Página 2 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Antes de comenzar a usar el nuevo teléfono Incluido en la caja del teléfono hay folletos con distinta información. Estos folletos proporcionan información importante respecto al nuevo dispositivo. Por favor lea toda la información proporcionada. Esta información ayudará a sacar el máximo rendimiento del teléfono, reducir el riesgo de lesión, evitar dañar el dispositivo, y conocer las regulaciones legales respecto al uso de este dispositivo.
Página 3 Contenido Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad ..................1 Contenido ..................2 Características destacadas ............5 Funciones de la cámara ..................5 Asistente de Google ..................... 8 Reconocimiento de huellas digitales..............10 Función de multitarea ..................13 Notas sobre la propiedad de resistencia al agua ..........15 Aspectos básicos ..............
Página 4 Contenido Correo de voz ......................90 Aplicaciones de Google ..................91 Ajustes ..................93 Ajustes .........................93 Red e internet .....................93 Dispositivos conectados ..................99 Sonido ....................... 102 Pantalla ......................104 Pantalla de bloqueo y seguridad ..............107 Privacidad ......................110 Ubicación ......................111 Extensiones ......................112 Bienestar digital y controles parentales ............
Página 5 Contenido Seguridad .................131 Información de seguridad ................131 Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia ..132 Información al consumidor sobre la SAR ............136 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos ..........138 ¡Cuidado! Evite una probable pérdida de audición ........
Página 6 Características destacadas Funciones de la cámara Retrato Puede crear fotos que sean retratos artísticos, en los que el sujeto está enfocado y el fondo, desenfocado. También puede editar la imagen mediante la aplicación para añadir un efecto de color o iluminación en el fondo.
Página 7 Características destacadas Time-lapse Puede grabar videos time-lapse y optimizarlos dependiendo la situación. Los videos pueden ser grabados con velocidad óptima y movimiento estable analizando varios entornos de toma. La velocidad de time-lapse puede ser ajustada automáticamente según el objetivo y el entorno de toma.
Página 8 Características destacadas Vista Nocturna Puede tomar fotos nocturnas vívidas y con mayor claridad incluso en condiciones de poca luz al utilizar la función Vista Nocturna. 1. Toque Cámera y seleccione Más deslizando entre los modos de la cámara. 2. Toque Vista Nocturna.
Página 9 Características destacadas DTS:X 3D Surround La función de sonido envolvente 3D le permite disfrutar de sonido estereofónico e inmersivo al reproducir música o video. Toque Ajustes > Sonido > Calidad de sonido y efectos > DTS:X 3D Surround y toque Activar/Desactivar para activarlo.
Página 10 Características destacadas Acceso por voz 1. Cuando la pantalla de inicio esté activar, diga “Ok Google” u “Hola Google” . 2. Cuando aparezca la pantalla del Asistente de Google, diga un comando o realice una pregunta. Acceso desde la pantalla de inicio o cualquier otra pantalla 1.
Página 11 Características destacadas Reconocimiento de huellas digitales Descripción general del reconocimiento de huellas digitales Para poder utilizar la función de reconocimiento de huella digital, primero debe registrar su huella digital en su dispositivo. Puede utilizar la función de reconocimiento de huella digital en los siguientes casos: Para desbloquear la pantalla.
Página 12 Características destacadas Si dobla el dedo o si usa solo la punta de este, es posible que el dispositivo no reconozca su huella digital. Asegúrese de que su dedo cubra la superficie completa del sensor de huella digital. Escanee solo un dedo para cada registro. Escanear más de un dedo puede afectar el reconocimiento y registro de la huella.
Página 13 Características destacadas 3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Coloque su dedo sobre el sensor y sosténgalo hasta que sienta una vibración. Mueva el mismo dedo por el sensor poco a poco hasta que se complete el registro de huellas digitales. 4.
Página 14 Características destacadas Función de multitarea Pantalla de usos recientes Deslice el botón de Inicio hacia arriba y manténgalo presionado para ver el historial de uso reciente. Ventana emergente Descripción general de la ventana emergente Le permite abrir varias aplicaciones en la pantalla y cambiar fácilmente entre ellas en cualquier momento.
Página 15 Ventanas Múltiples. Para cerrar Ventanas Múltiples, también puede arrastrar la barra divisoria arriba o abajo hasta el borde de la pantalla. La función de Ventanas Múltiples no es compatible con algunas aplicaciones de LG ni • con aplicaciones que se descargan desde Play Store.
Página 16 Características destacadas Notas sobre la propiedad de resistencia al agua Este producto es resistente al agua y al polvo en conformidad con la calificación Ingress Protection IP68. El producto se sometió a pruebas en un entorno controlado y demostró ser resistente al agua y al polvo en determinadas circunstancias (cumple con los requisitos de clasificación IP68, tal como se describe en la norma internacional IEC 60529, Grados de protección proporcionados por las...
Página 17 Características destacadas No coloque el producto directamente en arena (como en una playa) o lodo. No sumerja el producto en agua más profunda que aproximadamente 1.5 metros. No sumerja el producto en agua durante más de 30 minutos. Si el producto se moja, asegúrese de limpiar el micrófono, el altavoz y el •...
Página 18 Si esto sucede, deje de usar el dispositivo de inmediato y comuníquese con el Centro de servicio autorizado de LG. Su teléfono es un dispositivo electrónico que genera calor durante el •...
Página 19 Aspectos básicos 1. Auricular Permite escuchar a las personas que llaman y las indicaciones automatizadas. Cámara frontal Se usa para tomar fotos y grabar videos de usted mismo. También podrán ser utilizadas para mantener conversaciones por video. Mantenla limpia para obtener un rendimiento óptimo. Botones de volumen Presiónelas para ajustar el volumen del timbre, el volumen de los archivos multimedia o el volumen de la llamada.
Página 20 Aspectos básicos Ranura de la tarjeta SIM/microSD Inserte la tarjeta SIM y una tarjeta de memoria opcional (no incluida) para el almacenamiento de archivos. Puerto USB/cargador Le permite conectar el teléfono y el cable USB tipo C para usarlo con el adaptador de carga u otros accesorios compatibles.
Página 21 NOTA No cubra el sensor de proximidad con una película protectora, una funda o un estuche de protección no autorizados por LG, ya que pueden provocar el malfuncionamiento del dispositivo. 7 . Micrófono Transmite su voz al otro interlocutor. También se utiliza para...
Página 22 Aspectos básicos Cómo instalar la tarjeta SIM y Tarjeta de memoria Inserte la tarjeta SIM de su proveedor de servicios móviles y la tarjeta de memoria que compró por separado en el dispositivo. NOTAS Tu teléfono ya tiene una tarjeta SIM instalada. •...
