Resumen de contenidos para Xiaomi ENPULY M6 Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Water Flosser M6 Series Hydropulseur Série M6 Irrigador bucal Serie M6 Idropulsore Serie M6 Munddusche M6 Series 水洗式牙齒清潔器 M6系列...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guidesbox.com SAFEGUARDS When using electrical products, safety precautions should be strictly followed, especially when children are present. To reduce the risk of electrocution: • USB cord should always be handled with dry hands and kept in dry surroundings. •...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guidesbox.com • Only use tips and accessories that are recommended by manufacturer. • Keep the charging unit away from heat- ed surfaces. • Do not drop or insert any foreign object into any opening on the product. •...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PRODUCT DESCRIPTION 1. Tip 2. Tip eject button 3. Type-C charging port 4. Power/mode button 5. LED power/mode indicator 6. Battery charge indi cator 7. Reservoir 8. Reservoir fill door / tip storage door Tips A.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guidesbox.com GETTING STARTED *No need to charge prior to first use. Try and get refreshed as soon as you get the Σ ® PULY Water Flosserette. Every full charge takes about 4 hours and lasts up to 30 days. You can charge your Water Flosserette with the charger provided or on your PC or lap- top.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Start the device by short pressing the power/ mode button. Adjust modes by long pressing the power/ mode button. Start with the soft mode and increase to your liking. When finished Turn the unit off and empty any liquid left in the reservoir.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guidesbox.com MAINTENANCE Cleaning The water reservoir is removable for easy cleaning. It is recommended that the reser- voir is removed and cleaned weekly. The wa- ter reservoir is not dishwasher safe. Removing hard water deposits Hard water deposits may build up in your unit.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guidesbox.com LIMITED 2-YEAR WARRANTY Σ ® PULY Water Flossers have no consumer serviceable electrical items and do not re- quire routine service maintenance. For all your warranty and accessory needs, please email [email protected]. In the FAQ video section on our website www.enpuly.com you will find answers to most of your questions.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guidesbox.com email or mail. This limited warranty excludes accessories or consumable parts such as tips, brush heads, etc.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guidesbox.com MISES EN GARDE Pour l’utilisation de tout produit électrique, il convient de toujours observer certaines précautions fondamentales pour la sécu- rité particulièrement si des enfants sont présents. Pour réduire le risque d ‘électrocution : •...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guidesbox.com • Utilisez l’appareil de la manière indiquée dans le mode d’emploi ou suivez les recommandations de votre dentiste. • Utilisez seulement les embouts et les ac- cessoires recommandés par le fabricant. • Gardez le chargeur et le fil éloignés des surfaces chaudes.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guidesbox.com DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Embout 2. Bouton d’éjection de l’embout 3. Type-C port de charge 4. Bouton d’alimentation / de sélection du mode 5. Voyants à DEL d‘alime- ntation / de pression 6. Témoin de charge de la batterie 7.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guidesbox.com C. Embout parodontal Poches parodontales / Furcations D. Embout gratte-langue Haleine plus fraîche *tous les embouts ne sont pas inclus dans tous les modèles *Il ne faut pas charger cet appareil avant la première utilisation.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guidesbox.com COMMENT DÉMARRER ATTANTION : N’appuyez pas sur le bouton d’éjection de l’embout lorsque l’appareil est en marche. Tournez le couvercle du réservoir pour l’ouvrir, re- tirer le réservoir jusqu’en butée, et remplissez le rés- ervoir d’eau de la tempéra- ture de votre choix.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Lorsque le nettoyage est terminé Eteignez l’appareil et videz complètement le réservoir. Repoussez le réservoir à fond. Rangez votre embout classique.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ENTRETIEN Nettoyage Le réservoir d’eau est amovible pour faciliter le nettoyage. On recommande que le réser- voir fasse l’objet d’un nettoyage hebdoma- daire. Le réservoir n’est pas lavable dans le lave-vaisselle. Retrait des dépôts d’eau dure Des dépôts dus à...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guidesbox.com recycler l’appareil au centre de recyclage le plus proche conformément aux exigences locales. La batterie n’est pas remplaçable.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guidesbox.com GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Les hydropulseurs de Σ ® PULY ne disposent pas de composants électriques pouvant être réparés par l’utilisateur et ne nécessitent pas d’entretien courant. Pour tous vos besoins en garantie et en ac- cessoires, veuillez envoyer un courriel à...