Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Customer Service: [email protected]
eVatmaster Consulting GmbH
Bettinastr. 30
PL Series Laser Range Finder Userˊs Guide
60325 Frankfurt am Main, Germany
English | Français | Deutsch | Italiano | Español | 中文
Resumen de contenidos para PulsNell PL Serie
- Página 1 Customer Service: [email protected] eVatmaster Consulting GmbH Bettinastr. 30 PL Series Laser Range Finder Userˊs Guide 60325 Frankfurt am Main, Germany [email protected] English | Français | Deutsch | Italiano | Español | 中文...
- Página 2 English Français Deutsch Italiano Español 中文...
- Página 3 English Product Description Packing List Welcome to use our company's laser rangefinders. Before using, 1x Laser Rangefinder 1x CR2 Battery please read those precautions carefully to avoid machine damage, 1x Carrying Case 1x Lanyard personal injury, or other unnecessary loss from improper 1x Clean Cloth 1x Carabiner operations.
- Página 4 Mode Key Measure Key Operation Instructions Laser Emission Eyepiece Golf Laser Reception Lanyard hole Battery Compartment Slope Compensation Distance 210 yards ③ ④ Hunting ① Vertical ⑤ Distance 63 yards ⑥ Angle 11° ② Horizontal Distance 153 yards . Mode icons. "L" means angle measuring; "H" means horizontal ①...
- Página 5 Kindly Notice: Switch Modes Switch Units 1. The continuous scanning function does not work in golf mode. Long Press Short Press 2. The reading at the bottom of the LCD is always the straight line distance. 3. When the distance is beyond its measuring range, will have no distance measurement reading, but show "----".
- Página 6 Français Description du Produit Liste de Colisage Bienvenue à utiliser les télémètres laser de notre société. Avant 1x Télémètre Laser 1x Pile CR2 l'utilisation, veuillez lire attentivement ces précautions pour éviter 1x Mallette de Transport 1x Cordon d'endommager la machine, de vous blesser ou d'autres pertes 1x Chiffon de Nettoyage 1x Mousqueton inutiles dues à...
- Página 7 Touche Mode Clé de Mesure Instructions d'utilisation Émission Laser Oculaire Golf Récepteur Laser Trou de Lanière Compartiment à Piles Distance de Compensation de Pente 210 yards ③ ④ Chasse ① Distance ⑤ Verticale 63 yards Angle 11° ⑥ ② Distance Horizontale 153 yards .
- Página 8 Veuillez noter: Changer de Mode Changer d'unités 1. La fonction de balayage continu ne fonctionne pas en mode golf. Appui Long Appui Court 2. La lecture au bas de l'écran LCD est toujours la distance en ligne droite. 3. Lorsque la distance est au-delà de sa plage de mesure, il n'y aura pas de lecture de mesure de distance, mais affichera "------".
- Página 9 Deutsch Produktbeschreibung Packliste Willkommen bei der Verwendung der Laser-Entfernungsmesser unseres 1x Laser-Entfernungsmesser 1x CR2-Batterie Unternehmens. Bitte lesen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen vor der 1x Tragetasche 1x Schlüsselband Verwendung sorgfältig durch, um Maschinenschäden, Verletzungen 1x Putztuch 1x Karabiner oder andere unnötige Verluste durch unsachgemäßen Betrieb zu 1x Benutzerhandbuch vermeiden.
- Página 10 Modus-Taste Messtaste Anweisungen Laser-Emission Okular Golf Laser-Empfänger Lanyard-Loch Batteriefach Golf Flugbahn-korrektur Entfernung 210 yards ③ ④ Jagd ① Vertikale ⑤ Entfernung 63 yards Winkel 11° ⑥ ② Horizontaler Abstand 153 yards . Modus-symbole, "L" bedeutet Winkelmessung; "H" bedeutet ① horizontale Messung; "V" bedeutet vertikale Messung; " "...
- Página 11 Bitte beachten Sie: Modi Wechseln Einheiten Wechseln 1. Die kontinuierliche Scanfunktion funktioniert nicht im Golfmodus. Lange Drücken Kurz Drücken 2. Die Anzeige am unteren Rand des LCD ist immer die Luftlinie. 3. Wenn die Entfernung außerhalb des Messbereichs liegt, wird keine Entfernungsmessung angezeigt, sondern „------“.