Página 23 Aspectos básicos NOTAS No pierda la tarjeta SIM. LG no se hace responsable de los daños ni demás • problemas causados por la pérdida o transferencia de una tarjeta SIM. Tenga cuidado de no dañar la tarjeta SIM cuando la inserta o la retira.
Página 24 Asegúrese de utilizar el cable USB suministrado con el dispositivo. • Asegúrese de utilizar un cargador y un cable de cargador aprobados por LG. • Cargar la batería con un cargador de otros fabricantes puede provocar la explosión de la batería o podría dañar el dispositivo.
Página 25 Precauciones de uso del dispositivo Asegúrese de utilizar el cable USB incluido; no utilice cables USB ni cargadores de terceros con su dispositivo. La garantía limitada de LG no cubre el uso de accesorios de terceros. No seguir las instrucciones de esta guía y el uso inadecuado pueden dañar el dispositivo.
Página 26 1. Mantenga presionado el Botón Encender/Bloquear y el botón para bajar el volumen al mismo tiempo hasta que se desconecta la energía. 2. Deje de presionar los botones, cuando aparezca el logo de LG y se reinicie el dispositivo. Opciones de control de energía Mantenga presionado el Botón Encender/Bloquear y, a continuación,...
Página 27 Aspectos básicos Pantalla táctil Puede familiarizarse con los métodos para controlar su dispositivo utilizando los gestos táctiles. Tocar Toque ligeramente con el dedo para seleccionar o ejecutar una aplicación o una opción. Tocar y mantener presionado Mantenga presionado por varios segundos para abrir un menú con las opciones disponibles.
Página 28 Aspectos básicos Doble toque Toque dos veces rápidamente para ampliar o alejar el zoom de una página web o un mapa. Arrastrar Mantenga presionado un elemento, como una aplicación o un widget, luego mueva el dedo a un lugar deseado con un movimiento controlado. Puede utilizar este gesto para mover un elemento.
Página 29 Aspectos básicos Juntar y separar Junte dos dedos para reducir el zoom, por ejemplo, en una foto o un mapa. Separe los dedos para ampliar el zoom. No exponga la pantalla táctil a golpes físicos excesivos. Podría dañar el sensor ADVERTENCIA: táctil.
Página 30 Aspectos básicos Características de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida para acceder a todas las funciones del teléfono mediante el uso de simples movimientos en la pantalla. Está compuesta de varios paneles (deslice horizontalmente para cambiar). Puede personalizar todos los paneles de la pantalla principal con accesos directos a aplicaciones, íconos, widgets, carpetas y otras características.
Página 31 Aspectos básicos Indicador de pantalla de inicio: Permite ver la cantidad total de imágenes de la pantalla de inicio. Puede tocar el ícono de la página deseada para acceder a la página que seleccionó. El ícono que refleja la imagen actual se resaltará. Área de acceso rápido: Fije las aplicaciones principales en la parte inferior de la pantalla para poder acceder a ellas desde cualquier espacio de la pantalla de inicio.
Página 32 Aspectos básicos El estilo de Gestos está configurado para la Barra de navegación de forma NOTAS • predeterminada. Si desea cambiar a la opción Solo botones para la Barra de navegación, toque • Ajustes > Pantalla > Barra de navegación y, luego, seleccione Solo botones. Cómo cambiar el estilo de los botones táctiles de inicio Puede cambiar el estilo de los botones táctiles de inicio.
Página 33 Aspectos básicos Modificación de las teclas de inicio Puede cambiar las teclas que aparecen en la barra de teclas de inicio, así como su posición. 1. En la pantalla de inicio, toque Ajustes > Pantalla > Barra de navegación. 2. Seleccione la modificación que desea aplicar. Toque Combinación de teclas para seleccionar que teclas de inicio desea en la barra y su ubicación dentro de la ella.
Página 34 Aspectos básicos Barra de estado La barra de estado aparece en la parte superior de cada pantalla. Muestra íconos que indican que recibió notificaciones (a la izquierda) e íconos que indican el estado del teléfono (a la derecha), junto con la hora actual. Íconos de llamada Llamada entrante Llamada perdida...
Página 35 Aspectos básicos Íconos de conectividad Sincronizando Punto de acceso móvil activo USB conectado Modo Depuración de USB Bluetooth conectado Bluetooth activado Nivel completo de batería de Nivel bajo de batería de audífonos Bluetooth audífonos Bluetooth NFC activado Audífonos conectados Audífonos con micrófono Almacenamiento interno lleno conectados Íconos de correo electrónico y mensajería...
Página 36 Aspectos básicos Panel de notificaciones Puede abrir el panel de notificaciones arrastrando la barra de estado hacia abajo en la pantalla principal. Para abrir la lista de íconos de acceso rápido, arrastre el panel de notificaciones hacia abajo. Para reorganizar, agregar o quitar íconos, toque EDITAR.
Página 37 Aspectos básicos Cambiar la orientación de la pantalla Puede ajustar la orientación de la pantalla para que cambie automáticamente según la orientación física del dispositivo. En el panel de notificación, toque Rotación en la lista de íconos de acceso rápido. También puede tocar Ajustes >...
Página 38 Aspectos básicos También puedes tocar Ajustes > Pantalla > Pantalla de inicio > Fondo de pantalla y seleccionar el Fondo de pantalla y Tema que desea aplicar al dispositivo. Para configurar los ajustes de la pantalla principal, mantenga presionada un área en blanco de la pantalla principal y, a continuación, seleccione Ajustes de la Pantalla de inicio.
Página 39 Aspectos básicos Cómo utilizar carpetas desde la pantalla de inicio Cómo crear carpetas En la pantalla de inicio, mantenga presionada una aplicación, luego arrástrela hacia otra aplicación. Se crea una nueva carpeta en la que se agregan las aplicaciones. Cómo editar carpetas En la pantalla de inicio, toque una carpeta y realice una de las siguientes acciones.
Página 40 Aspectos básicos Inicio con la lista de aplicaciones independiente Inicio con lista de aplicaciones independiente es otra versión de la pantalla de inicio que puede utilizar en su teléfono. Esta versión pone todas sus aplicaciones descargadas e instaladas en una pantalla de aplicaciones en lugar de hacerlo en los paneles de la pantalla principal.
Página 41 Huellas digitales: permite desbloquear la pantalla mediante su huella digital. KnockON Puede encender y apagar la pantalla tocándola dos veces. Esta opción solo está disponible en la pantalla principal proporcionada por LG. Es NOTAS • posible que no funcione correctamente en un lanzador personalizado o en una pantalla principal instalada por el usuario.