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guidesbox.com nous contacter par courriel à Hello@Enpuly. com. Sur demande du client, un exemplaire de la garantie sera fourni par courrier élec- tronique ou postal. Cette garantie limitée ne couvre pas les accessoires et les pièces consommables.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guidesbox.com MEDIDAS DE SEGURIDAD Cuando use productos eléctricos, especial- mente en presencia de niños, siga siempre las precauciones básicas de seguridad. Para reducir el riesgo de electrocución: • No manipule el cargador con las manos húmedas.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guidesbox.com lerecomiende su profesional de clínica den- tal o farmacia. • Use únicamente las boquillas, cabezales y accesorios recomendados por el fabrican • Mantenga la unidad de carga y el cable alejados de superficies calientes. •...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guidesbox.com DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Boquilla 2. Botón paraexpulsión de boquillas 3. Type-C puerto de carga 4. Botón de encendido/ modo 5. Indicadores led de encendido / presión 6. Indicador de carga de la batería 7.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guidesbox.com C. Boquilla periodontal Furcaciones/bolsas periodontales D. Limpiador de lengua Aliento más fresco *no todas las boquilla están incluidas en todos los modelos *No es necesario cargar antes del primer uso. Refrésquese tan pronto como reserve su irrigador bucal.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guidesbox.com INTRODUCCIÓN Gire la puerta del de- pósito para abrir, tire del depósito por completo y llénelo con agua de la temperatura de su agra- Inicie el dispositivo pre- sionando brevemente el botón de encendido / modo.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guidesbox.com MANTENIMIENTO Limpieza El depósito de agua puede quitarse para una limpieza fácil y no es apta para lavapla- tos. Se recomienda quitar el depósito y lim- piarlo cada semana. Cómo quitar los sedimentos de agua dura Se pueden acumular depósitos de agua calcificada en el irrigador.
- Página 26 All manuals and user guides at all-guidesbox.com GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Los irrigadores bucales Σ ® PULY no tienen ningún artículo eléctrico que pueda reparar el consumidor y no requieren ningún man- tenimiento de servicio de rutina. Para obtener información sobre la garantía y los accesorios, envíe un correo electrónico a [email protected].
- Página 27 All manuals and user guides at all-guidesbox.com [email protected]. A petición del consum- idor, se proporcionará una copia de la ga- rantía por correo electrónico o por correo común. Esta garantía limitada excluye los accesorios o partes consumibles tales como boquillas, cabezales con cepillo, etc.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guidesbox.com INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Quando si utilizzano elettrodomestici, spe- cialmente in presenza di bambini, adottare sempre misure di sicurezza. Per ridurre il rischio di scosse elettriche: • Non toccare il caricatore con le mani bagnate e non fare entrare il caricatore in contatto con liquidi.
- Página 29 All manuals and user guides at all-guidesbox.com • Utilizzare il prodotto solo come indicato nelle istruzioni o come consigliato dal proprio dentista. •Usare solamente i ricambi e gli accessori ortodontici raccomandati da Σ ® PULY • Tenere l’apparecchio e il cavo d’alimentazi- one lontano da superfici riscaldate.
- Página 30 All manuals and user guides at all-guidesbox.com DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. Beccuccio 2. Tasto di espulsione del beccuccio 3. Porta USB Type-C di ricari- 4. Pulsante di accensione / modalità 5. Indicatori LED di pressione 6. Indicatore di carica della batteria 7.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PER INIZIARE *Non bisogna caricare l’apparecchio prima dell’uso. Ogni carica completa richiede 4 ore e ha una durata di 30 giorni. È possibile caricare Water Flosserette con il caricatore in dotazione o direttamente nella porta USB del pc.
- Página 32 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Applicare una leggera pressione sul pulsante di accensione/funzione per accendere l’idropulsore. Regolare le varie mo- dalità applicando una pressione prolungata sul pulsante di accensione/ funzione, inizia con una modalità soft, che può es- sere aumentata a proprio piacimento.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guidesbox.com MANUTENZIONE Pulizia Il serbatoio dell’acqua può essere rimosso per facilitare la pulizia. Si suggerisce di rim- uovere e pulire il serbatoio settimanalmente. Il serbatoio non può essere lavato sotto l’ac- qua corrente nel lavandino. Rimozione dei depositi di calcare Si possono accumulare nell’unità...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guidesbox.com GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI Gli idropulsori Σ ® PULY contengono com- ponenti elettrici che non possono essere sostituiti dall’utente e non richiedono alcuna manutenzione. Per tutte le esigenze di garanzia e accessori, inviare un’e-mail all’indirizzo Hello@Enpuly.
