Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Television
Téléviseur
Televisor digital a
color con pantalla
de cristal líquido
KD-75X80K / 75X80CK / 65X80K / 65X80CK / 55X80K / 55X80CK / 50X80K /
KD-43X80K
Reference Guide
Manuel de référence
Guía de referencia
Read this manual before using this product
Sony Customer Support
U.S.A.:
https://www.sony.com/tvsupport
Canada:
https://www.sony.ca/support
United States
Canada
1.800.222.SONY
1.877.899.SONY
Call the telephone number that appears on
your warranty card/policy.
Please do not return the product to the
store.
Lisez ce manuel avant d'utiliser le produit
Service à la clientèle Sony
Canada :
https://www.sony.ca/support
États-Unis :
https://www.sony.com/tvsupport
Canada
États-Unis
1.877.899.SONY
1.800.222.SONY
Appelez le numéro de téléphone qui
apparaît sur votre carte/police de garantie.
Ne retournez pas le produit au magasin.
Lea este manual antes de usar el producto
Centro de Asistencia de Sony
https://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número de teléfono que aparece en
su tarjeta/póliza de garantía.
Por favor no devuelva el producto a la tienda
donde adquirió el producto.
5-037-325-12(1)
US
FR
ES
Manuales relacionados para Sony BRAVIA KD-75X80K
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KD-75X80K
- Página 1 1.877.899.SONY Call the telephone number that appears on your warranty card/policy. Please do not return the product to the store. Lisez ce manuel avant d’utiliser le produit Service à la clientèle Sony Canada : https://www.sony.ca/support États-Unis : https://www.sony.com/tvsupport Canada États-Unis 1.877.899.SONY...
- Página 2 End User Software License Agreement. The software license Owner’s Record agreement between you and Sony is available online at The model and serial numbers are located at the side Sony website (https://www.sony.net/tv-software- and/or rear of the TV. Record these numbers in the licenses/) or on your product screen.
- Página 3 • Reorient or relocate the receiving antenna. Sufficient expertise is required for TV installations. Be sure • Increase the separation between the equipment and to subcontract the installation to a Sony dealer or licensed receiver. contractor and pay adequate attention to safety during the •...
- Página 4 Should this occur, allow moisture to evaporate completely before powering the TV M6 machine screw Securing the TV (not supplied) Sony strongly recommends taking Rope or chain measures to prevent the TV from (not supplied) toppling over.
- Página 5 (4K) by contacting your HD service provider. • Bring the astonishing resolution of your Sony 4K Ultra HD TV to life with Sony 4K Ultra HD Blu-ray Player. (The availability depends on region) • Receive over-the-air HD broadcasts with an...
- Página 6 App buttons Remote Control and TV The remote control shape, layout, availability and function of remote control buttons may vary depending on your region/country/TV model/TV settings* Light BUILT-IN MIC SWITCH* Turn on/off sensor* the built-in MIC. (Power) ...
- Página 7 TV, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TV’s weight. • Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation. • The length of the screw for Wall-Mount Bracket differs depending on the Wall-Mount Bracket thickness.
- Página 8 Table-Top Stand. Keep the screws away from small children. Note • Read the supplied safety documentation for additional safety information. • For more detailed information, visit Sony Customer Support website.* * Only for limited region/country/model. Screw (not supplied)
- Página 9 Connect your TV to the Internet and the Table-Top Stand. • Be careful not to use excessive force while perform a software update. Sony detaching the Table-Top Stand from the TV recommends you to keep your TV as it may cause the TV set to fall resulting in software updated.
- Página 10 When you plug in the TV, the TV may not Channel coverage: Depend on your be able to turn on for a while even if you country/area selection/TV model press the power button on the remote Analog terrestrial: 2 - 69 / Digital control or the TV.
- Página 11 KD-43X80K: 10BASE-T/100BASE-TX connector 964 × 628 × 286 / 38 × 24 × 11 (Depending on the operating without stand environment of the network, connection KD-75X80K / 75X80CK: speed may differ. The communication 1675 × 962 × 73 / 66 × 37 ×...
- Página 12 Note • Optional accessories availability depends on countries/region/TV model/stock. • Design and specifications are subject to change without notice. • Subscriptions for services and applications may be required and additional terms, conditions and/or charges may apply when using Google Assistant. Licensing Information •...