Página 42 Los archivos encriptados solo son accesibles desde el dispositivo donde se • encriptaron. La tarjeta de memoria encriptada no se puede utilizar en otro dispositivo de LG. • Para utilizar la tarjeta de memoria encriptada en otro dispositivo móvil, debe formatearla.
Página 43 Aspectos básicos Ingreso de texto Cómo utilizar la barra de herramientas inteligentes Puede utilizar distintos métodos de entrada en el teclado. Puede seleccionar el método de entrada deseado desde la parte superior del teclado. 1. Seleccione el método de entrada de teclado deseado desde la barra de herramientas inteligente.
Página 44 Aspectos básicos Toque para ocultar la barra de herramientas inteligentes. Toque para agregar emojis. Toque para abra Draw chat. Toque para ingresar texto con su voz. Para mejorar el reconocimiento de comando de voz, hable claramente. • Para ingresar un texto con su voz, asegúrese de que su equipo esté conectado a •...
Página 45 Aspectos básicos Uso del teclado inteligente Puede utilizar el teclado inteligente para ingresar y editar texto. Con el teclado inteligente, puede ver el texto mientras escribe sin molestarse en alternar entre la pantalla y un teclado convencional. Esto le permite encontrar y corregir errores fácilmente al escribir. Movimiento del cursor Con el teclado inteligente, puede mover el cursor a la posición exacta que desee.
Página 46 Aspectos básicos Sugerencia de palabras El teclado inteligente analiza automáticamente los patrones de uso para sugerir palabras utilizadas frecuentemente mientras escribe. Cuanto más utilice el dispositivo, más precisas serán las sugerencias. Ingrese un texto y, a continuación, toque en una palabra sugerida. La palabra seleccionada se ingresa automáticamente.
Página 47 Aspectos básicos Últimas copias Si copia o corta una imagen o texto, se guarda automáticamente en el portapapeles y se puede pegar en cualquier espacio y en cualquier momento. 1. En el teclado extendido y toque Últimas copias . También puede mantener presionada la ventana de entrada de texto y, a continuación, seleccionar ÚLTIMAS COPIAS.
Página 48 Para agregar idiomas adicionales en su teclado En la pantalla de inicio, toque Ajustes > Sistema > Idioma y teclado > Administrar Teclados > Teclado LG > Idioma y Diseños del teclado, toque Seleccionar idiomas y seleccione todos los idiomas que desee usar en el teclado.
Página 49 Utilice el contenido de dispositivos cercanos como si estuviera usándolo en su dispositivo. Enviar y recibir archivos Puede compartir archivos entre su dispositivo y otro dispositivo de LG, o una tablet o computadora. Enviar archivos En la aplicación Galería o Música, toque Opciones >...
Página 50 Aplicación útil Acceso directo de las aplicaciones En la pantalla de inicio, toque y mantenga presionado el ícono de la aplicación, como Teléfono, Mensajes, Cámara, Galería o Ajustes para mostrar un menú de acceso rápido. Utilice las aplicaciones de manera más fácil a través del acceso directo a las aplicaciones.
Página 51 Aplicación útil Funciones de la grabación de audio Introducción al Grabador de audio El Grabador de audio le permite configurar los ajustes de audio de forma manual, de modo que pueda grabar audios basado en su ambiente. En la pantalla de inicio, toque Esenciales >...
Página 52 Aplicación útil Cámara Puede usar la aplicación Cámara para tomar y compartir fotos y videos. Su teléfono incluye una cámara triple que le permite capturar fotos y videos nítidos en diversos ángulos. Tiene muchas funciones avanzadas, como Retrato, Time-lapse, Vista Nocturna y etc. Estas características le permiten capturar el mundo de manera fácil y creativa.
Página 53 Aplicación útil Modo automático Puede seleccionar entre una variedad de modos y opciones de la cámara para tomar fotografías y grabar videos. 1. En la pantalla de inicio, toque Cámera. 2. Para tomar una fotografía, toque Foto y, a continuación, toque Capturar.
Página 54 Aplicación útil Cómo personalizar las opciones de la cámara Puede personalizar una variedad de opciones de la cámara para adaptarla a sus preferencias. Toque Ajustes en la pantalla de la cámara. Las opciones disponibles varían según la cámara seleccionada (frontal o posterior) y NOTA el modo seleccionado de la cámara.
Página 55 Aplicación útil Coloque una firma personalizada en las fotografías. Agregar firma Brinda ayuda para cada menú de la cámara. Ayuda Opciones adicionales en la cámara frontal Permite tomar una selfie seleccionando su opción Disparo selfie entre Disparo por gestos y Disparo automático. Guardar imagen Permite guardar las imágenes invertidas luego de invertida...
Página 56 Aplicación útil Uso de los modos de cámara Cómo grabar un video 1. Toque Cámera y seleccione Video al deslizar entre los modos de la cámara. 2. Toque Grabar para finalizar la grabación del video. Cambie los Cambiar de la ajustes del cámara frontal a temporizador.
Página 57 Aplicación útil Retrato Puede tomar fotos o videos que hacen que el sujeto se distinga y destaque desenfocando el fondo. 1. Toque Cámera y seleccione Retrato al deslizar entre los modos de la cámara. 2. Toque Capturar para tomar una foto. Cambie los ajustes del Cambie la relación de aspecto de la pantalla.
Página 58 Aplicación útil Vista Nocturna Puede tomar fotos nocturnas vívidas y con mayor claridad. Mientras toma una foto, sostenga el dispositivo firmemente. Para ajustar el brillo de la foto, arrastre la barra de desplazamiento a izquierda o derecha. Consulte Vista Nocturna para ver más detalles.
Página 59 Aplicación útil Comida Puede optimizar la calidad de sus fotos o videos de comidas mediante la barra deslizante de color y el balance de blancos. 1. Toque Cámara y seleccione Más al deslizar entre los modos de la cámara. 2. Toque Comida.
Página 60 Aplicación útil Cambie los ajustes del Establezca los ajustes de temporizador. la cámara. Aplicar efecto de filtro Establezca el flash Permite restablecer los ajustes. Permite restablecer los ajustes. Ajuste el balance Ajuste la velocidad de blancos. del obturador. Ajuste el enfoque. Ajuste la velocidad ISO.
Página 61 Aplicación útil Cómo personalizar las opciones de la cámara Puede personalizar una variedad de opciones de la cámara para adaptarla a sus preferencias. Toque Ajustes en la pantalla. : Tome una foto en FullVision (relación de aspecto de 18.9:9). : Seleccione los valores de la relación de aspecto y el tamaño para tomar fotografías.
Página 62 Aplicación útil Cámara lenta Puede crear un video entretenido cambiando las velocidades de movimiento de los objetos de su video. Esta función le permite grabar un video a una velocidad más rápida y luego reproducirlo a velocidad estándar para que el video parezca ralentizado. 1.
