Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Baldwin EVOLVED
Resumen de contenidos para Baldwin EVOLVED
- Página 1 PK.1187 OWNER’S MANUAL Manual del propietario Manuel du propriétaire...
-
Página 3: Tabla De Contenido
A Kevo-compatible smartphone (or other mobile internet-connected device or tablet) must have Bluetooth Smart Ready/ Bluetooth 4.0 and an app specific to the device must be installed. Find out if your device is compatible at www.baldwinhardware.com/evolved/compatibility. TABLE OF CONTENTS Important Safeguards... -
Página 4: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Read all instructions in their entirety. Restrict access to your lock’s back panel and routinely check your settings to ensure they CAUTION: As with any radio-based technology, Familiarize yourself with all warning it should be noted that the accuracy and reliability have not been altered without your knowledge. -
Página 5: Lock Features
LOCK FEATURES TOUCH SURFACE Touch the lock exterior anywhere SWITCHES on the metallic surface above the light string and surrounding the cylinder to lock and unlock. KEYWAY LIGHT STRING Insert your standard key here. Changes color to communicate with you. POSITIONING RESET BUTTON TECHNOLOGY BUTTON... -
Página 6: Normal Use
2 seconds to use only fobs, only smartphones, or a mix of both in your Baldwin system. UNLOCKING THE DOOR When using a fob to lock and unlock the Touch the lock exterior door, you may hold it in your hand, pocket, on the touch surface. -
Página 7: Triple Touch Lock & Auto-Lock
CAUTION: Resetting your Baldwin Bluetooth or if you have a visitor in your home that will leave and lock the door behind them. -
Página 8: System Lights
An unauthorized and need to be replaced. phone is one with the Kevo app installed that does not have an eKey to your lock, and an unauthorized fob is one that has not been enrolled in your Baldwin system. -
Página 9: Fob Pairing
FOB PAIRING To activate the fob for the first Remove the interior cover Press and release the fob’s Press and hold the Program time after unboxing, press and or window to gain access button again to intiate pairing. button on the back panel release the fob’s button (do to the back panel. -
Página 10: Lock Battery Replacement
LOCK BATTERY REPLACEMENT The battery pack is located inside the If the window on the interior cover is unlocked, ACCESS TO BATTERY PACK interior assembly, and it holds four (4) AA gently squeeze the top sides of the window and AND BACK PANEL batteries. -
Página 11: Fob Battery Replacement
FOB BATTERY REPLACEMENT The fob is powered by Place the fob on a flat Use a small coin to twist and Remove the circuit board one CR2025 battery. surface, with the fob’s pry apart the two halves of the and battery assembly, button on the bottom. -
Página 12: Troubleshooting: Door Handing
TROUBLESHOOTING: DOOR HANDING If your latch won’t extend or retract correctly, Make sure the door is open. Remove Reinsert the battery pack while PRESSING the turnpiece is difficult to rotate, or you hear the interior cover or window and remove AND HOLDING the Program button. -
Página 13: Advanced Features
POSITIONING TECHNOLOGY HISTORY LOG KEVO PLUS Your Baldwin lock features a unique positioning A history of the lock’s activity may be viewed With Kevo Plus, you will be able to lock and unlock technology that can tell if your device is inside... -
Página 14: Regulatory Compliance
REGULATORY COMPLIANCE This product complies with standards established by the following regulatory bodies: • Federal Communications Commission (FCC) • Industry Canada This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: ( 1 ) this device may not cause harmful interference, and ( 2 ) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Página 15: Descargue La Aplicación Móvil Kevo
DESCARGUE LA APLICACIÓN MÓVIL KEVO Baldwin Evolved es alimentado por Kevo. Descargue la aplicación móvil Kevo del App Store o Google Play™. ® Siga las instrucciones de la aplicación para crear una cuenta, registrar su primer teléfono inteligente y enviar las llaves electrónicas (eKeys) a su familia y amigos. -
Página 16: Medidas De Protección Importantes
