulsada una aplicación y muévala a la bandeja Multiwindow. Pulse Hecho. Caja de herramientas Podrá iniciar varias aplicaciones fácilmente desde la caja de herramientas mientras usa otras aplicaciones. En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → DISPOSITIVO → Caja de herramientas, y después pulse el interruptor Caja de herramientas para activarlo.
Página 44 Personalizar Configurar las pantallas Inicio y Aplicaciones Administrar la pantalla de inicio clásica Añadir elementos Mantenga pulsada una aplicación o una carpeta en la pantalla Aplicaciones, y después muévala hacia la pantalla de inicio clásica. Para añadir widgets, abra la pantalla de inicio clásica, mantenga pulsada un área vacía de la pantalla, pulse Widgets, mantenga pulsado un widget, y después muévalo hacia la pantalla de inicio clásica.
Página 45 Personalizar Administrar carpetas Para cambiar el nombre de una carpeta, seleccione la carpeta y después pulse su nombre actual. Introduzca un nuevo nombre para la carpeta y pulse Fin. Para cambiar el color de una carpeta, seleccione una carpeta, pulse , y después seleccione un color. Para mover más aplicaciones a una carpeta, mantenga pulsada una aplicación, y después desplácela hacia una carpeta.
Página 46 Personalizar Añadir un widget o un panel Junte los dedos en la pantalla de inicio de contenido. En la pantalla de Widgets, seleccione un panel para editarlo o pulse para crear un panel nuevo ( ). Seleccione widgets para añadir al panel desde el panel inferior de la pantalla ( Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha desde el panel inferior de la pantalla para ver más widgets.
Página 47 Personalizar Mover un widget En la pantalla de inicio de contenido, mantenga pulsado un widget. Mantenga pulsado un widget, y después muévalo hasta una nueva ubicación. Para organizar los widgets del panel actual en lugares aleatorios, pulse Cambiar diseño. Eliminar un panel Junte los dedos en la pantalla de inicio de contenido.
Página 48 Personalizar Mover elementos En la pantalla Aplicaciones, pulse → Editar. Mantenga pulsado un elemento y muévalo hasta una nueva ubicación. Para cambiar un elemento a otro panel, muévalo hacia uno de los lados de la pantalla. Para mover un elemento a un nuevo panel, muévalo hacia Crear página en la parte superior de la pantalla.
Página 49 Personalizar Establecer fondos de pantalla y melodías Establecer un fondo de pantalla Defina una imagen o una foto almacenada en el dispositivo como fondo para la pantalla de inicio clásica o la pantalla Bloqueo. En la pantalla de inicio clásica, mantenga pulsada un área vacía, y después pulse Fondos. O en la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes →...
Página 50 Si olvida el código de desbloqueo, lleve el dispositivo a un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung para restablecerlo. Patrón Dibuje un patrón conectando cuatro puntos o más, y después vuelva a dibujarlo para verificarlo.
Página 51 Personalizar Escáner digital Para que el dispositivo reconozca mejor sus huellas digitales Al colocar las huellas digitales sobre el dispositivo, tenga en cuenta las siguientes condiciones que podrían afectar al rendimiento de la función: • E l botón Inicio contiene un sensor de reconocimiento de huellas digitales. Asegúrese de no rayar o dañar el botón Inicio con objetos metálicos como monedas, llaves y colgantes.
Página 52 Si dobla el dedo o usa la punta de un dedo, es posible que el dispositivo no reconozca sus huellas digitales. – Tipo 1 (SM-T800): – Tipo 2 (SM-T700): Si aparece una ventana emergente para solicitar una contraseña, introduzca la contraseña alternativa, pulse CONTINUAR, introduzca la contraseña alternativa nuevamente para verificarla, y después pulse ACEPTAR.
Página 53 Pantalla Bloqueo → Desbloqueo de pantalla → Huella digital. Verificar la contraseña de Samsung account Use huellas digitales para verificar la contraseña de su cuenta de Samsung account. Podrá usar una huella digital en lugar de introducir su contraseña, por ejemplo al comprar contenidos de Galaxy Apps.
Página 54 Personalizar Modo Privado Acerca del modo Privado Use este modo para impedir que otras personas usen o accedan a ciertos contenidos, como imágenes y documentos, almacenados en el dispositivo. Podrá guardar contenidos en una ubicación específica y activar el modo Privado para ocultar elementos de forma segura. Cómo ocultar contenido En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes →...