Página 63 Aplicación útil YouTube Live Puede grabar un video y cargarlo directamente enYouTube. 1. En la pantalla de inicio, toque Cámera. 2. Seleccione Más al deslizar entre los modos de la cámara, luego toque YouTube. NOTAS YouTube en vivo solo está disponible cuando el dispositivo está conectado a •...
Página 64 Aplicación útil Características útiles de la cámara Bloqueo de Exposición automática/Enfoque automático Puede tocar y mantener presionado la pantalla en el modo Automático para configurar el nivel de exposición actual y la posición de enfoque. Para desactivar esta función, toque un área vacía de la pantalla. Bloqueo de Exposición automática/Enfoque automático...
Página 65 Aplicación útil Alternar las cámaras Puede alternar entre las cámaras frontal y trasera según su entorno. En la pantalla de la cámara, toque para cambiar entre la cámara frontal y trasera. En la pantalla de la cámara, deslice la pantalla hacia arriba o abajo. Utilice la cámara frontal para tomar selfies.
Página 66 Aplicación útil Uso del modo de disparo continuo Puede tomar varias fotos consecutivas y verlas como imágenes en movimiento en la Galería. 1. Toque Cámera y seleccione Fotografía. 2. Mantenga presionado Capturar. Se tomarán varias fotos consecutivas mientras mantenga presionado Capturar.
Página 67 Aplicación útil Disparo automático Puede utilizar la función de detección de rostros para tomar selfies de manera fácil y práctica. Puede configurar el dispositivo para que, cuando mire la pantalla, la cámara frontal detecta su rostro y tome la selfie automáticamente.
Página 68 Aplicación útil Reloj Puede utilizar la aplicación de Reloj para acceder a las funciones Alarma, Reloj mundial, Temporizador y Cronómetro. Para acceder a estas funciones, toque las pestañas en la parte superior de la pantalla o deslice horizontalmente a través de la pantalla. Alarma 1.
Página 69 Aplicación útil Temporizador El Temporizador puede avisarle con una señal audible cuando una cantidad de tiempo determinado ha pasado. 1. En la pantalla de inicio, toque Esenciales > Reloj > Temporizador. 2. Fije la hora deseada en el temporizador. 3. Toque Iniciar para iniciar el temporizador. Toque Pausar para pausar el temporizador.
Página 70 Aplicación útil Contactos La aplicación Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otra información en la memoria del teléfono. Las entradas se indican de forma alfabética. Puede desplazarse por la lista o seleccionar la pestaña Grupos. Use la aplicación Contactos para agregar, ver y comunicarse con amigos y conocidos.
Página 71 Aplicación útil Para abrir la lista de grupos Abra la aplicación Contactos y toque Grupos. Grupos muestra sus contactos por categoría (en la parte superior de la pantalla) y sus cuentas (en la parte inferior de la pantalla). NOTA Toque Opciones en Grupos para acceder a Borrar, Compartir, Cambiar orden, Pantalla predeterminada, Ajustes de contactos y Ayuda.
Página 72 Aplicación útil Agregar Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta Google™, cuenta de Microsoft Exchange u otras cuentas que sean compatibles con la sincronización de contactos. Dado que los contactos pueden provenir de varias fuentes, la aplicación Contactos intenta unificar información nueva con entradas de contactos similares existentes para crear una sola entrada.
Página 73 Aplicación útil Cómo editar una entrada de contactos 1. En la pantalla de inicio, toque Esenciales > Contactos y, a continuación, la entrada de contacto que desea editar. 2. Toque Editar. 3. Edite la entrada según sea necesario y luego toque GUARDAR. Unir y separar contactos Cuando tiene dos o más entradas para el mismo contacto, puede unirlas en una sola entrada.
Página 74 Aplicación útil Galería Descripción general de Galería Puede ver y administrar fotografías o videos guardados en su dispositivo. Cómo ver fotografías Puedes ver fotos guardadas en Galería. 1. Toque Galería y seleccione la carpeta que desee. 2. Toque la foto que desee. La carpeta de Galería contiene Álbumes, Fotos, Recuerdos y Reproducir.
Página 75 Aplicación útil Cómo reproducir un video Puede ver los videos guardados en Galería. Agregue o quite de Acceda a opciones sus favoritos. adicionales. Inicie la cámara Pause o reproduzca el video. Elimine imágenes. Crear imágenes relacionadas Comparta imágenes. Edite imágenes. NOTAS Para ajustar el volumen del sonido, arrastre el lado derecho de la pantalla de video •...
Página 76 Aplicación útil Mensajería Puede redactar y enviarles mensajes a sus contactos usando la aplicación Mensajes. Para abrir la aplicación Mensajes En la pantalla de inicio, toque Esenciales > Mensajes. Uso de la aplicación Mensajes Para usar las funciones de Mensajes, debe establecerla como la aplicación predeterminada de mensaje.
Página 77 Aplicación útil Para borrar una cadena de mensajes desde la ventana Mensajería 1. Mantenga presionada la cadena de mensajes. 2. Toque Borrar en la esquina inferior derecha. 3. Toque Borrar para confirmar que desea borrar la cadena de mensajes. Para enviar un mensaje de texto 1.
Página 78 Aplicación útil 3. Toque Opciones > Agregar asunto para agregar el asunto de un mensaje. El texto del asunto aparece sobre el cuerpo del texto en negrita. 4. Toque Adjuntar para abrir un cuadro de diálogo en el que puede elegir el tipo de archivo multimedia que quiere adjuntar al mensaje.
Página 79 Aplicación útil Música El teléfono cuenta con un reproductor de música para que pueda escuchar todas sus pistas favoritas. Para acceder a Música, toque Esenciales > Música. Encender/apagar la linterna. Vuelva a la pantalla anterior Acceda a opciones adicionales. Abra la lista de reproducción.
Página 80 Aplicación útil Reproducir una canción 1. En la pantalla de inicio, toque Esenciales > Música. 2. Seleccione una categoría. 3. Toque la canción que desea reproducir. NOTAS Es posible que no se admitan algunos formatos de archivo según el software •...
Página 81 Aplicación útil Teléfono Para abrir la aplicación Teléfono En la pantalla de inicio, toque Teléfono. Mantenga presionado para ingresar el símbolo Marcado por voz "más" (+) y realizar una Toque aquí para marcar el número llamada internacional. mediante el comando de voz. Llamar Correo de voz Toque aquí...