- Página 35 All manuals and user guides at all-guidesbox.com purché sia stato utilizzato in maniera con- forme alle presenti istruzioni. Per i servizi di riparazione o sostituzione previsti dalla ga- ranzia, inviare un’e-mail all’indirizzo Hello@ Enpuly.com. Su richiesta del consumatore, una copia della garanzia potrà essere fornita tramite e-mail o posta.
- Página 36 All manuals and user guides at all-guidesbox.com WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten, besonders in der Nähe von Kindern, die Sicherheitsmaßnahmen immer befolgt werden. Zur Vermeidung von Stromschlägen: • Das USB-Kabel sollte immer mit trockenen Händen gehandhabt und in einer trock- enen Umgebung aufbewahrt werden.
- Página 37 All manuals and user guides at all-guidesbox.com • Verwenden Sie nur vom Hersteller emp- fohlene Düsenaufsätze und Zubehör. • Halten Sie das Ladegerät und das Netzka- bel von heißen Oberflächen fern. • Keine Fremdkörper in eine der Öffnungen des Geräts einstecken oder fallen lassen. •...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Düsenaufsatz 2. Düsenauswurftaste 3. Type-C Aufladestation 4. Einschalttaste/Modus- taste 5. LED-Anzeige für Strom/ Modus 6. Batterieladeanzeige 7. Wassertank 8. Wassertank-Füllklappe/ Klappe zum Düsenauf- satzfach DÜSENAUFSÄTZE A. Classic Düse Allgemeiner Gebrauch B. Orthodontic-Düse Zahnspangen/Allge- meiner Gebrauch C.
- Página 39 All manuals and user guides at all-guidesbox.com INBETRIEBNAHME *Kein Aufladen vor dem ersten Gebrauch er- forderlich. Genießen Sie, sich zu erfrischen, sobald Sie die Σ ® PULY -Wasserflosser erh- alten. Eine vollständige Aufladung dauert ca. 4 Stunden und hält bis zu 30 Tage. Sie können Ihre Munddusche mit dem mitge- lieferten Ladegerät oder an Ihrem PC oder Laptop aufladen.
- Página 40 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Starten Sie das Gerät durch kurzes Drücken der Ein- schalttaste/Modustaste. Passen Sie den Modus durch langes Drücken der Einschalttaste/Modustaste an. Beginnen Sie mit dem Soft-Modus und steigern Sie nach Belieben. Nach der Benutzung Schalten Sie das Gerät aus und entleeren Sie den Was- sertank.
- Página 41 All manuals and user guides at all-guidesbox.com INSTANDHALTUNG Reinigung Zur einfachen Reinigung kann der Wasser- tank entfernt werden. Es wird empfohlen, dass der Wassertank wöchentlich entfernt und gereinigt wird. Der Wassertank ist nicht spülmaschinengeeignet. Entfernen von durch hartes Wasser verur- sachte Ablagerungen Abhängig vom der Wasserhärte kann es zu Ablagerungen in Ihrem Gerät kommen.
- Página 42 All manuals and user guides at all-guidesbox.com und staatlichen Vorschriften in Ihrem nächst gelegenen Verwertungszentrum. Die Bat- terie ist nicht austauschbar.
- Página 43 All manuals and user guides at all-guidesbox.com BESCHRÄNKTE GARANTIE VON ZWEI JAHREN Die Mundduschen von Σ ® PULY haben keine elektrischen Teile, die vom Verbraucher ge- wartet werden müssen und erfordern keine routinemäßige Wartung. Bei Anfragen hinsichtlich Garantie und Zubehör wenden Sie sich bitte per E-Mail an [email protected].
- Página 44 All manuals and user guides at all-guidesbox.com verändert, oder nach dem Kauf beschädigt wurde und wenn es entsprechend dieser Anleitung verwendet wurde. Bei Reparatur oder Ersatzleistungen im Rahmen der Garan- tie wenden Sie sich bitte per E-Mail Hello@ Enpuly.com. Auf Anfrage des Kunden, wird per E-Mail oder Post eine Kopie der Garantie zur Verfügung gestellt.
