Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Quick Start Guide
English
ATE 310
Flush-mount multiparameter display
Alternating display of 1 to 3
parameters
3 audible and visual alarms
General features
Power supply
Inputs
3 x 0/4-20 mA or 3 x 0-5/10 V; Common mode voltage < 30 Vac; Input impedance: 100 Ω
Galvanic isolation
Consumption
European directives
Electrical connection
RS485
Digital: ModBus RTU protocol, configurable communication speed from 2400 to 115,200 Bauds
communication
Ethernet
communication
(optional)
Ethernet network in 10 BASE-T and 100 BASE-TX LAN/WAN carrying the TCP/IP protocole. Additional consumption: 0.68 VA
Visual alarm
Audible alarm
Environment and type of
fluid
Conditions of use
(°C/%RH/m)
Features of the housing
Front face
Brushed stainless steel 316 L
Back housing
Flush-mount in stainless steel 304 L
Protection
IP65 in front face
Weight
585 g
Innovations
Connection to a computer in front face
Mini-DIN connection
USB connection
3 analogue inputs 0-5/10 V or
0/4-20 mA
0-5 / 10 V
4-20 mA
Digital RS485 ModBus RTU
input
24 Vac/Vdc ±10%
Warning: risk of electric shock
Between input and power supply
4.32 VA
2014/30/UE EMC; 2014/35/UE Low voltage; 2011/65/EU RoHS II; 2012/19/UE WEEE
Screw terminal block for cables from 0.05 to 1.5 mm
or from 30 to 16 AWG.
2
Carried out according to the code of good practice.
Ethernet communication module enables transmission,
management and maintenance of the sensors through an
Blinking of the value
Buzzer (70 dB at 10 cm)
Air and neutral gases
From -10 to +50 °C. In non-condensing condition.
From 0 to 2000 m.
Dimensions
92 mm
44 mm
3.2 mm
76 mm
42.5 mm
Used symbols
For your safety and in order to avoid any damage of the device, please follow the procedure described in
this document and read carefully the notes preceded by the following symbol:
The following symbol will also be used in this document, please read carefully the information notes
indicated after this symbol:
Connections
Rear view
Electrical connections as per NFC15-100 standard
Only a trained and qualified technician can realise this operation.
To realise this connection, the device must NOT BE SUPPLIED.
•
For 24 Vdc power supply models:
Power supply terminal block
10 11 12
-
-
24 Vdc
Power supply
70 mm
•
0/4-20 mA current output connection:
IN1
mA GND
1
2
+
-
+
-
Active type
sensor
69 mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
IN1
IN2
1
2
3
4
5
IN1
IN2
IN3
1
2
3
4
5
6
7
8
Ethernet connection
(option)
Power supply terminal block
10 11 12
10 11 12
Power supply
terminal block
-
+
•
For 24 Vac power supply models:
~
-
+
N
N
N
L
L
230 Vac
24 Vac
~
24 Vdc
L
Pe
Power supply
10 11 12
24 Vac Power supply
class II
Power supply
terminal block
+
IN1
IN2
IN3
mA GND
V
mA GND
V
mA GND
V
~
+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
N
N
L
230 Vac
24 Vac
~
Pe
L
+
-
+
-
+
-
24 Vac Power supply
class II
+
-
+
-
+
-
Active type
Active type
Active type
•
0-5/10 V voltage output connection:
sensor
sensor
sensor
IN2
IN3
IN1
V
mA GND
V
mA GND
V
mA GND
3
4
5
6
7
8
9
1
2
+
-
+
-
-
+
-
+
-
-
Active type
Active type
Active type
sensor
sensor
sensor
ModBus
13 14 15
ModBus
13 14 15
10 11 12
B A
GND
7
8
9
10 11 12
B A
GND
-
+
-
+
Power supply terminal block
IN3
Power supply terminal block
6
7
8
9
For 24 Vdc power
For 24 Vac power
supply models:
supply models:
9
For 24 Vdc power
For 24 Vac power
10 11 12
10 11 12
supply models:
supply models:
or
10 11 12
10 11 12
or
-
+
-
+
N
L
N L
10 11 12
or
~
N
N
24 Vac
N L
L
L
230 Vac
~
Pe
10 11 12
24 Vac Power supply
or
IN1
IN2
IN3
mA GND
V
mA GND
V
mA GND
V
~
1
2
3
4
5
6
7
8
9
N
N
24 Vac
L
L
230 Vac
~
Pe
-
+
-
+
-
+
24 Vac Power supply
-
+
-
+
-
+
Active type
Active type
Active type
sensor
sensor
sensor
IN2
IN3
V
mA GND
V
mA GND
V
3
4
5
6
7
8
9
+
-
+
-
+
+
-
+
-
+
Active type
Active type
sensor
sensor