- Página 12 Italiano Descrizione del Prodotto Lista Imballaggio Benvenuti a usare i telemetri laser della nostra azienda. Prima 1x Telemetro Laser 1x Batteria CR2 dell'uso, leggere attentamente queste precauzioni per evitare danni 1x Custodia per il Trasporto 1x Cordino alla macchina, lesioni personali o altre perdite inutili dovute a 1x Pezza per Pulire 1x Moschettone operazioni improprie.
- Página 13 Tasto Modalità Chiave di Misurazione Istruzioni per l'uso Emissione Laser Oculare Golf Ricevitore Laser Foro per Cordino Compartimento della Batteria Distanza di Compensazione della Pendenza 210 yards ③ ④ Caccia ① Distanza ⑤ Verticale 63 yards Angolo 11° ⑥ ② Distanza Orizzontale 153 yards .
- Página 14 Si Prega di Notare: Cambia Modalità Cambia Unità 1. La funzione di scansione continua non funziona in modalità golf. Premere a Lungo Pressione Breve 2. La lettura nella parte inferiore del display LCD è sempre la distanza in linea retta. 3.
- Página 15 Español Descripción del Producto Lista de Empaque Bienvenido a utilizar los telémetros láser de nuestra empresa. 1x Telémetro Láser 1x Batería CR2 Antes de usar, lea atentamente estas precauciones para evitar 1x Estuche de Transporte 1x Acollador daños en la máquina, lesiones personales u otras pérdidas 1x Paño de Limpieza 1x Mosquetón innecesarias por operaciones incorrectas.
- Página 16 Tecla de Modo Clave de Medición Instrucciones de Operación Emisión Láser Ocular Golf Receptor Láser Orificio para Cordón Compartimiento de la Batería Distancia de Compensación de Pendiente 210 yards ③ ④ Caza ① Distancia ⑤ Vertical 63 yards Ángulo 11° ⑥...
- Página 17 Modos de Cambio Cambiar Unidades Aviso bondadoso: Pulsación Larga 1. La función de escaneo continuo no funciona en modo golf. Prensa Corta 2. La lectura en la parte inferior de la pantalla LCD es siempre la distancia en línea recta. 3.
- Página 18 中文 产品说明 包装清单 欢迎使用我公司激光测距仪产品，使用前，请仔细阅读这些注意事 1x 激光测距仪 1x CR2电池 项，以免因操作不当造成机器损坏、人身伤害或其他不必要的损 1x 布包 1x 挂绳 失。 1x 登山扣 1x 擦镜布 1x 说明书 • 请勿在开机后，眼睛直视激光发射镜或接收镜。 产品规格 • 保持透镜的清洁，可使用擦镜布擦拭镜片。 显示类型： • 不要用手触摸镜头表面，以免刮花镜头表面膜层。 单位切换： 米/码 • 储存或者使用时，应避免碰撞或重压，更不要使其受到烘烤或腐 测量精度： ± 1 米 蚀。 激光类型： 905nm 1类激光 •...
- Página 19 模式按键 电源/测量按键 操作说明 激光发射 上镜 高尔夫 激光接收 挂绳孔 电池仓 高尔夫补尝距离 210 米 ③ ④ 狩猎 ① 垂直距离63米 ⑤ 角度 11° ⑥ ② 水平距离 153 米 . 模式图标。“L”表示角度测量，“H”表示水平测量；“V”表 ① 示垂直测量； “ ”表示高尔夫模式。 . 电池图标 ② ③. 不同模式下的测量结果。如角度，垂直距离，水平距离，高尔夫 坡度补偿距离。 逆时针旋转目镜可调整清晰度 ④. 测量单位：米/码 ⑤.
- Página 20 模式切换 米/码切换 温馨提示： 长按 短按 1. 连续扫描功能在高尔夫模式下不工作。 2. LCD底部的读数总是直线距离。 3 . 当 距 离 超 出 其 测 量 范 围 时 ， 将 无 距 离 测 量 读 数 ， 但 显 示 “------”。 角度测量 水平测量 码 故障排除 光学观察系统中有黑点存在，LCD显示屏均在无尘车间中生产，使...