Página 55 Personalizar Ver contenidos ocultos Solo podrá ver los elementos ocultos cuando el modo Privado esté activado. En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → DISPOSITIVO → Modo Privado, y después pulse el interruptor Modo Privado para activarlo. O abra Ajustes rápidos, y pulse Modo Privado para activarlo.
Página 56 Personalizar Añadir perfiles restringidos En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → DISPOSITIVO → Usuarios. Pulse Añadir usuario o perfil → Perfil restringido. Configure un código de desbloqueo y después seleccione las aplicaciones y los contenidos a los cuales podrán acceder los usuarios restringidos. Cambiar usuarios En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes →...
Página 57 Visite www.samsung.com/smartswitch para más información. Samsung Smart Switch no es compatible con determinados dispositivos u ordenadores. Uso de Smart Switch Mobile Use esta aplicación para transferir datos desde su dispositivo anterior hacia su nuevo dispositivo. Podrá descargar la aplicación desde Galaxy Apps o Play Store.
Página 58 Usar Samsung Kies Importe un archivo de copia de seguridad de sus datos desde el ordenador mediante Samsung Kies para restaurar los datos en el dispositivo. También podrá hacer una copia de seguridad de los datos en el ordenador mediante Samsung Kies.
Página 59 Contactos Añadir contactos Transferir contactos desde otros dispositivos Podrá mover contactos desde otros dispositivos al suyo. Consulte Transferir datos de un dispositivo anterior para obtener más información. Crear contactos manualmente En la pantalla Aplicaciones, pulse Contactos → Contactos. Pulse e introduzca la información de un contacto. •...
Página 60 Contactos Coloque una tarjeta de negocios sobre una superficie plana. Ajuste el dispositivo de modo que la tarjeta quede dentro del marco de la pantalla. Cuando el marco se vuelva de color verde, el dispositivo sacará una foto automáticamente. El dispositivo también leerá...
Página 61 Contactos Administrar grupos En la pantalla de aplicaciones, pulse Contactos → Grupos. Crear un grupo nuevo , introduzca un nombre para el grupo, y después pulse GUARDAR. Pulse Añadir contactos a un grupo Seleccione un grupo, y después pulse → Añadir miembro. Seleccione los contactos que quiera añadir, y después pulse HECHO.
Página 62 Contactos Buscar contactos En la pantalla Aplicaciones, pulse Contactos → Contactos. Use una de las siguientes formas para buscar: • D esplace el dedo hacia arriba o hacia abajo por la lista de contactos. • D eslice un dedo a lo largo del índice que se encuentra en el lado izquierdo de la lista de contactos para desplazarse rápidamente.
Página 63 Cámara Disparo básico Sacar fotos o grabar vídeos Pulse Cámara en la pantalla Aplicaciones. En la pantalla de vista previa, pulse la imagen que quiera enfocar con la cámara. Pulse para sacar una foto, o pulse para grabar un vídeo. •...
Página 64 Cámara • L a cámara se apagará automáticamente cuando no esté en uso. • A segúrese de que la lente esté limpia. De lo contrario, el dispositivo puede que no funcione correctamente en algunos modos que requieran resoluciones altas. •...
Página 65 Cámara Modos de disparo Auto Use este modo para permitir que la cámara evalúe el entorno y determine el modo idóneo para la foto. En la pantalla Aplicaciones, pulse Cámara → MODO → Auto. Beauty face Use este modo para sacar una foto que ilumine las caras para lograr más suavidad. En la pantalla Aplicaciones, pulse Cámara →...
Página 66 Cámara Use este modo para sacar fotos con colores intensos y reproducir los detalles incluso en zonas con mucha claridad u oscuridad. En la pantalla Aplicaciones, pulse Cámara → MODO → HDR. Sin efecto Con efecto Disparo y más Use este modo para sacar una serie de fotos y modifíquelas aplicándoles varios efectos con los modos de disparo.
Página 67 Cámara Seleccione un modo de disparo, aplique un efecto a las fotos. • B est photo: saca una serie de fotos y guarda la mejor. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver las demás fotos de la serie. El dispositivo recomendará la mejor foto y la identificará...
Página 68 Cámara En la pantalla de aplicaciones, pulse Cámara → MODO → Cámara dual para pasar al modo de cámara doble. Pulse para sacar una foto, o pulse para grabar un vídeo. Alterna entre la cámara frontal y la trasera. Cambia el tamaño o mueve la ubicación.