MEDIDAS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES Lea las instrucciones en su totalidad. Limite el acceso al panel posterior de la PRECAUCIÓN: Al igual que con cualquier tecnología cerradura y verifique en forma rutinaria las Familiarícese con todas las definiciones de radio, se debe tener en cuenta que la precisión, la configuraciones para comprobar que no de advertencia y precaución. -
Página 17: Características De La Cerradura
CARACTERÍSTICAS DE LA CERRADURA SUPERFICIE TÁCTIL Toque la cerradura exterior en INTERRUPTORES cualquier parte de la superficie metálica por encima de la cadena de luces y alrededor Encenido del cilindro para cerrar y abrir. CHAVETERO Apagada CADENA DE LUCES Introduzca la llave estándar aquí. Cambia de color para comunicarse con usted. -
Página 18: Uso Normal
25 cerraduras. Nota: Puede elegir usar solamente llaveros ABRIENDO LA PUERTA transmisores, solamente dispositivos inteligentes o una combinación de ambos en su sistema Baldwin. Toque la cerradura de la Puede sostener el llavero transmisor en su mano, superficie táctil. La cadena... -
Página 19: Cierre Con Tres Toques Y Bloqueo Automático
CIERRE CON TRES TOQUES Y BLOQUEO AUTOMÁTICO CIERRE CON TRES TOQUES REINICIAR SU SISTEMA Cierre con tres toques permite cerrar la puerta desde el lado de afuera sin un teléfono inteligente o llavero transmisor. Puede hacer uso de esta función si utiliza solamente una llave estándar en su sistema pero desea cerrar la ADVERTENCIA: Reiniciar su cerradura... -
Página 20: Luces Del Sistema
Kevo que no tiene un retención funcione sin problemas. eKey a su cerrojo, y un llavero transmisor no autorizada es uno que no ha sido inscrito en el sistema Baldwin. -
Página 21: El Registro Del Llavero Transmisor
Programa en el panel posterior sacarlo de la caja, presione de la cerradura Baldwin. Vea la El LED interno comenzará a durante dos (2) segundos. y suelte el botón del llavero página 22 para más detalles. -
Página 22: Reemplazo De Las Baterías En La Cerradura
REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS EN LA CERRADURA El paquete de baterías se encuentra en el Si la ventana está desbloqueada, apriete ACCESO AL PAQUETE DE BATERÍAS ensamble interior, y que posee 4 baterías suavemente los lados superiores de la Y EL PANEL POSTERIOR AA. -
Página 23: Reemplazo De La Batería En El Llavero Transmisor
REEMPLAZO DE LA BATERÍA EN EL LLAVERO TRANSMISOR El llavero transmisor utiliza Coloque el llavero transmisor Use una moneda pequeña para Retire la placa de circuito y una batería CR2025. en una superficie plana, con girar y seperar las dos mitades el ensamble de la batería, y el botón en la parte inferior. -
Página 24: Solución De Problemas: Orientación De La Puerta
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: ORIENTACIÓN DE LA PUERTA Si su pestillo no se extenderá or retrae Verifique que la puerta esté abierta. Retire la Reinserte el paquete de baterías mientras presiona y correctamente, la perilla es difícil girar, tapa interior o la ventana y retire el paquete de mantenga presionado el botón Programa. -
Página 25: Funciones Avanzadas
Puede actualizar a Kevo Plus dentro de la mientras el dispositivo se encuentre en el interior. aplicación Kevo. Visita www.baldwinhardware. NOTIFICACIONES com/evolved#kevo-plus para más información. Para mayor seguridad, la cerradura también La aplicación Kevo puede enviar notificaciones limitará el rango de activación en el exterior. La cuando la puerta esté... -
Página 26: Cumplimiento Normativo
CUMPLIMIENTO NORMATIVO Este producto cumple con las normas establecidas por los siguientes organismos reguladores: • Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) • Industria de Canada Este dispositivo cumple con la 15ª parte del reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: ( 1 ) este dispositivo no deberá causar ninguna interferencia dañina, y ( 2 ) este dispositivo deberá... - Página 27 TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION KEVO Baldwin Evolved est alimenté par Kevo. Téléchargez l’application Kevo de le App Store ou Google Play™. ® Suivez les instructions dans l’application pour créer un compte, inscrire votre premier téléphone intelligent et envoyer des clés électroniques (eKeys) à vos amis et aux membres de votre famille.
