1
Make sure there is enough space between the backsplash, faucet, fi xtures and
cabinets to install the new sink (A). Note: To allow the faucet to be installed
and working properly, please ensure the space between the wall and faucet
is suffi cient.
Asegúrese de que haya sufi ciente espacio entre la placa para salpicaduras,
la llave, los accesorios y los gabinetes para instalar el nuevo lavabo (A).
Nota: Para instalar la llave y que funcione correctamente, asegúrese de que
haya sufi ciente espacio entre la pared y la llave.
S'assurer d'un espace suffi sant entre le dosseret, le robinet, les accessoires
et les armoires pour installer le nouveau lavabo (A).
Remarque : Afi n que le robinet soit bien installé et fonctionne correctement,
s'assurer de laisser un espace suffi sant entre le mur et le robinet.
3
Following the perimeter line on the template (B), cut the opening for
the sink (A) into the countertop.
Siguiendo la línea del perímetro en la plantilla (B), corte la abertura
para el lavabo (A) en el mostrador.
En suivant la ligne de périmètre du gabarit (B), découper l'ouverture
pour le lavabo (A) dans le comptoir.
Installing Your Product
Instalación de su Producto
Installation de votre produit
2
If making a cutout is necessary, use the template (B), taping it into position on
the countertop at the desired location. Trace on the countertop as shown on the
template and drill a clearance hole approximately 1/4" (6.4mm) to 1/2" (12.7mm)
inside the perimeter line of the template.
Si es necesario hacer algún corte, use la plantilla (B) y péguela con cinta
adhesiva en su posición sobre el mostrador en la ubicación deseada. Realice el
trazo sobre el mostrador como se muestra en la plantilla y taladre un orifi cio de
aproximadamente 6.4 mm (¼") a 12.7 mm (½") dentro de la línea del perímetro
de la plantilla.
Si une découpe est requise, utiliser le gabarit (B) et le fi xer à l'endroit voulu sur le
dessus du comptoir. Tracer le contour du gabarit sur le comptoir, comme indiqué,
et percer un trou de dégagement d'environ 6.4 mm (1/4 po) à 12,7 mm (1/2 po) à
l'intérieur de la ligne de périmètre du gabarit.
4
Place your new sink (A) in desired mounting position.
Coloque su nuevo lavabo (A) en la posición deseada de instalación.
Placer votre nouveau lavabo (A) à l'emplacement de montage souhaité.
4
Countertop
Mostrador
Comptoir
Sink
Lavabo
Lavabo
