Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INSTALLATION AND
USER'S MANUAL
Italiano - English - Français - Español - Portoguese
- Nederlands - Polski - Magyar
GDARTSLMN0B00A
Per la versione digitale con altre lingue
disponibili usare il QR code
HOME
HOME ....................................................................................................................................................................................................................................................................1
ITALIANO.................................... 2
ENGLISH .................................... 5
FRANÇAIS .................................. 8
ESPAÑOL ................................. 11
PORTOGUESE ......................... 14
РУССКИЙ ................................ 17
NEDERLANDS ......................... 20
POLSKI .................................... 23
MAGYAR .................................. 26
ไทย ....................................... 29
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comunello Automation GDARTSLMN0B00A
Resumen de contenidos para Comunello Automation GDARTSLMN0B00A
-
Página 1: Tabla De Contenido
ไทย ........29 32 .......... عربى 35 ......... עברית M sono 014/30/ Italiano - English - Français - Español - Portoguese - Nederlands - Polski - Magyar conform GDARTSLMN0B00A EMCD Per la versione digitale con altre lingue disponibili usare il QR code... -
Página 2: Italiano
- Nederlands - Polski - Magyar Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD Per la versione digitale con altre lingue 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code https://bit.ly/comunello-dart-slim-ce... - Página 3 Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform Funcionamiento con transmisor y receptor DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD contrapuestos. Doble relé de seguridad. Per la versione digitale con altre lingue PRUEBA 2014/30/EU.
- Página 4 Grazie per aver scelto un prodotto J1 (jumper 1): posizione 1-2 se alimentazione a 12V / COMUNELLO AUTOMATION. posizione 2-3 se alimentazione a 24V (fig. 10) Portata massima in condizioni ottimali: 15 m Questo manuale fornisce tutte le informazioni specifiche ne- Temperatura: -20 °C +50 °C...
-
Página 5: English
- Nederlands - Polski - Magyar Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD Per la versione digitale con altre lingue 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code https://bit.ly/comunello-dart-slim-ce... - Página 6 Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform Funcionamiento con transmisor y receptor DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD contrapuestos. Doble relé de seguridad. Per la versione digitale con altre lingue PRUEBA 2014/30/EU.
- Página 7 Thank you for choosing a COMUNELLO AUTOMATION Maximum range under optimal conditions: 15 m product. Temperature: -20 °C +50 °C This manual provides all the detailed information required for INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTIONS Operation with facing transmitter and receiver. Double safety the knowledge and correct use of the equipment.
-
Página 8: Français
- Nederlands - Polski - Magyar Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD Per la versione digitale con altre lingue 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code https://bit.ly/comunello-dart-slim-ce... - Página 9 Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform Funcionamiento con transmisor y receptor DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD contrapuestos. Doble relé de seguridad. Per la versione digitale con altre lingue PRUEBA 2014/30/EU.
- Página 10 Merci d’avoir choisi un produit J1 (jumper 1) : position 1-2 si alimentation à 12V / position COMUNELLO AUTOMATION. 2-3 si alimentation à 24V (fig. 10) Capacité maximum dans des conditions optimales : 15 m Ce manuel fournit toutes les informations spécifiques néces- Température : -20 °C +50 °C...
-
Página 11: Español
- Nederlands - Polski - Magyar Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD Per la versione digitale con altre lingue 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code https://bit.ly/comunello-dart-slim-ce... - Página 12 Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform Funcionamiento con transmisor y receptor DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD contrapuestos. Doble relé de seguridad. Per la versione digitale con altre lingue PRUEBA 2014/30/EU.
- Página 13 Gracias por haber elegido un producto J1 (jumper 1): posición 1-2 si la alimentación está a 12V / COMUNELLO AUTOMATION. posición 2-3 si la alimentación está a 24V (fig. 10) Capacidad máxima en condiciones ideales: 15 m Este manual proporciona toda la información específica ne- Temperatura: -20 °C +50 °C...
-
Página 14: Portoguese
- Nederlands - Polski - Magyar Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD Per la versione digitale con altre lingue 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code https://bit.ly/comunello-dart-slim-ce... - Página 15 Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform Funcionamiento con transmisor y receptor DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD contrapuestos. Doble relé de seguridad. Per la versione digitale con altre lingue PRUEBA 2014/30/EU.
- Página 16 Obrigado por ter escolhido um produto Alcance máximo em condições ideais: 15 m COMUNELLO AUTOMATION. Temperatura: -20 °C +50 °C Este manual fornece todas as informações específicas ne- INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES ELÉTRICAS Funcionamento com transmissor e recetor contrapostos. cessárias para o conhecimento e uso correto do equipamen- to;...
-
Página 17: Русский
- Nederlands - Polski - Magyar Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD Per la versione digitale con altre lingue 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code https://bit.ly/comunello-dart-slim-ce... - Página 18 Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform Funcionamiento con transmisor y receptor DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD contrapuestos. Doble relé de seguridad. Per la versione digitale con altre lingue PRUEBA 2014/30/EU.