Página 69 Cámara Ajustes de la cámara En la pantalla Aplicaciones, pulse Cámara → . Alguna de las siguientes opciones puede que no estén disponibles en los modos de foto y vídeo. • T amaño de imagen: selecciona una resolución. Use una mayor resolución para obtener una calidad más alta.
Página 70 Cámara • M odo Vista: cambia el rango de aspecto de la pantalla de vista previa. • E tiquetas ubicación: adjunta una etiqueta de ubicación GPS a la foto. • P ara mejorar las señales de GPS, evite sacar fotos en lugares en los que la señal puede ser alterada, como entre edificios, en áreas bajas o en condiciones meteorológicas adversas.
Página 71 Galería Ver fotos o vídeos Ver contenido en el dispositivo En la pantalla Aplicaciones, pulse Galería y seleccione una imagen o un vídeo. Los archivos de vídeo muestran el icono en la vista previa en miniatura. Para ocultar o mostrar la barra de menú y las miniaturas de previsualización, pulse la pantalla. Busca otros dispositivos para ver la imagen.
Página 72 Galería Acceder a música en un dispositivo cercano y seleccione un dispositivo en Dispositivos cercanos para acceder al contenido. Podrá ver Pulse las fotos y vídeos de los dispositivos que tengan la función para compartir activada. En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → CONEXIONES → Dispositivos cercanos, y después pulse el interruptor Dispositivos cercanos para activarlo.
Página 73 Galería Editar fotos o vídeos Estudio fotográfico Edite imágenes aplicando varios efectos. Pulse Galería en la pantalla Aplicaciones. Pulse → Estudio → Estudio fotográfico. Seleccione una imagen para editarla. Edite la imagen aplicando varios efectos. Decora la imagen añadiendo pegatinas. Recorta la imagen.
Página 74 Galería Estudio de collage Combine varias imágenes para crear un collage. Pulse Galería en la pantalla Aplicaciones. Pulse → Estudio → Estudio de collage. Seleccione imágenes para combinar y pulse HECHO. Edite la imagen aplicando varios efectos. Agrega imágenes. Elimina la imagen. Elimina la imagen.
Página 75 Galería Disparo y más Aplique varios efectos a las imágenes que ha hecho. Solo se pueden seleccionar las fotos sacadas con el modo Disparo y más. Pulse Galería en la pantalla Aplicaciones. Pulse → Estudio → Disparo y más. Seleccione una imagen para editarla. Edite la imagen aplicando varios efectos.
Página 76 Galería Video editor Edite o cree clips de vídeo con varias imágenes y vídeos. Para usar esta función, deberá descargar e instalar la aplicación correspondiente. Pulse Galería en la pantalla Aplicaciones. Toque → Estudio → Editor de vídeo. Seleccione vídeos para editar y pulse HECHO. También podrá...
Página 77 Galería Recortar vídeo Recorta segmentos de vídeo. Pulse Galería en la pantalla Aplicaciones. Pulse → Estudio → Recortar vídeo. Seleccione un vídeo para editar. Mueva el corchete inicial hasta el punto de inicio que quiera, luego mueva el corchete final hacia el punto de finalización que quiera y pulse HECHO.
Página 78 Galería Ajustes de galería Pulse Galería en la pantalla Aplicaciones. Pulse → Ajustes. Use las siguientes opciones: • E tiquetas → Tag buddy: etiqueta fotos con información, como por ejemplo fecha y ubicación. Para editar las etiquetas, pulse la información sobre una imagen. A continuación, , edite los detalles, y luego pulse HECHO.
Página 79 Multimedia Música Reproducir música Pulse Música en la pantalla Aplicaciones. Seleccione una categoría de música, y después seleccione una canción para reproducirla. Busca en otros Ajusta el volumen. dispositivos para reproducir el archivo. Accede a las opciones adicionales. Establece el archivo Cambia el modo de como canción repetición.
Página 80 Multimedia Para igualar el volumen al escuchar diferentes canciones, pulse → Ajustes → Avanzado, y después seleccione Volumen inteligente. Al activar Volumen inteligente, el volumen podría ser superior al nivel de volumen del dispositivo. Tenga cuidado y evite la exposición a niveles altos de volumen durante mucho tiempo para evitar sufrir daños en el oído.