Página 82 Aplicación útil Finalizar una llamada Simplemente toque Finalizar en la pantalla de llamada para terminar la llamada. Si accedió a otras funciones del dispositivo durante la llamada, hay varias formas de regresar a la pantalla de llamadas al finalizar una llamada. Toque el portal de Llamadas realizadas.
Página 83 Aplicación útil 2. Toque Bloquear llamadas y Rechazar con mensaje > luego toque el botón de Permitir ignorar con mensaje para activarlo (azul). SUGERENCIA Toque Permitir ignorar con mensaje para administrar sus opciones de mensajes de texto. NOTA Esta característica sólo puede utilizarse para enviar un mensaje a otro teléfono móvil.
Página 84 Aplicación útil Pestaña Reciente La pestaña Reciente registra todas las llamadas marcadas, recibidas, perdidas o ignoradas. Ofrece una forma conveniente de volver a marcar un número, devolver una llamada o agregar un número a los Contactos. Acceder a la pestaña Reciente En la pantalla de inicio, toque Teléfono >...
Página 85 Aplicación útil Borrado de sus llamadas recientes Puede borrar la lista completa de llamadas recientes de una sola vez o de forma selectiva. 1. En la pantalla de inicio, toque Teléfono > Reciente. 2. Toque Opciones. Toque Borrar para seleccionar las entradas que desea eliminar de la lista.
Página 86 Aplicación útil Para establecer una llamada en conferencia Comuníquese con su proveedor de servicios inalámbricos para averiguar si admite conferencias y cuántos participantes puede incluir. 1. Llame al primer participante. 2. Cuando esté conectado, toque Agreg. llam. en la pantalla de llamada.
Página 87 Aplicación útil Correo de voz Cuando tiene nuevo(s) correo(s) de voz, aparece Notificación de correo de voz en la barra de estado. Si no estableció el buzón de voz o si necesita cambiarlo, puede hacerlo en los Ajustes de llamada. Toque Opciones en la aplicación Teléfono (desde la pestaña Marcar o la pestaña Reciente).
Página 88 Aplicación útil QuickMemo+ QuickMemo+ le proporciona la posibilidad de tomar notas creativas utilizando una variedad de opciones. Esta avanzada función de cuaderno de notas, a diferencia de otras aplicaciones convencionales de bloc de notas, permite la administración de imágenes y las capturas de pantalla. Cómo crear una nota 1.
Página 89 Aplicación útil Cómo escribir notas en una captura de pantalla 1. Mientras está viendo la pantalla que desea capturar, arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque Captura+ en Ajustes rápidos. La captura de pantalla aparece como el tema de fondo del bloc de notas.
Página 90 Aplicación útil Cómo administrar carpetas Puede organizar y ver las notas según el tipo de nota. 1. En la pantalla de inicio, toque QuickMemo+. 2. Toque Menú en la parte superior de la pantalla y seleccione la función deseada. Todas las notas: puede ver todas las notas guardadas en QuickMemo+.
Página 91 Aplicación útil Correo de voz La aplicación Buzón de voz permite administrar el buzón de voz directamente desde el teléfono en lugar de acceder al buzón de voz a través de métodos tradicionales. El Buzón de voz puede mostrar una lista de sus mensajes y permite seleccionar cuáles desea escuchar o borrar, sin tener que llamar al buzón de e-mail y escuchar instrucciones de voz o mensajes anteriores.
Página 92 Aplicación útil Aplicaciones de Google Para utilizar aplicaciones de Google, es necesario registrar una cuenta Google en el dispositivo primero. La ventana de registro de cuenta Google aparece automáticamente cuando se usa una aplicación de Google por primera vez (si no registró su cuenta cuando configuró inicialmente el dispositivo).
Página 93 Aplicación útil Play Películas Use su cuenta de Google para alquilar o comprar películas. Compre contenido y reprodúzcalo en cualquier lugar. Puede realizar una videollamada con su familia, amigos y cualquier otra persona que utilice esta aplicación. Fotos Vea o comparta fotografías o álbumes guardados en su dispositivo. Documentos Cree documentos o edite documentos creados en línea desde otro dispositivo.
Página 94 Ajustes Ajustes La aplicación Ajustes permite personalizar su teléfono configurando cómo se ve la pantalla, cómo se entregan las notificaciones, cómo reacciona y mucho más. NOTA Para acceder a ajustes que son específicos de una aplicación, hágalo a través del propio menú...
Página 95 Ajustes Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi 1. En la pantalla de ajustes, toque Ajustes > Red e internet > Wi-Fi. 2. Toque Wi-Fi Activado/Desactivado para activarlo y comenzar a buscar redes Wi-Fi disponibles. 3. Toque para ver la lista de redes Wi-Fi activas dentro del radio de alcance.
Página 96 Ajustes Passpoint Active esta opción para conectarse a una red Wi-Fi Passpoint certificada de forma automática. CONEXIÓN Wi-Fi Direct Le permite conectarse con dispositivos Wi-Fi sin ningún punto de acceso. PERSONAL Instalar certificados Le permite instalar certificados desde el almacenamiento. INFORMACIÓN Dirección MAC Muestra la dirección MAC de su teléfono (la que puede ser necesario ingresar en el router para conectarse a algunas redes...
Página 97 Ajustes Anclaje a red y Punto de acceso Wi-Fi Puede configurar el dispositivo como un enrutador inalámbrico para que otros dispositivos pueden conectarse a Internet utilizando los datos móviles del dispositivo. Punto de acceso móvil 1. En la pantalla de ajustes, toque Red e internet > Anclaje y Punto de Acceso Wi-Fi >...
Página 98 Ajustes Conexión Bluetooth Active esta opción para compartir la conexión a Internet del teléfono con otros dispositivos Bluetooth. Ayuda Muestra información de ayuda con respecto a cómo conectar otros dispositivos a la conexión a Internet del teléfono. Uso de datos Datos móviles Active esta opción para permitir la conexión a la red móvil.
Página 99 Nombres de puntos de acceso Le permite configurar APN para servicio de datos. Estado de roaming Muestra su actual estado de roaming. Le permite configurar VPN (redes privadas virtuales). Elija VPN básico o LG VPN. NOTA Toque Opciones en la pantalla de LG VPN para acceder a Ajustes, Importar certificados y Acerca de.
Página 100 Ajustes Dispositivos conectados Bluetooth Puede conectar el dispositivo a otros dispositivos cercanos que sean compatibles con Bluetooth para intercambiar datos con ellos. Conecte el dispositivo a auriculares Bluetooth y a un teclado. Esto permite controlar el dispositivo con más facilidad. Vinculación con otro dispositivo Debe vincular el teléfono con un dispositivo Bluetooth antes de conectarlo a este.
