L
3.1 Close the strips (A).
DE - Schließen Sie die Streifen (A).
FR
- Refermez les languettes (A).
NL - Sluit de strips (A).
ES
- Cierre las tiras (A).
IT
- Chiudere le staffe (A).
PT
- Feche as tiras (A).
EL
-
SV - Stäng skenorna (A).
PL
- Zamknij paski (A).
RU - Закройте консольные планки (A).
CS - Zavřete lišty (A).
SK
- Zatvorte pásy (A).
HU - Zárja be a tartólemezeket (A).
TR
- Şeritleri kapatın (A).
RO - Închideţi benzile (A).
UK - Закрийте планки (A).
BG - Затворете лентите (A).
JA - ストリップ (A) を閉じる。
ZH -
3.2 Define the preferred tilt position and tighten the bolts.
DE - Legen Sie die bevorzugte Neigungsposition fest und ziehen Sie die
Schrauben fest.
FR - Définissez la position d'inclinaison préférée et serrez les boulons.
NL - Bepaal de gewenste kantelpositie en draai de bouten aan.
ES
- Defina la posición de inclinación preferida y apriete los tornillos.
IT
- Definire la posizione d'inclinazione preferita e serrare i bulloni.
PT
- Defina a posição de inclinação preferida e aperte os parafusos.
EL
-
SV - Fastställ den föredragna lutningspositionen och drag åt bultarna.
PL
- Określ preferowany kąt nachylenia i dokręć śruby.
RU - Выберите желаемое положение наклона и закрутите болты.
CS - Zvolte polohu pro požadovaný náklon a dotáhněte šrouby.
SK - Určite vhodný uhol sklonu a utiahnite skrutky.
HU - Határozza meg a kívánt döntést, és húzza meg a csavarokat.
TR
- Tercih ettiğiniz yatay konuma getirin ve cıvataları sıkın.
RO - Stabiliţi poziţia de înclinare preferată şi strângeţi şuruburile.
UK - Виберіть бажане положення нахилу та закрутіть болти.
BG - Определете предпочитания наклон и затегнете болтовете.
JA - 好みの位置に傾け、ボルトを締める。
ZH -
L
3.3 Attach the bumper (L).
DE - Bringen Sie den Puffer (L) an.
FR
- Fixez le bouclier (L).
NL - Bevestig het beschermdopje (L).
ES
- Acople el tope (L).
IT
- Inserire i gommini di protezione (L).
PT
- Fixe o amortecedor (L).
EL
-
SV - Montera bufferten (L).
PL
- Zamocuj nakładkę ochronną (L).
RU - Установите упор (L).
CS - Připevněte doraz (L).
SK
- Nalepte doraz (L).
HU - Szerelje fel az ütközőt (L).
TR
- Tamponu (L) takın.
RO - Fixaţi protecţia (L).
UK - Встановіть упор (L).
BG - Закачете буфера (L).
JA - バンパー (L) を取り付ける。
ZH -
5