Página 81 Multimedia Reproducir música según su estado de ánimo Use esta función para reproducir música según su estado de ánimo. Pulse Música en la pantalla Aplicaciones. Pulse MUSIC SQUARE. Las canciones se ordenarán automáticamente por estado de ánimo. Pulse una celda de estado de ánimo o arrastre varias celdas para escuchar la música que corresponda. Las categorías de las canciones se basan en la información disponible acerca de la canción.
Página 82 Multimedia Vídeo Reproducir vídeos Pulse Vídeo en la pantalla Aplicaciones. Seleccione el vídeo que quiera reproducir. Busca en otros dispositivos para reproducir el archivo. Pasa al reproductor de vídeo emergente. Accede a las opciones adicionales. Ajusta el volumen. Avanza o retrocede en Pausa y reanuda la la reproducción reproducción.
Página 83 Multimedia Usar el reproductor de vídeo emergente Use esta función para utilizar otras aplicaciones sin cerrar el reproductor de vídeo. Mientras mira un vídeo, pulse para usar el reproductor de vídeo emergente. Pulse la pantalla con dos dedos y sepárelos para ampliar el reproductor, o júntelos para reducirlo. Para mover el reproductor, desplácelo a otra ubicación.
Página 84 Aplicaciones y funciones útiles Modo Niños Iniciar el modo Niños Use este widget para brindar un entorno seguro y divertido para los niños restringiendo su acceso a ciertas aplicaciones o contenidos. Antes de usar este widget, deberá descargarlo e instalarlo. En la pantalla de inicio clásica pulse Modo Niños →...
Página 85 Aplicaciones y funciones útiles Pantalla de inicio del modo Niños La pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las aplicaciones del modo Niños. Cámara para niños. Galería para niños. Accede a los controles Sale del modo Niños. parentales.
Página 86 Aplicaciones y funciones útiles Control parental Use esta aplicación para establecer restricciones para el modo Niños con el fin de controlar el acceso a contenidos y aplicaciones. Podrá modificar los ajustes del modo Niños, los límites del tiempo de uso, y muchas cosas más. En la pantalla de inicio, pulse e introduzca el PIN.
Página 87 Aplicaciones y funciones útiles Calendario Iniciar el Calendario Use esta aplicación para administrar eventos y tareas. Pulse Calendario en la pantalla Aplicaciones. Pasa a la fecha de hoy. Cambia el modo de Accede a las opciones visualización. adicionales. Busca eventos o tareas.
Página 88 Aplicaciones y funciones útiles Crear eventos o tareas Pulse Calendario en la pantalla Aplicaciones. Pulse . O seleccione una fecha sin eventos o tareas, y pulse la fecha otra vez. Si la fecha ya tiene eventos o tareas guardadas, pulse la fecha y pulse Seleccione una de las siguientes opciones y luego añada los detalles que prefiera.
Página 89 Aplicaciones y funciones útiles Sincronizar eventos y tareas con sus cuentas Pulse Calendario en la pantalla Aplicaciones. Para sincronizar eventos y tareas con sus cuentas, pulse → Sincronizar ahora. Para añadir cuentas con las que se quiera sincronizar, pulse → Calendarios → Añadir cuenta. Después, seleccione la cuenta que quiera sincronizar e inicie sesión.
Página 90 Aplicaciones y funciones útiles Internet Pulse Internet en la pantalla Aplicaciones. Pulse el campo de dirección. Introduzca la dirección web o una palabra clave, y después pulse Ir. Para realizar una búsqueda por voz en la Web, pulse . Para ver las barras de herramientas, deslice ligeramente el dedo hacia abajo en la pantalla. Actualiza la página web actual.
Página 91 Aplicaciones y funciones útiles Enviar mensajes Pulse Correo electrónico en la pantalla Aplicaciones. Pulse en la parte superior de la pantalla para redactar un mensaje. Descarta el mensaje. Envía el mensaje. Accede a las opciones adicionales. Añade destinatarios. Añade una dirección para Cc o Cco.
Página 92 Aplicaciones y funciones útiles Leer mensajes Pulse Correo electrónico en la pantalla Aplicaciones. Seleccione la cuenta de correo electrónico que quiera usar; se recibirán los mensajes nuevos. Para recibir los mensajes nuevos manualmente, pulse Pulse sobre un mensaje para leerlo. Redacta un mensaje.
Página 93 Aplicaciones y funciones útiles Configurar el idioma Pulse → Ajustes → General → Idioma, y después seleccione un idioma. El idioma seleccionado se aplicará solo a S Voice y no al idioma que aparece en el dispositivo. Usar S Voice Al ejecutar S Voice, el dispositivo iniciará...