Página 101 Transferencia de conexión Active esta opción para mostrar una alerta de confirmación cuando se vinculen dispositivos a través de NFC. Panel compartido Le permite compartir contenido con dispositivos cercanos o personas específicas. Compartir archivo Le permite enviar y recibir archivos entre su dispositivo y otros dispositivos o tablets LG.
Página 102 Compartir contenido Active esta opción para permitir que dispositivos cercanos accedan a su contenido. SU TELÉFONO LG Q70 Le permite cambiar el nombre de su teléfono para que pueda identificarlo fácilmente. Contenido para compartir Le permite establecer el tipo de contenido que desea compartir entre sus dispositivos.
Página 103 Active esta opción para poder configurar llamadas que reproduzcan un tono de timbre compuesto especialmente. Alerta de flash para llamadas recibidas Ajusta el flash para que parpadee de acuerdo con el tono de llamada de LG. No molestar Active esta opción para poder configurar y establecer una programación para evitar interrupciones a causa de las notificaciones.
Página 104 Sonido del teclado de marcación Habilite el efecto del sonido del teclado de marcación. Sonido del teclado LG Habilite el efecto de sonido del teclado de LG. Sonido táctil Habilite el efecto de sonido que se reproduce al tocar un elemento.
Página 105 Ajustes Pantalla Pantalla de inicio Seleccionar interfaz Le permite establecer el diseño de la pantalla de inicio. Puede elegir el diseño estándar de Android que muestra todas las aplicaciones en la pantalla de inicio, un diseño de pantalla de inicio simplificado o un diseño que almacena todas las aplicaciones instaladas por separado, que le permite establecer selectivamente accesos directos a aplicaciones en la pantalla de inicio.
Página 106 Ajustes Fuente Tamaño Le permite establecer el tamaño de la fuente utilizada para el software del teléfono. Texto en negrita Active esta opción para colocar en negrita el texto en la pantalla. TIPO Le permite establecer la fuente utilizada para el software del teléfono. Pantalla Extendida Seleccione como luce la barra de estado y las esquinas de las aplicaciones.
Página 107 Ajustes Brillo Le permite ajustar el brillo de la pantalla, o bien puede activar su ajuste automático. Automático Permite configurar el dispositivo para que el brillo de la pantalla se ajuste automáticamente en función de la intensidad de luz ambiente. Límite de tiempo de pantalla Le permite fijar la cantidad de tiempo antes de que se apague la pantalla debido inactividad para ahorrar energía.
Página 108 Ajustes Pantalla de bloqueo y seguridad ESTADO DE SEGURIDAD Google Play Protect Compruebe el dispositivo periódicamente en busca de aplicaciones potencialmente peligrosas. Encontrar mi dispositivo Le permite rastrear remotamente la ubicación del dispositivo. Además, si lo pierde, puede guardar de forma segura los datos que contiene. Actualización de seguridad Buscar actualización del sistema Le permite verificar si hay actualizaciones disponibles para su teléfono.
Página 109 Ajustes Ajustes de bloqueo de pantalla Hacer visible el patrón (solo aparece si se ha configurado un patrón como bloqueo de pantalla) Active esta opción para que el patrón sea visible. Temporizador de bloqueo Le permite configurar la cantidad de tiempo antes de que la pantalla se bloquee de forma automática después de que se apague la luz de fondo (tiempo de espera agotado por inactividad).
Página 110 Ajustes actual, como Knock Code, patrón, contraseña o PIN. Hasta que la pantalla no se desbloquee, no puede recibir la mayoría de llamadas telefónicas, mensajes de texto, alarmas, notificaciones y más. Protección de credenciales Muestra el tipo de almacenamiento actual. Credenciales de confianza Muestra los certificados de Autoridad de Certificación de la raíz del sistema y los certificados de Autoridad de Certificación que agregó...
Página 111 Ajustes Privacidad Permiso de administrador Le permite comprobar y cambiar los permisos concedidos a las aplicaciones. Bloqueo de pantalla Le permite ajustar las notificaciones que se van a mostrar durante el bloqueo de pantalla. Hacer visible las contraseñas Active esta opción para mostrar brevemente cada carácter de la contraseña a medida que la ingresa, de modo que pueda visualizar lo que está...
Página 112 Ajustes Uso y diagnóstico Active esta opción para ayudar a mejorar la experiencia en dispositivos Android al enviar datos se diagnóstico, dispositivos y uso de aplicaciones a Google. Ubicación Toque el botón en la parte superior de la pantalla para activarla o desactivarla.
Página 113 Ajustes Servicio de localización de emergencia Si se encuentra disponible en su región, esta opción le permite enviar automáticamente su ubicación a servicios de emergencia mediante el ELS cuando se comunique con un número de emergencia. Extensiones Smart cleaning Muestra el espacio utilizado y el espacio libre en el teléfono y le permite limpiar selectivamente los archivos.
Página 114 único responsable de los cargos civiles, penales y administrativos que se le impongan de acuerdo con la legislación aplicable. LG Electronics no se hace legalmente responsable de dichas acciones por parte de los usuarios.
Página 115 Ajustes Atajos Puede personalizar los ajustes de las teclas de acceso directo. Ver panel de notificaciones Deslice hacia arriba/abajo sobre el sensor de huellas digitales para visualizar el panel de notificaciones. Abrir Cámara Presione la tecla Encender/Apagar/Bloquear dos veces para abrir la Cámara.
Página 116 Ajustes Batería Aparecerán el porcentaje actual de energía restante en la batería y el estado de la carga (carga). Uso de la batería Muestra la información de uso de la batería, incluido un gráfico y los detalles de uso de la aplicación. Porcentaje de batería en la barra de estado Habilite esta opción para mostrar el porcentaje de nivel de batería en la barra de estado junto al ícono de la batería.
Página 117 Ajustes Almacenamiento DISPOSITIVO Muestra la cantidad total de espacio, el espacio usado y el espacio disponible en la memoria del teléfono, en texto y como gráfico de barras (el espacio sin usar se muestra en gris). Toque Memoria interna para ver sus aplicaciones y la cantidad de espacio que usan.
Página 118 Idioma Le permite establecer un idioma principal para el software operativo del teléfono y también agregar otros idiomas. Administrar Teclados Te permite personalizar los ajustes del Teclado LG o la función de reconocimiento de voz de Google Voice. Teclado físico Le permite personalizar los ajustes de teclas específicas.
Página 119 2. Toque para establecer una franja horaria para recuperar los datos. Copia de respaldo LG Mobile Switch Le permite copiar datos desde un dispositivo anterior a uno nuevo. Puede transferir datos a través de un cable USB, red inalámbrica y microSD.
