I
-
La garanzia non è riconosciuta sui prodotti manomessi.
T
-
La garanzia si esaurisce nella sostituzione di quei particolari di nostra produzione da noi ritenuti difettosi per errori di lavorazione o altro e non copre eventuali danni al
A
mezzo, a cose o a persone.
L
-
Decliniamo ogni responsabilità derivante dall'uso improprio dei nostri prodotti.
I
Tutti i nostri prodotti sono destinati ad impieghi sportivi, essendo stati creati per i molteplici Trofei Internazionali, per uso privato e di noleggio.
A
N
Come tutti i prodotti destinati alle competizioni, i prodotti Malossi devono essere considerati diversamente dai prodotti destinati all'impiego stradale e non possono sottostare
O
alle leggi ed ai codici stradali delle diverse nazioni nei quali sono venduti.
to the vehicle or to property or persons.
E
-
We decline all responsibility for improper use of our products.
N
G
The end use of all our products is for sports purposes, having been designed for many International Trophies, for private use and for hire.
L
Like all products for competition purposes Malossi products must be considered differently to those destined for road use and cannot comply with the laws and highway
I
codes of the different nations in which they are sold.
S
Malossi products belonging to the MHR competition line, are highly select products, constructed using prestigious materials, and are destined for the toughest competitions.
H
As such they are exempt from any form of warranty, except in the rare instance of a component which has escaped testing and has a real manufacturing defect from source;
F
-
La garantie n'est pas reconnue sur les produits manipulés.
R
-
La garantie concerne seulement les pièces que nous produisons et que nous reconnaissons comme étant défectueuses à cause d'erreurs d'usinage ou autre et ne couvre
A
pas les éventuels dommages aux véhicules, aux choses et aux personnes.
N
-
Nous déclinons toute responsabilité dérivant de l'emploi impropre de nos produits.
C
Tous nos produits sont destinés aux utilisations sportives, puisqu'ils ont été conçus pour les divers Trophées internationaux, pour un emploi privé et la location.
A
I
Comme tous les produits destinés aux compétitions, les produits Malossi doivent être considérés différemment des produits destinés à l'emploi sur route et ne peuvent être
S
soumis aux lois et aux codes routiers des différents pays dans lesquels ils sont vendus.
-
Bei manipulierten Produkten verfällt die Garantie.
D
-
Die Garantie umfasst nur den Ersatz der Teile aus unserer Produktion, die durch uns aufgrund von Produktionsfehlern oder anderen Gründen als defekt anerkannt werden.
E
Eventuelle Schäden an Fahrzeug, Gegenständen oder Personen sind von der Garantie ausgeschlossen.
U
T
-
Wir übernehmen keine Verantwortung bei unsachgemäßem Gebrauch unserer Produkte.
S
Unsere Produkte sind für den Sportgebrauch vorgesehen und wurden für die zahlreichen internationalen Wettbewerbe, den Privatgebrauch und den Verleih geschaffen.
C
Wie alle für Wettrennen bestimmte Artikel sind Malossi-Produkte nicht gleichzusetzen mit Ersatzteilen, die für den Gebrauch auf öffentlichen Straßen vorgesehen sind.
H
Sie unterliegen nicht den Gesetzen und Straßenverkehrsverordnungen der Länder, in denen sie verkauft werden.
-
La garantía no se reconoce en los productos alterados.
E
-
La garantía se agota en la sustitución de los detalles de nuestra producción que nosotros consideremos defectuosos por errores de procesamiento u otros y no cubre
S
posibles daños sufridos por el medio, las cosas o las personas.
P
A
-
Rehusamos toda responsabilidad debida al uso impropio de nuestros productos.
Ñ
Todos nuestros productos, están destinados a utilizaciones deportivas, puesto que se han creado para los múltiples Trofeos Internacionales, para uso particular y alquiler.
O
Igual que todos los productos destinados a las competiciones, los productos Malossi se tienen que considerar de forma distinta de los productos destinados al uso de calle
L
y no pueden someterse a las leyes y códigos de circulación de los distintos países en los que se venden.
-34-