Página 94 Aplicaciones y funciones útiles Corregir comandos de voz no deseados Podrá editar los comandos de voz si el dispositivo no los reconoce correctamente. Para corregir un comando de voz, pulse la última burbuja de diálogo que contenga el texto hablado y edítelo con el teclado.
Página 95 Aplicaciones y funciones útiles Eliminar alarmas Pulse → Eliminar, seleccione alarmas y, a continuación, pulse RELOJ MUNDIAL En la pantalla Aplicaciones, pulse Reloj → RELOJ MUNDIAL. Crear relojes Pulse e introduzca el nombre de una ciudad o seleccione una ciudad de la lista. Para aplicar el horario de verano, mantenga pulsado un reloj y después pulse Eliminar relojes Pulse →...
Página 96 Aplicaciones y funciones útiles Abrir y ver artículos Una vez finalizada la descarga, pulse la portada de la edición y mire las páginas. Mientras ve un artículo, podrá usar una de las siguientes opciones: • : accede a la lista de ediciones descargadas. •...
Página 97 Aplicaciones y funciones útiles Evernote Use esta aplicación para crear, sincronizar y compartir notas multimedia. Podrá añadir etiquetas a las notas, u ordenar las notas en una agenda para poder administrar sus ideas en forma eficiente. Pulse Evernote en la pantalla de aplicaciones. Inicie sesión en su cuenta de Evernote.
Página 98 Aplicaciones y funciones útiles Escribir notas Podrá crear una nota con imágenes, grabaciones de voz y otros elementos adjuntos. Seleccione una opción para crear una nota. Mientras crea una nota, use una de las siguientes opciones: • : configura un recordatorio para la nota. •...
Página 99 Aplicaciones y funciones útiles Hancom Office Viewer Acerca de Hancom Office Viewer Use esta aplicación para ver documentos en varios formatos, incluyendo hojas de cálculo y presentaciones. Pulse Hancom Office Viewer en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible en función de la región o el proveedor de servicios.
Página 100 Aplicaciones y funciones útiles Leer documentos Pulse Hancom Office Viewer en la pantalla de aplicaciones. Pulse un documento en Documentos recientes o en una carpeta. Administrar documentos Pulse Hancom Office Viewer en la pantalla de aplicaciones. Mientras busca un documento, pulse , seleccione documentos o carpetas, y después use una de las siguientes opciones.
Página 101 Aplicaciones y funciones útiles Google apps Google ofrece aplicaciones de entretenimiento, negocios y redes sociales. Es posible que deba contar con una cuenta de Google para acceder a algunas aplicaciones. Consulte Configurar cuentas para obtener más información. Para obtener más información sobre las aplicaciones, acceda al menú de ayuda de cada aplicación. Es posible que algunas aplicaciones no estén disponibles o tengan otro nombre en función de su región o su proveedor de servicios.
Página 102 Aplicaciones y funciones útiles Play Libros Descargue libros desde Play Store y léalos. Play Kiosco Lea noticias y revistas de su interés donde quiera. Play Juegos Descargue juegos desde Play Store y juegue con otras personas. Drive Almacene sus contenidos en la nube, acceda a ellos desde cualquier parte y compártalos con otras personas.
Página 103 • N o utilice la función Bluetooth con fines ilegales (por ejemplo, para piratear copias de archivos o grabar comunicaciones de forma ilegal con fines comerciales). Samsung no se hace responsable de la repercusión del uso ilegal de la función Bluetooth.
Página 104 Conectarse a otros dispositivos Vincular con otros dispositivos Bluetooth En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → CONEXIONES → Bluetooth, pulse el interruptor Bluetooth para activarlo, y después pulse BUSCAR. Aparecerá una lista con los dispositivos detectados. Para configurar el dispositivo como visible, pulse el nombre del dispositivo. Seleccione un dispositivo para vincularse a él.
Página 105 Conectarse a otros dispositivos Recibir una imagen Cuando otro dispositivo le envíe una imagen, acepte la solicitud de autorización Bluetooth. La imagen recibida se guardará en la carpeta Galería → → Álbum → Download. Desvincular dispositivos Bluetooth En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → CONEXIONES → Bluetooth. El dispositivo mostrará...