Página 120 Ajustes Restaurar ajustes Le permite restaurar los ajustes del sistema predeterminados. Restaurar datos de fábrica Restablezca todos los ajustes para el dispositivo y elimine datos. Acerca del teléfono Vea información sobre el teléfono, incluidos Nombre del dispositivo, Red, Estado, Batería, Información del hardware, Información de Software e Información legal.
Página 121 Ajustes Accesibilidad TIPO Visual Ajusta las opciones para las personas con discapacidad visual. TalkBack Active esta opción para oír respuesta verbal del teléfono cuando toca la pantalla. Para seleccionar un elemento, tóquelo y luego tóquelo dos veces. Para desplazarse, utilice tres dedos para deslizarse por la pantalla.
Página 122 Ajustes Ajuste del color de la pantalla Active esta opción para poder ajustar el tono y el contraste de la pantalla. Toque Activado/Desactivar para ajustarlo. Monocromático Active esta opción para cambiar la pantalla a modo de escala de grises. Finalizar llamadas con la Tecla Encender/Apagar/Bloquear Active esta opción para que pueda finalizar una llamada presionando el Botón Encender/Bloquear.
Página 123 Ajustes MOTORA Touch assistant Active el panel táctil para facilitar el uso de los botones y gestos. Entrada táctil Permite escribir manteniendo presionada la pantalla o modificar el texto con solo tocar la pantalla. Teclado físico Le permite personalizar los ajustes de teclas específicas. Clic automático del mouse Active esta opción para activar automáticamente el cursor cuando el puntero se detiene.
Página 124 Ajustes Digital Secure Toque el botón en la parte superior de la pantalla para activarlo o desactivarlo. Si se activa, podrá habilitar Security & Privacy para observar las aplicaciones que utiliza el dispositivo para proteger contra amenazas web. My Verizon Guided Navigation Cuando el servicio táctil de asistencia está activo, su dispositivo proporciona acceso para leer los elementos presentes en la pantalla.
Página 125 NOTA LG se reserva el derecho de poner a disposición las actualizaciones de firmware solo para los modelos seleccionados según su propio criterio y no garantiza la disponibilidad de la versión más nueva del firmware para todos los modelos de...
Página 126 Apéndice Guía para prevenir robos Usted puede configurar su dispositivo para evitar que otras personas lo usen si se lo restablecen a los valores de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si su dispositivo se pierde o se borra, o si alguien se lo roba, solamente podrá...
Página 127 Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor. LG Electronics también le proporcionará el código abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los gastos de dicha distribución (como el costo del medio, del envío y de la manipulación) una vez realizado el pedido por...
Página 128 Marcas registradas Copyright© 2020 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. • LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Corp. LG Q70 es una marca registrada de LG Corp. • Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, •...
Página 129 En caso de requerir mantenimiento para la unidad, contacte a un Centro de servicio autorizado de LG. El uso de controles, ajustes o realización de procedimientos diferentes a los aquí...
Página 130 LG. Puede comprar carcasas de protección para proteger el dispositivo contra daños. Recuerde que estas carcasas de protección no están cubiertas de acuerdo con el servicio de garantía que brinda LG Electronics y no se garantiza la seguridad.
Página 131 Apéndice Guía para la transferencia de datos Para los datos que se pueden intercambiar entre los dispositivos LG o entre el dispositivo LG y el dispositivo de terceros, consulte la siguiente tabla. Dispositivo Dispositivo Dispositivo Android de terceros → →...
Página 132 Seguridad Información de seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono.
Página 133 Seguridad de los EE.UU. como internacionales. El diseño de este dispositivo cumple con las directrices de la FCC y estos estándares internacionales. Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se probó para un uso ordinario con la parte posterior del dispositivo a una distancia de 1 cm (0.39 pulgadas) del cuerpo. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia de separación mínima de 1 cm (0.39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del dispositivo.
Página 134 Seguridad los conocimientos. ” Que la investigación se está llevando a cabo en todo el mundo y la FDA sigue vigilando la evolución en este campo. Puede obtener acceso al sitio Web conjunto de la FDA/FCC en: http://www.fda.gov (Bajo “c”en el índice temático, selecciona Cell Phones [teléfonos celulares] > Research [investigación]).
Página 135 Seguridad como la proximidad a un sitio de transmisión celular, la proximidad del dispositivo al cuerpo mientras está en funcionamiento, y el uso de dispositivos manos libres. Para obtener más información sobre la SAR, visite el sitio web de la FCC en https://www.fcc.gov/consumers/guides/specific-absorption-rate-sar-cell- phones-what-it-means-you.
Página 136 Seguridad Informe Stewart del Reino Unido [“Reino Unido”] hecho tal recomendación en diciembre de 2000. En este informe, un grupo de expertos independientes señaló que no existe evidencia de que el uso de un teléfono celular cause tumores cerebrales u otros efectos nocivos. [El Reino Unido] la recomendación de limitar el uso del teléfono celular por parte de los niños era estrictamente de precaución, que no se basa en pruebas científicas de que exista cualquier riesgo para la salud.
Página 137 Seguridad Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra Radiación http://www.ncrponline.org Sociedad de Ingeniería en Medicina y Biología, Comité en Hombre y Radiación (COMAR por su sigla en inglés) del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ (sitios web en vigencia desde Noviembre del 2018) Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de dispositivo cumple con los requisitos gubernamentales de...
Página 138 (Mostrar subvención) de http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar la ID ZNFQ620WA de la FCC. Adicionalmente, los valores mas altos de SAR pueden también ser encontrados en la página web de LG: https://www.lg.com/global/support/sar/sar. Se puede encontrar información adicional sobre Tasas de absorción específica (SAR) en el sitio Web de la Asociación de la Industria de las...
Página 139 Seguridad Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Informe y orden de la minuta WT 01-309 de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los EE.UU. modificó la excepción a los dispositivos inalámbricos en los términos de la Ley de compatibilidad con aparatos para la sordera de 1988 (Ley HAC) para exigir que los dispositivos inalámbricos digitales sean compatibles con los...
Página 140 Seguridad Valoracion-T: Dispositivos valorados T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia para los dispositivos auditivos que los dispositivos no etiquetados. T4 es la mejor o más alta de las dos clasificaciones. Los dispositivos auditivos también pueden estar clasificados.
Página 141 Seguridad Para asegurarse de que se mantenga la clasificación de Compatibilidad con aparatos para la audición, durante las llamadas deben deshabilitarse los transmisores secundarios como son los componentes Bluetooth y WLAN. ® Para información sobre audífonos y dispositivos inalámbricos digitales: Accesibilidad de dispositivos inalámbricos y audífonos http://www.accesswireless.org/ Gallaudet University, RERC...
