Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DECK DR8-TB
» STARDOM Safe Capsule Series User Manual .....................
» STARDOM Safe Capsule Serie Bedienungsanleitung ...........
Hardware Installation User Manual
» Série STARDOM Safe Capsule Manuel de l'utilisateur .........
» Manual de usuario de STARDOM Safe Capsule Serie ..........
» STARDOM Safe Capsule
» STARDOM Safe Capsule
» STARDOM Safe Capsule
シリーズユーザーマニュアル
.......................
................
....................
2
10
18
26
34
42
50
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stardom DECK DR8-TB
Resumen de contenidos para Stardom DECK DR8-TB
- Página 1 » STARDOM Safe Capsule Series User Manual ..... » STARDOM Safe Capsule Serie Bedienungsanleitung ... Hardware Installation User Manual » Série STARDOM Safe Capsule Manuel de l’utilisateur ..» Manual de usuario de STARDOM Safe Capsule Serie ..» STARDOM Safe Capsule ....... » STARDOM Safe Capsule ....
- Página 2 DECK DR8 User Manual » DECK DR8 Series User Manual ............3 » DECK DR8 Serie Bedienungsanleitung ..........7 » Série DECK DR8 Manuel de l’utilisateur ..........11 » Manual de usuario de DECK DR8 Series ..........15 » DECK DR8 系列產品使用說明 ..............19 » DECK DR8 系列产品使用说明 ..............23 »...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Products are subject to change without prior notifications. If you have any questions regarding the products of STARDOM, or you would like to know the latest product information, user manual update, or firmware update, please contact your local supplier or visit www.stardom.com.tw for further information. -
Página 4: Package Contents And Product Views
DECK DR8-TB Hardware Installation User Manual Package Contents and Product Views Open the package and you should find the following: DR8-TB DR8-TBｘ1 ( with removable drive tray enclosed x 8 ) ThunderBolt Cable ｘ1 AC Power Cable ｘ1 Accessories Kit CD with User Manual and software Please make sure that the contents listed above are not damaged or missing. -
Página 5: Hardware Requirements And Precautions
Stardom will not be responsible for any lost of data caused during the use of the unit or the recovery of the data lost. -
Página 6: System Fan Failure Management
No Disk / Disk Fail Disk Access Blue Flash 7. Frequently Asked Questions If you require an host adapter to be used with this system, please log onto www.stardom.com.tw to find the recommeded adapter or contact STARDOM for more information. -
Página 7: Über Diese Anleitung
Über diese Anleitung Vielen Dank für den Kauf eines STARDOM Produkts. Dieses Bedienungsanleitung beschreibt das STARDOM DR8 Produkt. Bevor Sie dieses Produkt benutzen, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. Obwohl alle Informationen in dieser Anleitung vor der Veröffentlichung sorgfältig überprüft wurden, beziehen sich die tatsächlichen Produktspezifikationen auf die Zeit der Auslieferung durch STARDOM. -
Página 8: Lieferumfang Und Produktansichten
DECK DR8-TB Hardware Installation User Manual 2. Lieferumfang und Produktansichten Öffnen Sie das Paket und Sie sollten die folgenden Dinge vorfinden: DR8-TB DR8-TB x 1 (mit integriertem Wechselrahmen x 8) Thunderbolt Kabel x 1 Stromkabel x 1 Zubehörset CD mit Benutzerhandbuch und Software Bitte stellen Sie sicher, dass die oben aufgelisteten Inhalte nicht beschädigt sind oder fehlen. -
Página 9: Hardware-Anforderungen Und Vorsichtsmaßnahmen
9. Es wird dringend empfohlen, alle auf den DR8-TB Laufwerken befindlichen Daten regelmäßig oder wenn immer es der Benutzer für nötig hält auf einem fern gewarteten oder externem Speicherlaufwerk zu sichern. Stardom ist weder verantwortlich für Datenverluste, die während der Benutzung des Geräts entstehen, noch für die Wiederherstellung verlorener Daten. -
Página 10: Systemlüfter Ausfallverwaltung
No Disk / Disk Fail Disk Access Blue Flash Häufig gestellte Fragen Wenn Sie einen Host-Adapter für die Verwendung mit diesem System benötigen, melden Sie sich bitte www.stardom.com.tw an, um den empfohlenen Adapter zu finden oder kontaktieren Sie STARDOM, um weitere Informationen zu erhalten. - Página 11 A propos de ce manuel Merci pour l’achat d’un produit STARDOM. Ce manuel présente la série de produits STARDOM DR8. Veuillez entièrement lire ce manuel avant l’utilisation de ce produit. Toutes les informations contenues dans ce manuel ont été attentivement vérifiées avant la publication, toutefois, les caractéristiques actuelles du produit sont basées sur le...
-
Página 12: Contenu De L'emballage Et Vues Du Produit
DECK DR8-TB Hardware Installation User Manual 2. Contenu de l'emballage et vues du produit Ouvrez l’emballage et vous devriez trouver les éléments suivant : DR8-TB 1 x DR8-TB (avec 8 x lecteurs amovibles fermés) 1 x Câble Thunderbolt 1 x Cordon d’alimentation Kit d’accessoires... -
Página 13: Configuration Matérielle Et Précautions
DR8-TB ou si l’utilisateur le souhaite, vers un appareil de stockage distant et distinct. Stardom ne sera pas tenu responsable de la perte de données survenant lors de l’utilisation de l’unité, ni de la récupération des données perdues. -
Página 14: Gestion Des Défaillances Du Ventilateur Système
Fan Fail Disk Idle Blue No Disk / Disk Fail Disk Access Blue Flash Foire aux questions Si vous avez besoin d'utiliser un adaptateur hôte avec ce système, rendez-vous sur www.stardom.com.tw pour trouver l'adaptateur recommandé ou contactez STARDOM pour plus d'informations. -
Página 15: Información De Operación
Los productos están sujetos a cambios sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta acerca de los productos de STARDOM o le gustaría conocer la última información sobre un producto, actualización del manual de usuario o del firmware, contacte con su proveedor local o visite www.stardom.com.tw para más información. -
Página 16: Contenido Del Paquete Y Vistas Del Producto
DECK DR8-TB Hardware Installation User Manual 2. Contenido del paquete y vistas del producto Cuando abra el paquete encontrará los siguientes elementos : DR8-TB DR8-TB x 1 (junto con la bandeja desmontable de disco x 8) Cable Thunderbolt x 1 Cable de alimentación x 1... -
Página 17: Requisitos De Hardware Y Precauciones
DECK DR8-TB Hardware Installation User Manual 3. Requisitos de Hardware y precauciones 1. Utilice una sola conexión de interfaz por sistema informático. 2. La formación de un volumen RAID utiliza la capacidad de cualquiera de los discos duros que tenga la menor capacidad y la multiplica por siete en RAID 5 o por ocho en RAID 0, para formar un volumen mayor. -
Página 18: Administración De Fallos Del Ventilador Del Sistema
Disk Idle Blue No Disk / Disk Fail Disk Access Blue Flash Preguntas más frecuentes Si necesita usar un adaptador host con este sistema, inicie sesión en www.stardom.com.tw para encontrar el adaptador recomendado o contacte con STARDOM para más información. - Página 19 DECK DR8-TB Hardware Installation User Manual 關於這份手冊 中文 感謝您使用 STARDOM 的產品。 本手冊將介紹 STARDOM DR8 產品。在您開始使用 DECK DR8 產品 前，建議您先閱讀過本手冊。 手冊裡的資訊在出版前雖已被詳細確認，實際產品規格仍將以出貨時為準； 任何產品規格或相關資訊更新請您直接到 www.stardom.com.tw 網站查詢，本公司將不另行通知。若您想 獲得 STARDOM 最新產品訊息、使用手冊、韌體,或對 STARDOM 產品有任何疑問，請您聯絡當地供應商 或到 www.stardom.com.tw 取得相關訊息。 本手冊相關產品內容歸 銳銨科技股份有限公司 版權所有 目錄索引 1. 環境需求 2. 產品外觀及包裝內容 3. 硬體需求與注意事項...
- Página 20 DECK DR8-TB Hardware Installation User Manual 2. 產品外觀及包裝內容 打開包裝外盒後，包裝內容應包含下列組件: DR8-TB DR8-TB 產品本體ｘ1 ( 內含抽取盒x 8 ) Thunderbolt 連接線ｘ1 電源線ｘ1 零件包 安裝光碟 請確認相關配件與產品本身是否有受損或配件缺少，若有任何疑問請與本產品供應商聯絡。 正面與背面示意圖 A. 硬碟狀態指示燈 B. 硬碟抽取盒 C. 鑰匙孔 D. 電源指示燈 E. 風扇警示燈 F. 電源開關 G. 電源插座 H. 靜音按鈕 I. Thunderbolt 連接埠 J. 防竊鎖孔...
- Página 21 DECK DR8-TB Hardware Installation User Manual 3. 硬體需求與注意事項 1. 本系統同⼀一時間只可透過⼀一組介面與⼀一台電腦執行資料傳輸。 2. RAID 5 的容量形成是將硬碟中最小容量乘上七倍後，RAID 0 乘上八倍, 之後會被視為⼀一個大儲存容量； 因此，用本系統前必須每顆硬碟裝置槽都已完成硬碟安裝，並建議全部使用相同品牌與同規格之全新硬 碟。同時，如果需要更換新的硬碟時，也請您務必購買規格、容量、廠牌相同的硬碟，若您無法購買到 符合上述條件的硬碟時，請選購容量大於另⼀一硬碟最少 20GB。 3. 硬碟格式化後，由電腦主機作業系統所辨識 DR8-TB 的實際總容量會與硬碟廠所標示的容量加總後，將 有所差異。 4. 當系統運作時，請勿任意移除任何⼀一顆硬碟，以免導致資料遺失。 5. 完成系統初始化安裝後，在使用上請勿任意變更硬碟位置；此動作將可能導致系統無法形成 RAID。 6. 當您發現硬碟故障時，請參考章節 6 "硬碟故障排除與硬碟更換步驟說明"，並依照程序進行故障硬碟的 更換。 7. 當您需要關閉或移除 DR8-TB 時，務必透過您所操作的作業系統中執行硬碟安全移除後，方進行電源關...
- Página 22 DECK DR8-TB Hardware Installation User Manual 步驟5 將硬碟安裝到抽取盒上,並以零件包內附的螺絲加以固定,以避免不必要的移動對硬碟造成傷害。 步驟6 硬碟安裝完成後,請將抽取盒平移放入主機內,並關上把手。 步驟7 將 AC Power 電源線與 DR8-TB 連接，再將 AC Power 電源線與電源插座後，執行開機。 步驟8 將附件中的連接線分別接到 Mac/PC 與 DR8-TB 的相關連接埠。 步驟9 開機後，您的作業系統將會自動辨識到 RAID 容量；待辨識成功後，請依據您所需的儲存格式，將 系統內的硬碟依照作業系統的指示完成格式化。待硬碟格式化完成後，便可直接使用DR85系統。 風扇故障狀況排除 DR8-TB 內建風扇故障警示功能，若 DR8-TB 風扇發生故障時，內建的蜂鳴器會發出警告聲響，前面板的 紅色警示燈號也會亮起；此時你可選按系統背面的靜音按鈕，先將警示聲關閉，並在允許的狀況下關閉 DR8-TB 電源讓機器降溫；同時，請先確認機體擺放環境是否通風良好，沒有任何物體擋住風扇孔，⼀一併 檢查 DR8-TB 的風扇是否停止運轉；待上述檢查確認後，再將電源開啟繼續使用本系統。若問題還是無法...
- Página 23 DECK DR8-TB Hardware Installation User Manual 关于这份手册 中文 感谢您使用 STARDOM 的产品。本手册将介绍 STARDOM DR8 产品。在您开始使用 DECK DR8 系列产 品前，建议您先阅读过本手册。手册里的资讯在出版前虽已被详细确认，实际产品规格仍将以出货时为 准；任何产品规格或相关资讯更新请您直接到 www.stardom.com.tw 网站查询，本公司将不另行通知。若 您想获得STARDOM 最新产品讯息、使用手册、韧体,或对STARDOM 产品有任何疑问，请您联络当地供应 商或到 www.stardom.com.tw 取得相关讯息。 本手册相关产品内容归锐铵科技股份有限公司版权所有 目录索引 1. 环境需求 2. 产品外观及包装内容 3. 硬件需求与注意事项 4. 硬件安装 5. 系统过热及风扇故障状况排除 6. 指示灯号说明...
- Página 24 DECK DR8-TB Hardware Installation User Manual 2. 产品外观及包装内容 打开包装外盒后，包装内容应包含下列组件: DR8-TB DR8-TB 产品本体ｘ1 ( 内含抽取盒x 8 ) Thunderbolt 连接线ｘ1 电源线ｘ1 零件包 安裝光碟 请确认相关配件与产品本身是否有受损或配件缺少，若有任何疑问请与本产品供应商联络。 正面与背面示意图 A. 硬盘状态指示灯 B. 硬盘抽取盒 C. 钥匙孔 D. 电源指示灯 E. 风扇警示灯 F. 电源开关 G. 电源插座 H. 静音开关 I. Thunderbolt 连接埠...
- Página 25 DECK DR8-TB Hardware Installation User Manual 3. 硬件需求与注意事项 1. 本系统同⼀一时间只可透过⼀一组介面与⼀一台电脑执行资料传输。 2. RAID 5 的容量形成是将硬盘中最小容量乘上七倍后，RAID 0 乘上八倍, 之后会被视为⼀一个大储存容 量；因此，用本系统前必须每颗硬盘装置槽都已完成硬盘安装，并建议全部使用相同品牌与同规格之全 新硬盘。同时，如果需要更换新的硬盘时，也请您务必购买规格、容量、厂牌相同的硬盘，若您无法购 买到符合上述条件的硬盘时，请选购容量大于另⼀一硬碟最少20GB。 3. 硬盘格式化后，由电脑主机作业系统所辨识DR8-TB 的实际总容量会与硬盘厂所标示的容量加总后，将 有所差异。 4. 当系统运作时，请勿任意移除任何⼀一颗硬盘，以免导致资料遗失。 5. 完成系统初始化安装后，在使用上请勿任意变更硬盘位置；此动作将可能导致系统无法形成RAID。 6. 当您发现硬盘故障时，请参 考章节6 "硬碟故障排除与硬盘更换步骤说明"，并依照程序进行故障硬盘的 更换。 7. 当您需要关闭或移除 DR8-TB 时，务必透过您所操作的作业系统中执行硬盘安全移除后，方进行电源 关闭的动作。 8. 在RAID 5 模式下储存系统仅容许单颗硬盘故障。因此，当您发现二颗以上的硬盘显示故障时，您先前...
- Página 26 DECK DR8-TB Hardware Installation User Manual 步骤6 硬盘安装完成后,请将抽取盒平移放入主机内,并关上把手。 步骤7 将AC Power 电源线与DR8-TB 连接，再将AC Power 电源线与电源插座后，执行开机。 步骤8 将附件中的连接线分别接到MAC/PC 与DR8-TB 的相关连接埠。 步骤9 开机后，您的作业系统将会自动辨识到储存容量；待辨识成功后，请依据您所需的储存格式，将系 统依照作业系统的指示完成格式化。待硬盘格式化完成后，便可直接使用 DR8 系统。 系统过热及风扇故障状况排除 DR8-TB 内建故障警示功能，若DR8-TB 内部温度超过60℃、DR8-TB风扇发生故障时，DR8-TB 内建的蜂 鸣器会发出警告声响，前面板的红色警示灯号也会亮起；此时你可选按系统背面的静音按钮，先将警示声 关闭，并在允许的状况下关闭DR8-TB 电源让机器降温；同时，请先确认机体摆放环境是否通风良好，没 有任何物体挡住风扇孔，⼀一并检查DR8-TB 的风扇是否停止运转；待上述检查确认后，再将电源开启继续 使用本系统。若问题还是无法获得解决，请与此产品供应商或STARDOM 连络，以便取得进⼀一步的支援。 指示灯号说明 Power on Blue...
- Página 27 DECK DR8-TB Hardware Installation User Manual このマニュアルについて この度はSTARDOM製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。 当マニュアルは、STARDOM製品DECK DR8について説明をしております。お買い上げの製品をご利用 になる前に、当マニュアルをよくお読みください。 当ユーザーマニュアルの記載内容は、出版前に十分 チェックを行っておりますが、実際の製品仕様はSTARDOMから出荷される製品を基本とします。製品 仕様の更新や関連情報はwww.stardom.com.twに掲載されます。製品は予告なしに変更される場合があり ます。STARDOM製品に関するご質問、最新の製品情報、ユーザーマニュアルやファームウェアのアッ プデートに関しては、現地の販売代理店にお尋ねになるか、www.stardom.com.twをご参照ください。 © RAIDON TECHNOLOGY, INC。全権留保。 目次 1. 操作情報 2. パッケージ内容および製品外観 3. ハードウェア要件および注意 4. ハードウェアのインストール 5. システムファン障害の管理 6. ビジュアルステータスインジケータの定義 7. よくある質問 1. 操作情報 動作温度 ：0 ~ 40 ℃ (32 ~ 104 ℉) 保存温度...
- Página 28 DECK DR8-TB Hardware Installation User Manual 2. パッケージ内容および製品外観 パッケージを開けると、以下の項目が入っています : DR8-TB DR8-TB x 1 (リムーバルディスクトレイx 8内蔵) Thunderbolt ケーブル x 1 電源コード x 1 アクセサリーキット ユーティリティCD 上記⼀一覧の内容に欠品等が無いかご確認ください。欠品をしている場合は、すぐに販売代理店までご連 絡下さい。 前面と背面図 A. ハードドライブ状態インジケーター B. リムーバブルドライブトレイ C. 鍵挿入口 D. 電源インジケーター E. アラーム インジケーター F. 電源スイッチ...
- Página 29 DECK DR8-TB Hardware Installation User Manual 3. ハードウェア要件および注意 1. コンピュータシステム毎に対して、⼀一本のインタフェース接続のみ使用することができます。 2. RAIDボリュームの構造は最小容量のハードディスクを利用し、そして大きなボリュームに組み合わ せるように、RAID 5の場合ではその容量に7を掛け、RAID 0の場合では8を掛けますので、ご使用す る前には同じブランドと仕様のハードドライブのみを取り付けることをお勧めします。新しいハード ドライブを交換する必要がある場合、同じ仕様、容量とブランドの製品を購入することを確認してく ださい。以上の条件を合わせることができない場合、最小でも20 GB以上の容量を選択してくださ い。 3. ドライブのフォーマット後、システムが認識したDR8-TBの実際ストレージ容量はハードドライブに表 示された容量の総計と異なる場合があります。 4. コンピュータ本体に接続されている状態で、データ転送中のハードディスクドライブの削除、追加、 交換は絶対行わないでください。 5. ドライブ位置の変更はRAID構造を破壊する場合がありますので、初期インストールを完成した後、 ドライブ位置の変更は禁止です。 6. ハードドライブが故障した場合、セクション6の「故障ドライブの交換とデータの再構築」を参照して 処理ステップに従ってください。 7. DR8-TBをオフにしたり、コンピュータシステムから取り外す場合は、必ずオペレーティングシステム から安全な取り外しを行ってからにしてください。 8. RAID 5モードでは、システムは1台のシングルハードドライブの故障に対応できます。複数のドライ ブが同時に故障した場合、システム内に保存されたデータがすべて破壊され、失われた可能性があり ます。RAID 0モードでは、ハードドライブが故障した場合、データがすべて破壊され、失われた可...
- Página 30 DECK DR8-TB Hardware Installation User Manual ステップ4 アクセサリー キット付属のキーを鍵挿入口に差し込んで、リムーバブルドライブ トレイ ラッチを取り出し、リムーバブルドライブ トレイを引き出します。 ステップ5 リムーバブルトレイからドライブスタイビライザーを取り出します。使用するハード ドライ ブをトレイに装着し、アクセサリー キット付属のねじで固定します。 ステップ6 完了したら、ドライブトレイをドライブに戻し、ラッチをはめます。 ステップ7 AC 電源ケーブルを DR8-TB に接続してから、AC 電源を壁のコンセントに接続します。 ユ ニットを起動します。 ステップ8 起動後、オペレーティングシステムが自動的にストレージのセットアップを認識します。 ディスクが正常に認識された後、オペレーティングシステムの指示に従い、ストレージの ニーズに合わせてディスクをフォーマットしてください。 フォーマットの完了後、DR8 シ ステムの使用を開始できます。。 システムファン障害の管理 警告表示ランプが赤色に点灯し、警告音が聞こえる場合、システムのファンが運転を完全に停止したこ とを意味する可能性があります。 これが発生したら、システム背面のミュートボタンを押して警告音を 停止させ、許容される稼働状態にある場合、システムを冷却させるために直ちにシステムの電源をオフ にします。 運転環境全体の通気性が良好であるかチェックし、内部のファンが遮蔽されていないことを...
- Página 31 이 설명서에 관하여 STARDOM 제품을 구매해 주셔서 감사합니다. 이 사용 설명서는 STARDOM DECK DR8 제품을 소개합니다. 이 제품을 사용하시기 전에, 이 설명서를 완 전히 읽어 주십시오. 이 사용 설명서에 포함된 모든 정보는 출시 전 신중히 검증되었지만 실제 제품 스펙은 STARDOM으로부터...
- Página 32 DECK DR8-TB Hardware Installation User Manual 2. 패키지 내용물 및 제품 외관 포장을 열면 다음과 같은 내용물이 보입니다 : DR8-TB DR8-TB x 1 이동식 드라이브 트레이x 8개가 넣어진 Thunderbolt 케이블 x 1 파워코드 x 1 부속품 키트 사용자 매뉴얼 및 소프트웨어 CD 상기...
- Página 33 성에 대해 상담하기를 권장합니다. 9. DR8-TB 장치에 포함된 중요한 데이터는 정기적으로 백업하거나, 또는 사용자가 필요할 때 원격 또는 분리형 스토리지 장치에 백업을 해놓으십시오. Stardom은 장치의 사용 또는 손실된 데이터 복구하는 중에 발생한 어떠한 데이터 손실에 대해서도 책임을 지지 않습니다. 4. 하드웨어 설치...
- Página 34 해 즉시 시스템의 전원을 끄십시오. 전체 작동 환경의 환기가 원활한지, 내장 팬을 차단하는 것이 없는지 확 인한 다음, 시스템을 다시 켜서 계속 사용하십시오. 문제가 지속되면 시스템을 끄고 대리점 또는 STARDOM 기술 지원 센터에 문의해 주십시오. 상태 표시등 정의 Power on...
- Página 35 DECK DR8-TB Hardware Installation User Manual...
- Página 36 DECK DR8-TB Hardware Installation User Manual www.stardom.com.tw...