Página 106 Conectarse a otros dispositivos Enviar y recibir datos Podrá compartir datos, como contactos o archivos multimedia, con otros dispositivos. Las siguientes acciones son un ejemplo de cómo enviar una imagen a otro dispositivo. Enviar una imagen En la pantalla Aplicaciones, pulse Galería. Seleccione una imagen.
Página 107 Conectarse a otros dispositivos Conexión rápida Acerca de la función Conexión rápida Use esta función para buscar dispositivos cercanos y conectarse a ellos fácilmente. • L os medios de conexión podrían variar en función del tipo de dispositivos conectados o los contenidos que comparta.
Página 108 SideSync Introducción SideSync permite compartir con facilidad la pantalla y los datos de smartphones y tabletas Android de Samsung con cualquier ordenador. Puede comprobar las notificaciones del panel de control o de las ventanas emergentes. Antes de comenzar • L a aplicación SideSync debe estar instalada en los dos dispositivos que desee conectar. Si SideSync no está...
Página 109 Conectarse a otros dispositivos Conectarse con ordenadores o smartphones Conectarse a un ordenador Conecte la tableta al ordenador con un cable USB. O conecte ambos dispositivos al mismo punto de acceso. Inicie SideSync en ambos dispositivos. Pulse INICIAR en ambos dispositivos. Cada dispositivo escaneará...
Página 110 Conectarse a otros dispositivos Conectar los dispositivos de forma automática Si dos dispositivos se han conectado anteriormente, puede configurarlos para que vuelvan a conectarse automáticamente. Pulse SideSync → MÁS → Ajustes y, a continuación, deslice el interruptor Autoconectar dispositivos en la tableta para activar la función de conexión automática. O seleccione MÁS → Configuracion →...
Página 111 Conectarse a otros dispositivos Compartir una página web Puede abrir una página web en la tableta y mostrarla en el navegador de Internet del dispositivo conectado. En el panel de control aparecerá una notificación de acceso a la web mientras navega por páginas web en la tableta.
Página 112 Conectarse a otros dispositivos Toque para usar las siguientes opciones: • S iempre visible: permite configurar la pantalla virtual para que siempre se sitúe en la parte superior. • G irar: gira la pantalla. • T ransparencia de la ventana: permite ajustar el nivel de transparencia de la pantalla virtual. •...
Página 113 Conectarse a otros dispositivos Compartir archivos y portapapeles Copiar archivos al ordenador Mantenga pulsado un archivo para entrar en el modo edición de la pantalla de la tableta. Marque otros archivos que desee copiar. Mantenga pulsados los archivos seleccionados y, a continuación, arrástrelos y suéltelos fuera de la pantalla virtual.
Página 114 Conectarse a otros dispositivos Compartir el teclado y el ratón del ordenador Utilice la pantalla de su tableta como monitor dual y contrólela con el teclado y el ratón del ordenador. Pulse MÁS → Activar Compartir teclado y ratón en el panel de control. Si la pantalla virtual está...
Página 115 Conectarse a otros dispositivos Screen Mirroring Acerca de la función Screen Mirroring Use esta función para conectar el dispositivo a una pantalla grande con un dongle de AllShare Cast o HomeSync y después comparta sus contenidos. Dispositivos que admiten Screen mirroring (dongle de AllShare Cast, HomeSync) •...
Página 116 Conectarse a otros dispositivos Ver contenido en un televisor Antes de conectar un televisor al dispositivo, encienda el televisor y el dispositivo habilitado para Screen Mirroring. Para establecer la conexión, consulte el manual de usuario del dispositivo. Las siguientes acciones son ejemplos de formas de ver contenidos en un televisor conectado mediante un dongle de AllShare Cast.
Página 117 Conectarse a otros dispositivos Impresión móvil Conecte el dispositivo a una impresora mediante la función Wi-Fi o Wi-Fi Direct, e imprima imágenes o documentos. Algunas impresoras puede que no sean compatibles con el dispositivo. Conectarse a una impresora En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → CONEXIONES → Imprimir, seleccione un tipo de impresora, y después pulse el interruptor que se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla para activarlo.
Página 118 Actualizar con Samsung Kies Descargue la última versión de Samsung Kies en el sitio web de Samsung. Inicie Samsung Kies y conecte el dispositivo al ordenador. Samsung Kies reconocerá el dispositivo automáticamente y mostrará las actualizaciones disponibles, en caso de haberlas. Haga clic en el botón Actualizar en la casilla de diálogo para iniciar la actualización.
