•
Sicherheitshinweise
•
Consignes de sécurité
•
Misure di Sicurezza
•
Säkerhetsföreskrifter
•
Środki bezpieczeństwa
•
•
Safety precautions
•
Veiligheidsvoorschriften
•
Normas de Seguridad
•
Turvallisuusohjeita
•
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
D
Keine Bedienung durch Kinder!
GB Children must not operate the machine!
F
Pas d'utilisation par un enfant!
NL
Geen bediening door kinderen!
I
Non lasciare utilizzare il tagliacarte a bambini!
E
No dejar que la utilicen los niños!
S
Installera maskinen utom räckhåll för barn!
FIN Asentakaa laite lasten ulottumattomiin !
N
Installer maskinen utenfor rekkevidde for barn!
Dzieciom nie wolno obsługiwać urządzenia !
PL
Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ïîëüçîâàíèþ àïïàðàòîì!
RUS
Gyerekek a gépet nem kezelhetik
H
TR
Makinayý Çocuklar Kullanmamalýdýr.
DK Må kun betjenes af voksne
CZ
Stroj nesmí být obsluhován dětmi!
P
As crianças não devem trabalhar com a máquina!
GR ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ Ç ×ÑÇÓÇ ÁÐÏ ÐÁÉÄÉÁ.
SLO Otroci ne smejo uporabljati naprave
SK So strojom nesmú pracovat deti!
EST Lapsed ei tohi masinat kasutada!
CHI
UAE
D
Nicht unter das Messer fassen!
GB Do not reach beneath the blade!
F
Ne pas passer les mains sous la lame!
NL
Niet met de handen onder het mes komen!
I
Non toccare la lama nella parte inferiore!
E
¡No tocar debajo de la cuchilla!
S
Sträck inte in handen under kniven!
FIN Älä laita kättäsi terän alle !
N
Plasser aldri hender ol. under kniven !
Nie wkładać rąk pod noże!
PL
Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ ðóê ïîä ëåçâèå!
RUS
H
Ne nyúljon a kés alá!
TR
Elinizi býçaðýn altýna sokmayýnýz!
DK Stik ikke hænderne ind under knivbladet!
Nesahejte pod ostří nože!
CZ
P
Não tocar na parte inferior da faca!
GR ÌÇÍ ÁÃÃÉÆÅÔÅ ÔÏ ÊÁÔÙ ÌÅÑÏÓ ÔÇÓ ËÅÐÉÄÁÓ!
SLO
Ne segajte z roko pod rezilo!
SK Nevkladajte ruky pod nôž!
EST Ärge pange kätt tera alla!
CHI
UAE
•
•
•
Sikkerhetsforskriftene
•
- 3 -
•
