Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE Glaswaage
Gebrauchsanweisung
EN Glass bathroom scale
Instruction for use
FR Pèse-personne en verre
Mode d´emploi
ES Báscula de vidrio
Manual de instrucciones
IT
Bilancia in vetro
Instruzioni per l´uso
TR Cam terazi
Kullanım kılavuzu
RU Стеклянные весы
Инструкция по применению
PL Waga szklana
Instrukcja obsługi
NL Weegschaal met glazen weegplateau
Gebruiksanwijzing
PT Balança de vidro
Instruções de utilização
EL Γυάλινη ζυγαριά
Oδηγίες χρήσης
DA Glasvægt
Betjeningsvejledning
SV Glasvåg
Bruksanvisning
NO Glassvekt
Bruksveiledning
FI
Lasivaaka
Käyttöohje
CS Skleněná váha
Návod k použiti
SL Steklena tehtnica
Navodila za uporabo
HU Üvegmérleg
Használati utasítás
RO Cântar de sticlă
Instrucţiuni de utilizare
SK Sklenená váha
Návod na obsluhu
AR
GS 235
Manuales relacionados para Beurer GS 235
Resumen de contenidos para Beurer GS 235
- Página 1 GS 235 DE Glaswaage DA Glasvægt Gebrauchsanweisung Betjeningsvejledning EN Glass bathroom scale SV Glasvåg Instruction for use Bruksanvisning FR Pèse-personne en verre NO Glassvekt Mode d´emploi Bruksveiledning ES Báscula de vidrio Lasivaaka Manual de instrucciones Käyttöohje Bilancia in vetro CS Skleněná váha Instruzioni per l´uso...
- Página 2 1. Inbetriebnahme EN Getting started PL Uruchomienie SV Börja använda vågen RO Punerea în funcţiune FR Mise en service NL Ingebruikname NO Bruk SK Uvedenie do prevádzky ES Puesta en marcha PT Colocação em Käyttöönotto Messa in funzione funcionamento CS Uvedení do provozu TR İlk çalıştırma EL Έναρξη...
- Página 3 2. Wiegen EN Weighing RU Взвешивание DA Vejning SL Tehtanje FR Pesée PL Ważenie SV Vägning HU Mérés ES Pesado NL Wegen NO Foreta veiing RO Cântărire Pesatura PT Pesar Punnitus SK Váženie TR Tartma EL Ζύγιση CS Vážení DE Waage betreten. PL Wejdź...
- Página 4 3. Fehlermeldung EN Error messages RU Сообщения об DA Fejlmeddelelse HU Hibajelzések ошибках FR Messages d’erreur SV Felmeddelanden RO Mesaje de eroare PL Komunikaty błędów ES Avisos de errores NO Feilmeldinger SK Chybové hlásenie NL Foutmeldingen Messaggi di errore Virheilmoitukset PT Mensagens de erro TR Hata mesajları...
- Página 5 • Belastbarkeit beträgt max. 180 kg (396 lb / 28 st), gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG- Einteilung 100 g (0,2 lb / 1 lb). Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic • Reinigung: Sie können die Waage mit einem ange- Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die feuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei Bedarf für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.
- Página 6 • Dispose of packaging in an environmentally Certification symbol for products that friendly manner. are exported to the Russian Federation and members of the CIS WARRANTY Further information on the warranty and warranty con- • Max. capacity 180 kg (396 lb / 28 st), ditions can be found in the warranty leaflet Graduation 100 g (0.2 lb / 1 lb).
- Página 7 • Résistance jusqu’à 180 kg (396 lb / 28 st), pays. Veuillez éliminer l’appareil conformément à la Graduation 100 g (0,2 lb / 1 lb). directive européenne – WEEE (Waste Electrical and • Nettoyage: vous pouvez nettoyer la balance avec un Electronic Equipment) relative aux appareils élec- chiffon humide sur lequel vous déposerez si besoin triques et électroniques usagés.
- Página 8 • Para proteger el medio ambiente no se Símbolo de certificación para aquellos debe desechar el aparato al final de su vida productos que se exportan a la Federa- útil junto con la basura doméstica. Se puede ción Rusa y a los países de la CEI desechar en los puntos de recogida adecua- dos disponibles en su zona.
- Página 9 • A tutela dell’ambiente, al termine del suo Marchio UKCA (valutazione di conformi- utilizzo l’apparecchio non deve essere smaltito tà nel Regno Unito) nei rifiuti domestici. Lo smaltimento deve essere effettuato negli appositi centri di raccolta. Smal- Marchio di certificazione per i prodotti tire l’apparecchio secondo la direttiva europea sui esportati nella Federazione Russa e nei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche...
- Página 10 edilebilir. Cihazı hurda elektrikli ve elektronik eşya Birleşik Krallık İçin Uygunluk direktifine – WEEE (Waste Electrical and Electronic Değerlendirmesi Yapıldı İşareti Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara ilete- Rusya ve Bağımsız Devletler Topluluğu bilirsiniz.
- Página 11 • Не разбирайте, не открывайте и не разбивайте Это изделие соответствует батарейки. требованиям действующих • Выбрасывайте использованные, полностью раз- европейских и национальных ряженные батарейки в специальные контейнеры, директив. сдавайте в пункты приема спецотходов или в магазины электрооборудования. Закон обя- Знак соответствия требованиям зывает...
- Página 12 • Należy zwrócić uwagę na znak polaryzacji plus (+) i minus (-). Należy przeczytać instrukcję obsługi • Jeśli z baterii wyciekł elektrolit, należy założyć ręka- wice ochronne i wyczyścić przegrodę na baterie suchą szmatką. Opakowanie zutylizować w sposób • Baterie należy chronić przed nadmiernym działa- przyjazny dla środowiska niem wysokiej temperatury.