Página 119 Administrador de dispositivo y datos Transferir archivos entre el dispositivo y un ordenador Transfiera archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del dispositivo al ordenador y viceversa. No desconecte el cable USB del dispositivo mientras se transfieren los archivos. Si lo hace, podría causar la pérdida de datos o estropear el dispositivo.
Página 120 Samsung. Conecte el dispositivo al ordenador con un cable USB. Samsung Kies se iniciará automáticamente en el ordenador. Si Samsung Kies no se inicia, haga doble clic en el icono de Samsung Kies en el ordenador.
Página 121 Usar Samsung account En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → GENERAL → Cuentas → Añadir cuenta → Samsung account, y después inicie sesión en su Samsung account. Pulse Ajustes en la pantalla Aplicaciones. Pulse GENERAL → Cloud → Copia de seguridad, seleccione los elementos de los que desee realizar una copia de seguridad y, a continuación, pulse COPIA SEGURIDAD AHORA.
Página 122 Ajustes Sobre los ajustes Use esta aplicación para configurar el dispositivo, configurar opciones de las aplicaciones y añadir cuentas. Pulse Ajustes en la pantalla Aplicaciones. Para buscar ajustes con palabras clave, pulse CONEXIONES Wi-Fi Active la función Wi-Fi para conectarse a una red Wi-Fi y acceder a Internet o a otros dispositivos de red.
Página 123 Ajustes Configurar la política de inactividad Wi-Fi Pulse → Avanzado → Mantener Wi-Fi encendida durante el período de reposo. Cuando la pantalla esté desactivada, el dispositivo desactivará las conexiones Wi-Fi automáticamente. Cuando esto sucede, el dispositivo accede automáticamente a redes móviles si está...
Página 124 Ajustes Uso de datos Haga un seguimiento de la cantidad de uso de datos. En la pantalla de Ajustes, pulse CONEXIONES → Uso de datos. Para usar más opciones, pulse . • Z onas Wi-Fi: selecciona Conexión compartida para evitar que las aplicaciones activas en segundo plano las usen.
Página 125 Ajustes Dispositivos cercanos Cambie los ajustes para compartir contenidos al conectar el dispositivo a dispositivos cercanos. En la pantalla de Ajustes, pulse CONEXIONES → Dispositivos cercanos y después pulse el interruptor Dispositivos cercanos para activarlo. • N ombre del dispositivo: muestra el nombre del servidor multimedia para el dispositivo. •...
Página 126 Ajustes DISPOSITIVO Sonidos y notificaciones Cambie los ajustes de los distintos sonidos en el dispositivo. En la pantalla Aplicaciones, pulse DISPOSITIVO → Sonidos y notificaciones. • N otificaciones: ajusta el volumen de las notificaciones. • M ultimedia: ajusta el volumen de la música y los vídeos. •...
Página 127 Ajustes Pantalla Cambie los ajustes de la pantalla. En la pantalla Ajustes, pulse DISPOSITIVO → Pantalla. • F uente: – Tipo de fuente: cambia el tipo de fuente del texto en pantalla. – Tamaño de fuente: cambia el tamaño de la fuente. •...
Página 128 Ajustes Fondos Cambie los ajustes del fondo de pantalla. En la pantalla Ajustes, pulse DISPOSITIVO → Fondos. • P antalla Inicio: selecciona una imagen de fondo para la pantalla de inicio clásica. • P antalla Bloqueo: selecciona una imagen de fondo para la pantalla Bloqueo. •...
Página 129 Ajustes Panel de notificaciones Personalice los elementos que aparecen en el panel de notificaciones. En la pantalla Ajustes, pulse DISPOSITIVO → Panel de notificaciones. • A juste de brillo: configura el dispositivo para que muestre la barra de ajuste del brillo en el panel de notificaciones.
Página 130 Ajustes Accesibilidad Use esta función para mejorar la accesibilidad del dispositivo. En la pantalla Ajustes, pulse DISPOSITIVO → Accesibilidad. • V isión: personaliza la configuración para mejorar la accesibilidad de los usuarios con discapacidad visual. – Accesibilidad mediante interruptor: permite configurar el dispositivo para controlar los menús en pantalla pulsando los botones físicos del dispositivo.