-
Página 28: Mesures De Protection Importantes
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Lisez toutes les instructions au complet. lorsque vous êtes à l’intérieur de la maison. ATTENTION: Comme pour toute technologie radio, il Familiarisez-vous avec tous les Restreignez l’accès au panneau arrière de est à noter que la précision et la fiabilité du positionnement avertissements et mises en garde. -
Página 29: Caractéristiques De La Serrure
CARACTÉRISTIQUES DE LA SERRURE SURFACE TACTILE Touchez la serrure extérieur sur la INTERRUPTEURS surface métallique au-dessus des témoins lumineux et autour du cylindre pour verrouiller et déverrouiller. Allumée ENTRÉE DE CLÉ TÉMOINS LUMINEUX Éteinte Insérez votre clé standard ici. Changent de couleur pour communiquer avec vous. -
Página 30: Fonctionnement Normal
Vous pouvez avoir le téléphone dans la main, une poche, un sac ou un sac à main pourvu qu’il n’y ait pas d’obstacle entre la serrure et le téléphone. Un porte-clés électronique Baldwin (8380) est un dispositif Bluetooth qui fournit la même commodité d’ouverture tactile VERROUILLER qu’un téléphone intelligent. -
Página 31: Verrouillage Par Triple Toucher Et Verrouillage Automatique
VERROUILLAGE PAR TRIPLE TOUCHER ET VERROUILLAGE AUTOMATIQUE VERROUILLAGE PAR TRIPLE TOUCHER RÉINITIALISATION DU SYSTÈME Le verrouillage par triple toucher vous permet de verrouiller la porte à partir de l’extérieur sans l’aide d’un téléphone intelligent ou d’un porte-clés électronique. Vous pouvez utiliser cette fonction si vous utilisez uniquement une AVERTISSEMENT: La réinitialisation de votre serrure clé... -
Página 32: Voyants Lumineux Du Système
Un appareil non autorisé contient l’application Kevo mais ne l’alignement de votre porte et sont faibles et doivent possède pas d’eClé pour votre serrure. Un porte-clés électronique assurez-vous que le pêne dormant être remplacées. non autorisé n’a pas été activé dans votre système Baldwin. fonctionne normalement. -
Página 33: Couplage D'un Porte-Clés Électronique
COUPLAGE D’UN PORTE-CLÉS ÉLECTRONIQUE Pour activer le porte-clés électronique Retirez le couvercle intérieur Appuyez puis relâchez le bouton Appuyez et maintenez enfoncé le pour la première fois après l’avoir retiré ou la fenêtre pour accéder au à nouveau pour commencer bouton Programme sur le panneau de la boîte, appuyez puis relâchez le panneau arrière. -
Página 34: Remplacement Des Piles De La Serrure
REMPLACEMENT DES PILES DE LA SERRURE Le bloc-piles se situe à l’intérieur de l’assemblage Si la fenêtre du couvercle intérieur est ACCÈS AU BLOC-PILES et contient quatre (4) piles AA. Pour de déverrouillée, appuyez doucement sur ET PANNEAU ARRIÈRE meilleurs résultats, utilisez uniquement des les bords supérieurs de la fenêtre et tirez piles alcalines neuves non rechargeables. -
Página 35: Remplacement De La Pile Du Porte-Clés Électronique
REMPLACEMENT DE LA PILE DU PORTE-CLÉS ÉLECTRONIQUE Placez le porte-clés électronique à Servez-vous d’une petite pièce de Retirez la carte de circuit imprimé Le porte-clés électronique utilise une pile CR2025. plat avec le bouton vers le bas. monnaie pour séparer les deux moitiés et l’ensemble de la pile, et gardez du porte-clés. -
Página 36: Dépannage : Orientation De La Porte
DÉPANNAGE : ORIENTATION DE LA PORTE Si votre pêne ne se rétracte ou ne se déploie Assurez-vous que la porte est ouverte. Réinsérez le bloc-piles TOUT EN APPUYANT ET pas correctement, si le bouton de serrure ne Retirez le couvercle intérieur ou la fenêtre, MAINTENANT ENFONCÉ... -
Página 37: Fonctions Avancées
FONCTIONS AVANCÉES TECHNOLOGIE DE POSITIONNEMENT NOTIFICATIONS KEVO PLUS Votre serrure Baldwin comporte une technologie de L’application Kevo peut transmettre des notifications Avec Kevo Plus, vous serez en mesure de positionnement exceptionnelle capable de détecter chaque fois que la porte est verrouillée ou verrouiller et déverrouiller la porte ou de vérifier... -
Página 38: Conformité Règlementaire
CONFORMITÉ RÈGLEMENTAIRE Ce produit est conforme aux normes établies par les organismes de règlementation suivants : • Federal Communications Commission (FCC) • Industrie Canada Cet appareil est conforme aux limites prescrites dans la partie 15 des règlements de la Federal Communication Commission (FCC) des États-Unis. Son utilisation est subordonnée aux conditions suivantes : ( 1 ) l’appareil ne doit pas causer d’interférence nuisibles, et ( 2 ) il doit accepter toute interférence, y compris celles qui peuvent causer son mauvais fonctionnement. - Página 40 19701 DA VINCI · LAKE FOREST · CALIFORNIA 92610 1-800-437-7448 BALDWINHARDWARE.COM...