Manuales relacionados para HAEGER Pro Hair HD-230.011B
Resumen de contenidos para HAEGER Pro Hair HD-230.011B
- Página 1 Professional Hair Dryer / Secador de Cabelo Professional Secador de Pelo Profesional / Sèche-cheveux Professionnel Pro Hair HD-230.011B Instructions Manual Manual de Instruções RoHS Manual de Instrucciones Mode d’emploi...
- Página 3 Dear costumer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. Your new appliance is designed exclusively for domestic use.
- Página 4 English • Always unplug the appliance after use and before installing or removing parts or performing any maintenance and cleaning tasks. Also unplug it in the event of a power cut. The appliance must be switched off when plugging it in or unplugging it. •...
- Página 5 English 4. After using the dryer, set the airflow regulator (C) to the position. USING THE CONCENTRATOR (B) • The air concentrator will enable you to point the air flow at a specific point. • Use of the concentrator is recommended for drying or styling localised areas of your hair, especially when using a comb or curlers.
- Página 6 English Technical Specifications Model: ........HD-230.011B Power supply: ....... 220-240V~ 50Hz Power consume: ....max.2300W (motor AC) Protection class:....II Declaration of Conformity This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines, such as: electromagnetic compatibility Directive 2014/30/EU, Low voltage Directive (LVD) Directive 2014/35/EU, RoHS with its amendments Directive 2011/65/EU, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.
- Página 7 English Warranty Declaration Insofar as claims filed for elimination of deficiencies (applicable laws) are being processed, these shall be handled via the contractual partners. In addition, the distributer provides the following manufacturer’s warranty: 1. For this device, the distributer grants a warranty period of 24 months (*), figured from the date of purchase from the dealer;...
- Página 8 Estimado cliente Obrigado por ter dado preferência a um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do utilizador, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Estamos certos de que irá satisfazer as suas expectativas. O aparelho que adquiriu destina-se apenas a uso doméstico.
- Página 9 Português • Nunca puxe pelo cabo nem segure o aparelho através dele. Desligue o aparelho da tomada puxando sempre pela ficha, nunca pelo cabo. Não utilize o secador de cabelo perto de banheiras, lavatórios, duches ou outros recipientes que contenham água. Se cair na água, NÃO tente apanhá-lo. Desligue- o imediatamente.
- Página 10 Português Quando terminar de utilizar o secador, coloque o regulador do caudal de ar (C) na posição USO DO CONCENTRADOR (B) • O Concentrador de ar permite-lhe orientar o fluxo do ar sobre um ponto determinado. • A utilização do concentrador recomenda-se para secar ou moldar partes localizadas do seu cabelo, especialmente quando utiliza uma escova ou rolos.
- Página 11 Português Especificações Técnicas Modelo: ........ HD-230.011B Alimentação: ......220-240V~ 50Hz Consumo de energia: .... max. 2300W (motor AC) Categoria de Proteção: ..II Declaração de Conformidade Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes da UE, tais como: –...
- Página 12 Português Declaração de Garantia Para direitos de garantia respeitantes à eliminação dos defeitos (direito legal), estes deverão ser dirigidos aos nossos parceiros comerciais (revendedores autorizados). Além disso o distribuidor assume a seguinte garantia do fabricante: 1. Para este equipamento, o fabricante assume uma garantia de 24 meses (*) de acordo com as condições abaixo descritas e a partir da data de compra que será...
- Página 13 Estimado cliente Gracias por elegir un producto HÆGER. Los productos HÆGER están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto. El aparato que ha comprado es para uso exclusivamente doméstico.
- Página 14 Español No debe utilizar el secador de pelo cerca de bañeras, lavabos, duchas u otros recipientes que contengan agua. Si cayera al agua, NO intente cogerlo. Desenchúfelo inmediatamente. No introduzca nunca el aparato en agua u otro líquido, ni en el lavavajillas. No permita que el aparato entre en contacto con el agua durante su limpieza.
- Página 15 Español USO DEL CONCENTRADOR (B) • El concentrador de aire orientable le permite orientar el flujo de aire sobre un punto determinado. • El uso del concentrador está recomendado para secar o moldear zonas localizadas de su cabello, especialmente cuando use un cepillo o rulos. •...
- Página 16 Español • Solamente enrolle el cable de la red de forma floja. No lo ate de forma tensa, con el tiempo podría originarse un corte de cable. Controle el cable de la red con regularidad para estar seguro de que no está estropeado. Especificaciones Técnicas Modelo: ........
- Página 17 Español Declaración de garantía En la medida que se trate de derechos de eliminación de deficiencias (regulación legal), éstos deben ser llevados a cabo a través de la otra parte contratante (comercio especializado). Además, el distributor asuma la siguiente garantía del fabricante: 1.
- Página 18 Cher Client Merci d'avoir choisi un produit HÆGER. Les produits HÆGER sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit. Votre nouvel appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique.
- Página 19 Français également en cas de panne de courant. Lorsque vous branchez ou débranchez l’appareil, celui-ci doit être en position « arrêt ». • Ne tirez jamais sur le câble et ne suspendez pas l’appareil par le câble. Débranchez l’appareil en tirant toujours sur la fiche, jamais sur le câble. N’utilisez jamais le sèche-cheveux près d’une baignoire, un lavabo, une douche ou un autre récipient contenant de l’eau.
- Página 20 Français 4. Lorsque vous terminez d’utiliser le sèche-cheveux, placez le régulateur de débit d’air (C) sur la position UTILISATION DU CONCENTRATEUR (B) • Le concentrateur d’air orientable vous permettra d’orienter le flux d’air sur un point déterminé. • L’utilisation du concentrateur est recommandée pour sécher ou modeler des endroits précis de vos cheveux, en particulier lorsque vous utilisez une brosse ou des bigoudis.
- Página 21 Français Données Techniques Modèle : ........ HD-230.011A Alimentation : ....... 220-240V~ 50Hz Consommation : ....max.2300W (moteur AC) Classe de protection : ... II Déclaration de conformité Ce produit a été testé et produit selon toutes les directives européennes actuelles applicables, tels que : La compatibilité...
- Página 22 Français Déclaration de garantie Dans la mesure où les revendications concernent l’élimination de défauts (règlement légal), celles-ci sont à déposer auprès du partenaire contractuel (commerçant spécialisé). Au delà le distributeur fournit la garantie de fabricant suivante : 1. Pour cet appareil, le fabricant assure une garantie de 24 mois (*) selon les conditions décrites ci-après, le début de garantie comptant à...
- Página 24 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (Pós-Venda) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25 PORTUGAL e-mail: [email protected]...