- Página 45 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 安全說明 安全說明 使用電器產品時，尤其是有兒童在場的時候， 使用電器產品時，尤其是有兒童在場的時候， 應嚴格遵守安全保護措施。 應嚴格遵守安全保護措施。 為降低觸電風險： 為降低觸電風險： • USB線應使用乾燥的雙手來接觸，並保存在 • USB線應使用乾燥的雙手來接觸，並保存在 乾燥的環境中。 乾燥的環境中。 • 在首次使用時、以及產品使用壽命期內，檢 • 在首次使用時、以及產品使用壽命期內，檢 查充電裝置是否受損。 查充電裝置是否受損。 警告： 警告： • 請勿將此設備插入與充電器上指定的電壓系 • 請勿將此設備插入與充電器上指定的電壓系 統不同的電壓系統。 統不同的電壓系統。 • 若產品因任何原因被拆卸，則保修無效。 • 若產品因任何原因被拆卸，則保修無效。 • 不要將水注入舌下、耳朵、鼻子或其他敏 •...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guidesbox.com • 若您的舌頭或口腔有任何裸露的傷口，請勿 使用本產品。 • 監督10歲及以上的兒童以及有特殊需要的個 人正確使用本產品。 • 本產品中沒有任何消費者可維修的零件。 • 本產品不需要日常維護。 請保留此說明書。...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 產品描述 1. 噴嘴 2. 噴嘴拔插按鍵 3. C型USB充電口 4. 開關/模式鍵 5. 開關/模式指示燈 6. 電源指示燈 7. 水倉 8. 注水口/噴嘴存放倉 噴嘴 A. 標準噴嘴 一般使用 B. 正畸噴嘴 牙箍(牙齒牽引器)/一 般使用 C. 牙周噴嘴 牙周袋/牙齒分叉 D. 舌苔清潔 更清新的口氣 *並非所有型號都包含所有噴嘴...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 開始使用 *首次使用前不需要充電。獲得您的英普利 水 後，立即體驗。每次充滿電 洗式牙齒清潔器 大約需要4小時，之後可持續使用長達30天。 您可以使用隨產品提供的充電器充電，也可以 在您的個人電腦上充電。 選擇一個適合您需要的噴嘴。將 噴嘴插入位於衝牙器頂端的噴嘴 接口中。移除噴嘴時，按下噴 嘴拔插按鈕，並將噴嘴從設備 中拔出。 警告：在設備運轉過程中，請勿按下噴嘴拔 插按鈕。 旋轉開啟水倉門，將水倉完 全拉出，並裝入適合您的水 溫的水。...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 通過輕按開關/模式鍵來啟動 設備。 通過長按開關/模式鍵來改變 模式。從輕柔模式開始，再加 強到您喜愛的模式。 使用結束 關閉設備，並清空水倉中剩餘 的所有液體。將水倉推回設備 內。將標準噴嘴保存在噴嘴存放 處，並在您需要的時候使用牙 線清潔。...
- Página 50 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 設備維護 清洗 水倉可拆卸，便於清潔。建議每週移除並清潔水 倉。水倉不能使用洗碗機清洗。 清理水垢 水垢可能會在您的產品中積聚。清除內部零部件 的水垢：將1湯匙白醋加入裝滿溫水的水倉中。將 噴嘴浸入水槽。啟動本產品並運轉至水倉空了為 止。沖洗後，可將水倉加滿溫水並重複此步驟。 建議每1到3個月進行一次此清理工作。 電池保護和棄置 如果設備要存放六個月或更長時間，請務必在存 放前將其充滿電。在達到電池壽命之後，請根據 所在地要求，在就近的回收中心丟棄本產品。該 電池不可更換。...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 兩年有限保修 英普利®水洗式牙齒清潔器M6系列沒有任何 消費者可以自行維修的部件，且不需要日常服 務維護。 對於您的所有保修和配件相關需求，請發送電 子郵件至[email protected]。 在我們的網站www.enpuly.com的常見問題 的視頻部分，您可以找到大部分問題的答案。 英普利®向本產品的原始購買者或所有者保 證，自購買之日起兩年內，不會出現材料和工 藝缺陷。請保存您的收據作為購買日期的憑 證。英普利®保留要求退回產品進行分析、以 確認索賠符合我們的保修政策的權利。如果產 品在購買後沒有被濫用、誤用、改動或損壞， 並有按照本說明書的指引進行使用，那我們將 更換產品。對於保修提供的維修或更換服務， 請通過電子郵件聯繫[email protected]。根 據消費者的要求，將通過電子郵件或郵寄方式 發送一份保修複印件。本有限保修不包括配件 或消耗品，例如噴嘴、刷頭等。...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guidesbox.com made with in China...