- Página 13 Verklaring van de symbolen • Mocht u nog vragen hebben over de toepassing van onze toestellen, neemt u contact op met uw hande- In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende sym- laar of met de klantendienst van. bolen gebruikt: • Controleer voor iedere klacht de batterijen en ver- Waarschuwing vang deze eventueel.
- Página 14 • Proteja a balança contra embates, humidade, pó, Indicações gerais produtos químicos, variações acentuadas de tem- peratura, campos electromagnéticos e fontes de Leia atentamente estas instruções de calor demasiado próximo. uso, guarde-as para utilização futura, • Nunca coloque todo o seu peso sobre o rebordo disponibilize-as a outros utilizadores e exterior da balança: perigo de tombar! respeite as indicações nelas contidas.
- Página 15 informe-se junto do serviço municipal responsável Σήμα αξιολόγησης συμμόρφωσης του pelo tratamento de resíduos. Ηνωμένου Βασιλείου • Eliminar a embalagem de forma ecológica. Σήμα πιστοποίησης για προϊόντα που GARANTIA εξάγονται στη Ρωσική Ομοσπονδία και στις Poderá obter mais informações a respeito da garantia χώρες...
- Página 16 οικολογικούς κάδους με ειδική σήμανση ή στα σημεία Bortskaffelse i henhold til EF-direktivet συγκέντρωσης ειδικών απορριμμάτων ή να παραδί- om affald fra elektrisk og elektronisk ud- δονται σε εμπόρους ηλεκτρικών ειδών. Είσαστε υπο- styr – WEEE (Waste Electrical and Elect- χρεωμένοι...
- Página 17 • Batterier må aldrig skilles ad, åbnes eller knuses. Batterier ska inte kasseras som hushåll- • De brugte, helt afladede batterier skal bortskaffes i savfall de særligt mærkede opsamlingsbeholdere, som fin- des på genbrugspladser og hos forhandlere af elap- parater. Ifølge loven er de forpligtet til at bortskaffe Tillverkare batterierne.
- Página 18 • Följande teckenkombinationer Dette produktet oppfyller alle kravene i förekommer på batterier som innehål- de gjeldende europeiske og nasjonale ler skadliga ämnen: direktivene. Pb = batteriet innehåller bly, Cd = batteriet innehåller kadmium, Samsvarsvurderingsmerke fra Storbri- Hg = batteriet innehåller kvicksilver. tannia •...
- Página 19 • Av hensyn til miljøet skal det kasserte Ison-Britannian vaatimustenmukaisu- apparatet ikke kastes sammen med vanlig uden arviointimerkintä husholdningsavfall. Kassering skal skje via aktuelle oppsamlingspunkter. Apparatet skal avhendes i henhold til WEEE-direktivet om elektrisk Sertifiointimerkintä Venäjän federaatioon ja og elektronisk avfall – WEEE (Waste Electrical and IVY-maihin vietäville tuotteille.
- Página 20 van WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic • Zatížitelnost je max. 180 kg (396 lb / 28 st), Equipment) mukaisesti. Saat lisätietoja paikallisilta Dělení 100 g (0,2 lb / 1 lb). jätehuoltoviranomaisilta. • Čištění: Váhy můžete čistit pomocí navlhčeného • Hävitä pakkaus ympäristöä säästäen. hadříku, na který...
- Página 21 ZÁRUKA Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli je ne perite pod tekočo vodo. Další informace o záruce a záručních podmínkách • Zaščitite tehtnico pred udarci, vlago, prahom, kemi- naleznete v přiloženém záručním listu. kalijami, velikimi temperaturnimi nihanji, elektroma- Chyby a změny vyhrazeny gnetnimi polji in v bližini se nahajajočih virov toplote.
- Página 22 GARANCIJA • Terhelhetőség max. 180 kg (396 lb / 28 st), Dokładność 100 g (0,2 lb / 1 lb). Dodatne informacije o garanciji in garancijskih pogojih • Tisztítás: a mérleget egy megnedvesített kendővel najdete v priloženi garancijski zloženki. tudja megtisztítani, amire szükség esetén némi Pridržujemo si pravico do napak in sprememb mosogatószert vigyen fel.
- Página 23 Electrical and Electronic Equipment) jelű irányelve marcaj de evaluare a conformității pen- szerint ártalmatlanítsa. Esetleges további kérdéseivel tru Regatul Unit forduljon a hulladékkezelésben illetékes helyi szervekhez. Semnele de certificare pentru produsele • A csomagolást környezettudatosan exportate în Federația Rusă și în statele ártalmatlanítsa.
- Página 24 Cd = bateria conţine cadmiu, Tento výrobok spĺňa požiadavky plat- Hg = bateria conţine mercur. ných európskych a národných noriem. • În vederea protejării mediului înconjurător, aparatul nu trebuie eliminat la gunoiul menajer la finalul Značka posúdenia zhody Spojeného duratei de viaţă. Eliminarea se poate realiza kráľovstva prin intermediul centrelor de colectare cores- punzătoare din ţara dumneavoastră.
- Página 25 ZÁRUKA Bližšie informácie o záruke a záručných podmienkach nájdete v priloženom záručnom liste. Chyby a zmeny vyhradené...
- Página 26 ،إذا تالمس السائل الخارج من خلية البطارية مع الجلد أو العين • .فينبغي غسل المنطقة المصابة بالماء وطلب المساعدة الطبية خطر االبتالع! قد يبتلع األطفال الصغار البطاريات ويختنقوا • بها ال قدر هللا. لذلك يجب حفظ البطاريات بعيد ا ً عن متناول األطفال !الصغار...
- Página 28 Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com • beurer.healthguide.com • beurer-gesundheitsratgeber.com...