- Página 13 Blank page...
- Página 14 Utiliser votre produit signifie que vous acceptez les termes du contrat de licence logicielle de l’utilisateur final. Le Fiche d’identification contrat de licence logicielle entre vous et Sony est Les numéros de modèle et de série sont indiqués à disponible en ligne sur le site Web Sony (https:// l’arrière et/ou sur le côté...
- Página 15 Utilisez le support de fixation murale Sony ci-dessous environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et correspondant au modèle de votre téléviseur. peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé...
- Página 16 À l’attention des clients L’installation de ce téléviseur nécessite une certaine compétence. Veillez à confier l’installation à un détaillant Sony ou à un entrepreneur autorisé et portez une attention particulière à la sécurité pendant l’installation. Avant d’installer votre téléviseur • Acheminer les cordons d’alimentation CA et les cordons Avec certains modèles de téléviseur, le support de table...
- Página 17 HD. Boulons à œil M6 (non fourni) • Donnez vie à la résolution époustouflante de votre téléviseur Sony Ultra HD 4K avec le Lecteur Blu-ray Sony Ultra HD 4K. (La disponibilité dépend des régions) • Recevez des émissions en HD diffusées sur les ondes par l’intermédiaire d’une antenne de qualité...
- Página 18 + / – (Volume) Télécommande et téléviseur (Sourdine)* CH + / – (Canal) La forme de la télécommande, l’agencement, la disponibilité et la (Guide) : Affiche le guide des fonction des touches de la télécommande programmes numériques du téléviseur peuvent varier selon votre région ou pays ou du Syntoniseur câble/satellite* ou le modèle/réglages du téléviseur*...
- Página 19 Pour les instructions d’installation du support de fixation murale, consultez les informations d’installation (support de fixation murale) sur le site Web d’assistance à la clientèle de Sony pour votre modèle de téléviseur, à l’adresse suivante. https://www.sony.com/am/support • Suivez le guide d’instructions fourni avec le support de fixation murale pour votre modèle.
- Página 20 • Les vis pour l’installation du support de • Pour des informations plus détaillées, visitez le fixation murale au téléviseur ne sont pas site Web du service à la clientèle de Sony.* fournies. * Uniquement pour certaines régions/pays/ modèles.
- Página 21 Retirez les vis à l’arrière du Remarque • Si vous utilisez une visseuse électrique, téléviseur. réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Assurez-vous de bien serrer l’accessoire de fixation murale lors de son installation sur le téléviseur. Utilisez uniquement un tournevis plat pour installer l’accessoire de fixation murale.
- Página 22 Connectez votre téléviseur à Internet et • Soulevez le téléviseur avec prudence, car le support de table qui se démonte pourrait effectuez une mise à jour logicielle. Sony basculer et provoquer des blessures. vous recommande de maintenir à jour le •...
- Página 23 Audio : Pour plus d’informations sur En mode eARC (Enhanced Audio Return le dépannage, Channel) reportez-vous au Manuel Veuillez vous référer au Manuel d’aide d’aide. en ligne pour plus de détails. Appuyez sur (Entrée) Sauf mode eARC sur la télécommande et 5,1 canaux linéaires PCM : 32/44,1/48/ sélectionnez [Aide].
- Página 24 Taille de l’écran (mesurée en diagonale) Poids (Environ) (kg) / (lb.) (Environ) avec support KD-75X80K / 75X80CK : 189,3 cm / KD-75X80K / 75X80CK : 33,4 / 73,6 74,5 pouces (classe 75 po) KD-65X80K / 65X80CK : 22,6 / 49,8 KD-65X80K / 65X80CK : 163,9 cm / KD-55X80K / 55X80CK : 16,8 / 37,1 64,5 pouces (classe 65 po)
- Página 25 Information de licence • Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
- Página 26 AVISO IMPORTANTE IMPORTANTE – Lea el Acuerdo de licencia de software para el usuario final antes de utilizar su producto Sony. El uso del producto indica su aceptación de este Acuerdo de licencia de software para el usuario final. El acuerdo de...
- Página 27 Dirección: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 EE.UU. Teléfono: 858-942-2230 Utilice el siguiente soporte de montaje mural Sony especificado para su modelo de TV. Para los clientes en los Estados Unidos Nº de modelo del TV Sony Información relacionada a la FCC...
- Página 28 Fije el TV a la base de soporte. Fijación del TV Utilice los herrajes opcionales que se enumeran a Sony recomienda tomar medidas continuación (no suministrados): especiales para evitar que el televisor • El tornillo tipo M6 (atornillado a la cubierta trasera del se caiga.
- Página 29 Sujete el TV a la pared mediante pernos, tornillos de La experiencia de TV BRAVIA® 4K anclaje y cadena (o soga). ¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV BRAVIA® le abre Orificios para montaje de pared (suministrado) la puerta hacia la “Experiencia de TV 4K”. Este documento le ayudará...
- Página 30 Medio óptico para el almacenamiento de datos de super alta resolución BRAVIA Sync Marca comercial registrada Tecnología que permite comunicación entre productos Sony por medio de una conexión de HDMI Corriente alterna CABLE/ANTENNA Cable/Antena CableCARD Marca comercial Proporciona a los usuarios de...
- Página 31 Texto en el manual Español Explicación HDMI Interfaz multimedia de alta definición HELP Ayuda HOME Inicio Identificador de Industry Canada (departamento del gobierno canadiense), indica que el dispositivo cumple con ciertos estándares de radio establecidos. IN, INPUT Entrada Internet Red Mundial de Información Infrarrojo JUMP Alternador de canales...
- Página 32 Botones de las aplicaciones Control remoto y televisor La forma del control remoto, la disposición, la disponibilidad y la función de los botones del control remoto pueden variar según la región/país/ modelo de TV/configuración del televisor* BUILT-IN MIC SWITCH (Cambiar el Sensor de micrófono integrado)* Encienda/...
- Página 33 TV, especialmente para determinar la fortaleza de la pared que soportará el peso. • Sony no se hace responsable por daños o lesiones causados por una manipulación indebida o una instalación incorrecta. • La longitud del tornillo para el soporte de montaje mural varía dependiendo del...
- Página 34 • Para obtener información más detallada, visite el realizada por profesionales calificados. sitio web de Centro de asistencia de Sony.* No trate de instalarlo usted mismo. * Solo para regiones/países/modelos limitados. • Siga el manual de instrucciones...
- Página 35 Fije el soporte de montaje mural (no Desinstalación del soporte de sobremesa suministrado) utilizando los tornillos del TV (no suministrados). Retire un lado del soporte de Soporte de montaje mural sobremesa a la vez. Sostenga (no suministrado) firmemente el soporte de sobremesa con ambas manos y de forma segura mientras otras personas levantan el TV.
- Página 36 Guía de ayuda. y mejoras de rendimiento. Presione (Entrada) en el Visite el sitio web de soporte de Sony control remoto y seleccione (información suministrada al final de este [Ayuda]. Si [Ayuda] no existe, manual).
- Página 37 eARC/ARC (Canal de retorno de audio mejorado / Canal de retorno de audio) (solo Especificaciones HDMI IN 3)* En el modo eARC Sistema Consulte la Guía de ayuda en línea para Sistema de TV: Según la selección de área/ más información. país/modelo de TV En el modo ARC NTSC: Norma de TV americana...
- Página 38 Resolución del monitor (horizontal × Otros vertical) (píxeles) Accesorios opcionales 3 840 × 2 160 Soporte de montaje mural: SU-WL855 Clasificación de salida (solo KD-75X80K / 75X80CK / 65X80K / 500 mA (para USB 1), 900 mA (para USB 2) 65X80CK / 55X80K / 55X80CK) Unidad de cámara y micrófono: CMU-BC1 Dimensiones (Aprox.) (ancho x alto x...
- Página 39 • Google, Google TV y los logos relacionados son marcas comerciales de Google LLC. • Para las patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS, Inc. DTS, Digital Surround y el logotipo de DTS son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS, Inc.
- Página 40 Faire en sorte de compléter l’enregistrement de votre téléviseur. Enregistrement Canada https://www.sony.ca/registration en ligne : États-Unis https://productregistration.sony.com Para su conveniencia Registro en Registre su televisor en: línea: https://www.sony-latin.com/registro Support Assistance Soporte https://www.sony.ca/support https://esupport.sony.com/ES/LA/ https://www.sony.com/tvsupport © 2022 Sony Corporation Printed in Mexico...