Página 142 Seguridad La cantidad de sonido producida por un aparato portátil de audio varía dependiendo de la naturaleza del sonido, del aparato, de la programación del aparato y los audífonos. Deberá seguir algunas recomendaciones de sentido común cuando use cualquier aparato portátil de audio: Fije el volumen en un entorno silencioso y seleccione el volumen más •...
Página 143 Seguridad En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU. adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para dispositivos inalámbricos de mano. Esos lineamientos corresponden a la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de EE.UU.
Página 144 Seguridad Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al mínimo la • posibilidad de interferencia. Deben apagar el dispositivo de inmediato si tienen motivo para sospechar • que está ocurriendo una interferencia. Aparatos para la sordera Algunos dispositivos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera.
Página 145 Seguridad Aeronaves Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del dispositivo en el aire. Apague el dispositivo antes de abordar una aeronave. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones, apague el dispositivo cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías.
Página 146 Seguridad Declaración del artículo 15.19 Este dispositivo cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no pueden causar interferencia dañina. (2) Este dispositivo deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la interferencia que cause un funcionamiento no deseado.
Página 147 Sólo use el dispositivo con un sistema de carga de LG que haya sido • calificado con el dispositivo, de conformidad con los requisitos de certificación de la CTIA para el cumplimiento de los sistemas de baterías...
Página 148 Seguridad Por favor lea la guía del cargador especificado acerca del método de • carga. Únicamente use el cargador de baterías aprobado. En caso contrario, esto • podría dar como resultado graves daños al dispositivo. Cuando use el cargador de batería en el extranjero, use el adaptador •...
Página 149 Use solamente accesorios de carga aprobados para cargar el dispositivo • LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños al dispositivo y anular la garantía. El rango de temperaturas de carga es entre 0 °C/32 °F y 35 °C/95 °F . No •...
Página 150 Si necesita sustituir la batería, lleve el dispositivo al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. La batería de ión-litio es un componente peligroso que puede causar •...
Página 151 • más profunda de 1.5 metros aproximadamente. No sumerja su producto en agua por más de 30 minutos, o en otros líquidos aparte de agua. Inmediatamente llévelo a un centro de servicio autorizado por LG. No pinte el dispositivo. •...
Página 152 Seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos de EE.UU. 1. ¿Representan un riesgo para la salud los dispositivos inalámbricos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de dispositivos inalámbricos.
Página 153 Seguridad dispositivos inalámbricos para que dé determinados pasos, entre ellos los siguientes: Apoyar la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos de • las radiofrecuencias del tipo que emiten los dispositivos inalámbricos, Diseñar dispositivos inalámbricos de tal modo que se minimice la •...
Página 154 Seguridad a una potencia mayor que los dispositivos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los dispositivos inalámbricos. Las estaciones de base, por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento.
Página 155 Seguridad sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF . Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día. Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los dispositivos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué...
Página 156 Seguridad 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los dispositivos inalámbricos? La FDA está trabajando con el U.S. National Toxicology Program (Programa nacional de toxicología de EE.UU.) y con grupos de investigadores en todo el mundo para asegurarse de que se lleven a cabo estudios de alta prioridad con animales para ocuparse de importantes preguntas referentes a los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
Página 157 Seguridad (Specific Absorption Rate, SAR) de 1.6 watts por kilogramo (1.6 W/kg). El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de ingeniería eléctrica y electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo nacional para la protección y medición de la radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement).
Página 158 Seguridad 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi dispositivo inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede tomar en cuenta estos consejos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
Página 159 Seguridad 11. ¿Qué hay de la interferencia de los dispositivos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los dispositivos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) de los dispositivos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores.
Página 160 Seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Página Web de la FDA sobre dispositivos inalámbricos http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProductsa ndProcedures/HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) http://www.fcc.gov/oet/rfsafety Comisión Internacional para la Protección contra Radiación no Ionizante https://www.icnirp.org Proyecto de EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud...
Página 161 Seguridad 10 Consejos de Seguridad para Conductores Un dispositivo inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora. Las ventajas de los dispositivos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores. Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad.
Página 162 Seguridad 5. No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce. Si está leyendo una agenda o una tarjeta de visita, así como si está escribiendo una lista de “tareas por hacer” mientras conduce, no está viendo lo que está haciendo. Es de sentido común:no se ponga en una situación peligrosa porque esté...
Página 163 Seguridad 10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia si fuera necesario. Durante la conducción encontrará situaciones que precisen de atención, pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia.
Página 164 Información referente a la exposición a ondas de radio y a la tasa de absorción específica (SAR). Este modelo de teléfono celular LM-Q620VA fue diseñado para cumplir con los requisitos de seguridad correspondientes a la exposición a las ondas radiales. Esos requisitos se fundamentan en lineamientos científicos que incluyen márgenes de seguridad concebidos para asegurar la protección de...
Página 165 Seguridad archivos de datos o mensajes, este teléfono necesita una conexión a la red de calidad. En algunos casos, la transmisión de archivos de datos o mensajes puede tardar, hasta que la conexión adecuada esté disponible. Asegúrese que las distancias de separación mencionadas anteriormente se respeten hasta que se termine la transmisión.
Página 166 Seguridad AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK UK AL ME RS MK TR BA XK Para evitar posibles daños auditivos, no escuche niveles altos de volumen durante largos períodos.
Página 167 JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA”PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS” . Si su Teléfono Móvil LG (“Producto”) falla debido a un defecto de materiales o mano de obra bajo un uso normal y apropiado durante el período de garantía establecida a continuación, LG se reserva el derecho de reparar o...
Página 168 Producto a LG para evitar la pérdida permanente de dicha información. Usted deberá asumir el costo de envío del Producto al servicio al cliente de LG. LG deberá pagar el costo de envío del Producto de regreso a usted después de la finalización del servicio bajo esta garantía limitada.
Página 169 LG, inlcuyendo daños o defectos al Producto causados por el envío, fusibles fundidos, derrames de líquido o comida.
Página 170 Llame al 1-800-793-8896 y seleccione la opción apropiada del menu. O visite nuestro sitio web en http://www.lg.com. O por correo: LG Electronics Customer Service P .O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC- Mobile Handsets NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ANTERIOR.
Página 171 Si usted y LG no puede resolver la disputa dentro de 30 días, cualquiera de las partes puede proceder a presentar una demanda de...
Página 172 AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, North Building, Englewood Cliffs, NJ 07632.
Página 173 Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted solicite más de $25,000.00 por daños, en cuyo caso el pago de estos...
Página 174 Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días...

Este manual también es adecuado para:

Q70

LG LM-Q620VA Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG LM-Q620VA

Resumen de contenidos para LG LM-Q620VA

Este manual también es adecuado para: