Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Advertencia Por favor, lea cuidadosamente
Nota para los instaladores
Esta advertencia contiene informaciones vitales. Como el único individuo en
contacto con los usuarios del sistema, es de su responsabilidad llamar la atención
de los usuarios del sistema para cada ítem de esta advertencia.
Fallas del Sistema
Este sistema fue cuidadosamente proyectado para que sea el más efectivo posible.
Hay circunstancias, sin embargo, involucrando incendios, robos y otros tipos de
emergencias en las cuales el podrá no suministrar protección. Cualquier sistema de
alarma de cualquier tipo puede ser comprometido deliberadamente o podrá no
operar como esperado por una variedad de razones. Algunas, pero no todas estas
razones pueden ser:
• Instalación inadecuada
Un sistema de seguridad debe ser instalado adecuadamente para suministrar una
protección adecuada. Cada instalación debe ser evaluada por un profesional de
seguridad para garantizar que todos los puntos y áreas de acceso sean cubiertos.
Trabas y cerraduras en ventanas y puertas deben ser protegidas y operar como
pretendido. Ventanas, puertas, paredes, techos y otros materiales de la construcción
deben tener resistencia y construcción suficientes para proporcionar el nivel de
protección esperado. Una reevaluación debe ser realizada durante y después de
cualquier actividad relacionada a cualquier cambio relacionado a la construcción.
Una evaluación realizada por el Cuerpo de Bomberos y/o Policía es altamente
recomendada si estos servicios estuvieren disponibles.
• Conocimiento criminal
Este sistema contiene características de seguridad comprobadamente eficaces en el
momento de la fabricación. Es posible que personas con intenciones criminales
desarrollen técnicas que pueden reducir la eficacia de estas características. Es
importante que el sistema de seguridad sea revisado periódicamente para asegurar
que estas características continúen efectivas y que sean actualizadas o sustituidas si
fuere constatado que no suministren la protección esperada.
• Acceso por intrusos
Los intrusos pueden acceder a través de un ponto de acceso no protegido,
contornando un dispositivo de detección, evitar la detección moviéndose a través
de un área de cobertura insuficiente, desconectar un dispositivo de advertencia, o
interferir o impedir la operación adecuada del sistema.
• Falla en el suministro de energía
Unidades de control, detectores de intrusión, detectores de humo y diversos otros
dispositivos de seguridad exigen una fuente de alimentación adecuada para una
operación correcta. Si un dispositivo opera con baterías, hay la posibilidad de que
las baterías lleguen a fallar. Aun que las baterías no presenten fallas, ellas deben ser
cargadas en buenas condiciones y instaladas correctamente. Si un dispositivo opera
solamente con la energía CA, cualquier interrupción, aun que rápida, hará este
dispositivo inoperante mientras no reciba energía. Interrupciones en el suministro
de energía de cualquier duración son frecuentemente acompañadas por
fluctuaciones de tensión que pueden dañar equipos electrónicos como, por
ejemplo, un sistema de seguridad. Después de una interrupción en el suministro de
energía, conduzca inmediatamente una prueba completa del sistema para asegurar
que el sistema opera como pretendido.
• Falla de baterías substituibles
Los transmisores inalámbricos de este sistema fueron proyectados para
proporcionar una larga vida útil de la batería cuando son utilizados bajo
condiciones normales. La vida útil esperada de la batería varía en función de su uso
de su tipo y del ambiente en que el dispositivo es utilizado. Las condiciones
ambientales como, por ejemplo, alta humedad, temperaturas altas o bajas, o
fluctuaciones significativas de temperatura pueden reducir la vida útil esperada de
la batería. Aun cada dispositivo de transmisión tenga un monitor de batería con
poca carga que identifica cuando las baterías necesitan ser substituidas, este
monitor podrá no operar como esperado. Pruebas y mantenimiento regulares
mantendrán el sistema en buenas condiciones operacionales.
• Comprometimiento
(Inalámbricos) de Radiofrecuencia
Las señales pueden no alcanzar el receptor bajo todas las circunstancias que
podrían incluir objetos metálicos colocados sobre o próximo al trayecto de las
ondas de radio u obstáculos deliberados u otra interferencia inadvertida de otras
señales de radio.
• Usuarios del sistema
Un usuario puede no ser capaz de operar un selector de pánico o emergencia,
posiblemente debido a la incapacidad física permanente o temporaria,
imposibilidad de lograr el dispositivo a tiempo, o debido a una no familiaridad con
la operación correcta. Es importante que todos los usuarios del sistema sean
entrenados en lo que se relaciona a una operación correcta del sistema de alarma y
que sepan como responder prontamente cuando el sistema indica una alarma.
• Detectores de humo
Detectores de humo que integran este sistema pueden no alertar adecuadamente los
ocupantes de un lugar bajo la condición de incendio por diversas razones, de las
cuales indicamos algunas. Los detectores de humo pueden haber sido
inadecuadamente instalados o posicionados. El humo puede no lograr los
detectores de humo, como, por ejemplo, cuando el fuego estuviere presente en una
de
los
Dispositivos
chimenea, paredes o tejados o en el lado de afuera de puertas cerradas. Los
detectores de humo pueden no detectar humo de incendios ocurriendo en otro nivel
de la residencia o del edificio.
Cada incendio es diferente en cantidad de humo producido y velocidad de la
quema. Detectores de humo no pueden detectar todos los tipos de llamas con la
misma eficiencia. Detectores de humo pueden no emitir advertencia en tiempo
hábil de incendios causados por ausencia de cuidados o peligros de seguridad
como, por ejemplo, el acto de fumar en la cama, explosiones violentas, escape de
gas, almacenamiento inadecuado de materiales inflamables, circuitos eléctricos
sobrecargados, niños jugando con fósforos o incendio intencional.
Aun que el detector de humo opere como pretendido, pueden haber circunstancias
en que sea insuficiente alertar sobre el estado de emergencia para permitir que
todos los ocupantes salgan en tiempo hábil para evitar heridas o hasta la muerte.
• Detectores de movimiento
Detectores de movimiento sólo pueden detectar movimiento dentro de las áreas
designadas conforme indicado e sus respectivas instrucciones de instalación. Ellos
no pueden distinguir entre intrusos y ocupantes autorizados. Detectores de
movimiento no suministran protección en área volumétrica. Ellos tienen múltiples
haces de detección y movimiento puede ser detectado solamente en áreas
desobstruidas cubiertas por estos haces. Ellos no pueden detectar movimiento que
ocurre atrás de paredes, techos, piso, puertas cerradas, divisorias de vidrio, puertas
o ventanas de vidrio. Cualquier tipo de sabotaje ya sea intencional o no intencional
como, por ejemplo, enmascarado, pintura o aplicación de spray de cualquier
material en las lentes, espejos, ventanas o cualquier otra parte del sistema de
detección impedirá o perjudicara su operación adecuada.
Detectores de movimiento infrarrojos pasivos operan detectando alteraciones en la
temperatura. Sin embrago, su eficacia puede ser reducida cuando la temperatura
ambiente se eleva próximo o arriba de la temperatura del cuerpo o si hubiere
fuentes intencionales o no intencionales de calentamiento en o cerca del área de
detección. Algunas de estas fuentes pueden ser calentadores, radiadores, hornos,
parrillas, fogones, luz solar, ventilaciones de vapor, rayos y otros factores.
• Dispositivos de advertencia
Dispositivos de advertencia como, por ejemplo, sirenas, campanas, campanillas o
luces estroboscópicas pueden no advertir personas o despertar personas que
duermen si hubiere una pared o porta interfiriendo. Si dispositivos de advertencia
sean posicionados en un nivel diferente de la residencia o de la instalación, será
menos probable que los ocupantes sean alertados o despertados. Dispositivos de
advertencia audibles pueden recibir interferencia de otras fuentes de ruido como,
por ejemplo, aparatos estéreo, radios, televisores, aparatos de aire acondicionado,
otros aparatos o tráfico intenso. Dispositivos de advertencia audibles, aun generan
sonidos muy altos, pueden no ser escuchados por una persona con deficiencia
auditiva.
• Líneas telefónicas
Si líneas telefónicas fueren utilizadas para transmitir alarmas, ellas podrán estar
fuera de servicio u ocupadas durante determinados períodos de tiempo. De la
misma forma un intruso puede cortar la línea telefónica o anular su operación por
medios más sofisticados que pueden ser de difícil detección.
• Tiempo insuficiente
Podrán ocurrir circunstancias en que el sistema opere como pretendido, aun que los
ocupantes no estén protegidos contra la emergencia debido a su inhabilidad de
responder a las advertencias en tiempo hábil. Si el sistema estuviere monitoreado,
la respuesta podrá no ocurrir en tiempo para proteger los ocupantes o sus
pertenencias.
• Falla de componentes
Aun todos los esfuerzos hayan sido emprendidos para hacer este sistema tan
confiable cuanto sea posible, el sistema podrá no funcionar como pretendido
debido al defecto de un componente.
• Pruebas inadecuadas
La mayoría de los problemas que impiden que un sistema de alarma opere como
pretendido puede ser detectada a través de pruebas y mantenimiento regulares. El
sistema como un todo debe ser probado semanalmente e inmediatamente después
de una invasión, una tentativa de invasión, un incendio, tempestad, terremoto, un
accidente o cualquier tipo de actividad en la construcción dentro o fuera de las
instalaciones. Las pruebas deberán incluir todos los dispositivos de detección,
teclados, consolas, dispositivos de indicación de alarma y cualesquier otros
dispositivos operativos que hagan parte del sistema.
• Seguridad y seguro
Independientemente de sus capacidades, un sistema de alarma no es un sustituto
del seguro de la propiedad o de vidas. Un sistema de alarma también no es un
sustituto para que propietarios, inquilinos u otros ocupantes actúen de forma
prudente para prevenir o minimizar los efectos prejudiciales de una situación de
emergencia.
49
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