-
Página 19: Меры Безопасности
Благодарим за выбор изделия Приемник COMUNELLO AUTOMATION. Дальность релейных контактов: 1A макс 30 В пост. тока В настоящем руководстве приводятся все сведения, Выход обычно разомкнутого контакта: NO необходимые для знания и правильной эксплуатации оборудования. Следует внимательно прочесть и по- Выход обычно замкнутого контакта: NC нять... -
Página 20: Nederlands
- Nederlands - Polski - Magyar Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD Per la versione digitale con altre lingue 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code https://bit.ly/comunello-dart-slim-ce... - Página 21 Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform Funcionamiento con transmisor y receptor DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD contrapuestos. Doble relé de seguridad. Per la versione digitale con altre lingue PRUEBA 2014/30/EU.
- Página 22 Dank u voor het kiezen van een product Uitgang normaal gesloten contact: NC COMUNELLO AUTOMATION. Rode led die uitgaat bij uitgelijnde fotocellen J1 (jumper 1): stand 1-2 in geval van voeding 12V / stand Deze handleiding bevat alle specifieke informatie die noodza- 2-3 in geval van voeding 24V (afb.
-
Página 23: Polski
- Nederlands - Polski - Magyar Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD Per la versione digitale con altre lingue 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code https://bit.ly/comunello-dart-slim-ce... - Página 24 Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform Funcionamiento con transmisor y receptor DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD contrapuestos. Doble relé de seguridad. Per la versione digitale con altre lingue PRUEBA 2014/30/EU.
- Página 25 Dziękujemy za wybranie produktu Wyjście styku normalnie otwarte: NO COMUNELLO AUTOMATION. Wyjście styku normalnie zamknięte: NC Czerwona dioda LED wyłącza się, kiedy fotokomórki są Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie informacje niezbędne wyrównane dla zapoznania się z charakterystyką techniczną urządzenia i z jego prawidłowym użytkowaniem; po zakupieniu urzą- J1 (jumper 1): pozycja 1-2 w przypadku zasilania 12V / dzenia należy ją...
-
Página 26: Magyar
- Nederlands - Polski - Magyar Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD Per la versione digitale con altre lingue 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code https://bit.ly/comunello-dart-slim-ce... - Página 27 Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform Funcionamiento con transmisor y receptor DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD contrapuestos. Doble relé de seguridad. Per la versione digitale con altre lingue PRUEBA 2014/30/EU.
- Página 28 Köszönjük, hogy a COMUNELLO AUTOMATION termékét A piros LED kikapcsol, amikor a fotocellák egyvonalban választotta. vannak egymással J1(áthidaló vezeték 1): pozíció, 1-2 ha a tápellátás 12V / Ez a kézikönyv tartalmazza a berendezés ismeretéhez és pozíció, 2-3 ha a tápellátás 24V ( 10 ábr.) helyes használatához szükséges összes konkrét informáci-...
-
Página 29: ไทย
- Nederlands - Polski - Magyar Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD Per la versione digitale con altre lingue 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code https://bit.ly/comunello-dart-slim-ce... - Página 30 Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform Funcionamiento con transmisor y receptor DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD contrapuestos. Doble relé de seguridad. Per la versione digitale con altre lingue PRUEBA 2014/30/EU.
- Página 31 เครื ่ อ งร ับ ขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ กผลิ ต ภั ณ ฑ์ COMUNELLO AUTOMATION ระดั บ การส ั ม ผั ส รี เ ลย์ : 1A สู ง สุ ด ที ่ 30V DC คู ่ ม ื อ ฉบั บ นี ้ ใ ห ้ข ้อมู ล รายละเอี ย ดทั ้ ง หมดที ่ จ ำ า เป็ นที ่ จ ะให ้...
-
Página 32: عربى
- Nederlands - Polski - Magyar Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD Per la versione digitale con altre lingue 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code عربى... - Página 33 18mm 36 mm not included Ø 5 max LED 1...
- Página 34 .COMUNELLO AUTOMATION نشكركم على اختياركم منتج أقصى مدى في الظروف المثالية: 51 م الحرارة: -02 °م +05 °م يزود هذا الدليل بجميع المعلومات النوعية الالزمة للتعرف على الجهاز واستخدامه استخدام ا ً صحيح ا ً ؛ يجب قراءته بعناية وفهمه عند الشراء...
-
Página 35: עברית
- Nederlands - Polski - Magyar Fratelli Comunello S.p.A. declares that DART SLIM products conform DART SLIM GDARTSLMN0B00A to the requirements of the Directives RoHS 2011/65/EU and EMCD Per la versione digitale con altre lingue 2014/30/EU. Declaration available from the link: disponibili usare il QR code https://bit.ly/comunello-dart-slim-ce... - Página 36 18mm 36 mm not included Ø 5 max LED 1...
- Página 37 COMUNELLO תודה שבחרת במוצר של אדומה שנכבית כאשר התאים הפווLED נורית .AUTOMATION טואלקטריים מיושרים / 12V (דולג 1): מיקום ב 2-1 אם אספקת החשמל בJ1 מדריך זה מספק את כל המידע הדרוש להיכרות ושימוש )10 42 (איורV מיקום ב 3-2 אם אספקת החשמל ב נכון...