Página 131 – Subtítulos de Samsung (CC): configura el dispositivo para que muestre los subtítulos ocultos en contenido compatible con Samsung y para que cambie la configuración de los subtítulos ocultos. – Subtítulos de Google (CC): muestra los subtítulos ocultos en contenido compatible con Google, y cambia la configuración de los subtítulos ocultos.
Página 132 • D esactivación automática: configure el dispositivo para que salga del modo Privado automáticamente cuando la pantalla se apague. Escáner digital Registre sus huellas digitales en el dispositivo para protegerlo o iniciar sesión en su Samsung account. En la pantalla Ajustes, pulse DISPOSITIVO → Escáner digital.
Página 133 En la pantalla Ajustes, pulse GENERAL → Cuentas. Cloud Cambie los ajustes para la sincronización de datos o archivos con su Samsung account o el servicio de almacenamiento en la nube de Dropbox. En la pantalla Ajustes, pulse GENERAL → Cloud.
Página 134 • V ibración: configura el dispositivo para que vibre al pulsar una tecla. • V ista previa caracteres: configura el dispositivo para que muestre una imagen grande de cada carácter a medida que los pulsa. • R establecer ajustes: restablece los ajustes del teclado Samsung.
Página 135 Ajustes Dictado por voz de Google • I diomas: seleccione los idiomas que vaya a utilizar para la entrada de texto. • D etectar "Ok Google": configure el dispositivo para que inicie el reconocimiento de voz al decir “Ok Google”...
Página 136 Ajustes Fecha y hora Acceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para configurar la forma en que el dispositivo muestra la fecha y la hora. En la pantalla de Ajustes, pulse GENERAL → Fecha y hora. Si la batería permanece completamente descargada o fuera del dispositivo, la fecha y la hora se reiniciarán.
Página 137 Ajustes Ahorro de energía Activa el modo Ahorro de energía y cambia los ajustes correspondientes. Consulte Función de ahorro de energía para obtener más información. En la pantalla Ajustes, pulse GENERAL → Ahorro de energía. • A horro de energía: activa el modo Ahorro de energía y cambia los ajustes correspondientes. –...
Página 138 Samsung account. • I r al sitio web: accede al sitio web Buscar mi móvil (Buscar mi móvil, findmymobile.samsung.com). Desde el sitio web Buscar mi móvil, podrá rastrear y controlar el dispositivo perdido o robado. • H acer las contraseñas visibles: configure el dispositivo para que muestre las contraseñas a medida que las introduce.
Página 139 Ajustes • F ijar ventanas: configura el dispositivo para fijar en la pantalla la aplicación seleccionada. • A cceso a los datos de uso: permite ver qué aplicación puede acceder al historial de uso del dispositivo. • S mart Lock: configura el dispositivo para eludir la pantalla de bloqueo cuando se detecten dispositivos o ubicaciones de confianza.
Página 140 Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. Puede que algunas situaciones no se apliquen a su dispositivo. Cuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos:...
Página 141 • A segúrese de que el software del dispositivo esté actualizado con la versión más reciente. • S i la pantalla táctil está rayada o dañada, acuda a un centro de asistencia de Samsung. El dispositivo deja de responder o presenta un error grave Pruebe las siguientes soluciones.
Página 142 • A segúrese de que el cargador esté correctamente conectado. • V isite el Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung y la batería le será reemplazada. La batería se descarga más rápido que cuando compré el dispositivo •...
Página 143 • R einicie el dispositivo. Si aún tiene problemas con la aplicación de la cámara después de seguir estas sugerencias, póngase en contacto con el Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. La calidad de las fotos no es tan buena como la de la vista previa •...
Página 144 • S i es usuario de Windows XP, asegúrese de tener Windows XP Service Pack 3 o superior instalado en el ordenador. • A segúrese de tener Samsung Kies o Windows Media Player 10 o superior instalado en el ordenador.
Página 145 Samsung. Tipo 1 (SM-T800): Inserte la herramienta para abrir el dispositivo en el espacio que hay entre la pantalla del dispositivo y la cubierta trasera.
Página 146 Apéndice Tipo 2 (SM-T700): Inserte la herramienta para abrir el dispositivo en el espacio que hay entre la pantalla del dispositivo y la cubierta trasera. Seguidamente, empiece a separar la pantalla y la cubierta trasera, haciendo palanca con la herramienta.
Página 147 Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, trasladada a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

Este manual también es adecuado para:

Sm-t800

Samsung SM-T700 Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung SM-T700

Resumen de contenidos para Samsung SM-T700

Este manual también es adecuado para: