Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Original operating manual
Notice d'utilisation d'origine
Manual de instrucciones original
Originele gebruiksaanwijzing
Originalbruksanvisning
UNM STL 1000-10-270
H835000
UNM STL 1000-10-500
H836000
Part 1
I/1
Partie 1
I/2
Parte 1
I/4
Deel 1
I/6
Del 1
I/7
UNM STL 780-15-270
H845000
UNM STL 780-15-500
H846000
G875606_001
2010/09/jbrg-08
Part 2
II/1
Partie 2
II/7
Parte 2
II/14
Deel 2
II/21
Del 2
II/27
Manuales relacionados para Schneider Airsystems UNM STL 1000-10-270
Resumen de contenidos para Schneider Airsystems UNM STL 1000-10-270
- Página 1 Manual de instrucciones original Parte 1 Parte 2 II/14 Originele gebruiksaanwijzing Deel 1 Deel 2 II/21 Originalbruksanvisning Del 1 Del 2 II/27 UNM STL 1000-10-270 UNM STL 780-15-270 H835000 H845000 UNM STL 1000-10-500 UNM STL 780-15-500 H836000 H846000 G875606_001 2010/09/jbrg-08...
- Página 2 UNM STL 1000-10-270...
- Página 3 UNM STL 1000-10-500...
- Página 4 UNM STL 780-15-270...
- Página 5 UNM STL 780-15-500...
- Página 7 UNM STL 5,5 kW Table of contents - Part 1 Silencer Ball valve Scope of delivery ...... Rubber dampers Conventional use ...... 1.5 Maintenance Technical data ......1.5.1 Clean the silencer insert Components......1. Unscrew silencer cover. Maintenance......2. Pull out silencer insert and clean in soapy Vessel inspections .....
- Página 8 UNM STL 5,5 kW Table des matières - partie 1 Courroies trapézoïdales Grille protectrice de courroie Eléments fournis ....... Poulie pour courroie trapézoïdale Consignes d'utilisation ....Roue de ventilateur Caractéristiques techniques ..Silencieux Structure ......... Robinet à boisseau sphérique Caoutchoucs antivibratoires Entretien .........
- Página 9 UNM STL 5,5 kW Les papiers joints à la cuve (documents Les contrôles prescrits par la loi doivent d'homologation) et certificats de contrôle être organisés selon la législation en vi- doivent être impérativement conservés gueur dans le pays dans lequel la cuve est pendant toute la durée de vie de la cuve.
- Página 10 UNM STL 5,5 kW Índice - Parte 1 Rueda de ventilador Silenciador Suministro ....... Llave de bola Uso previsto ......Elementos oscilantes de goma Datos técnicos ......1.5 Mantenimiento Composición......1.5.1 Limpieza del inserto silenciador Mantenimiento......1. Desenroscar la tapa del silenciador. Comprobaciones en el depósito ...
- Página 11 UNM STL 5,5 kW ganizar según las disposiciones aplicables del país donde se utilice el depósito. II/5...
- Página 12 UNM STL 5,5 kW Inhoudsopgave - deel 1 Geluiddemper Kogelkraan Leveringsomvang...... Rubberen trilelementen Toepassing conform de bepalin- gen ......... 1.5 Onderhoud Technische gegevens ....1.5.1 Geluiddemperinzet reinigen Opbouw........1. Geluiddemperdeksel er op schroeven. 2. Geluiddemperinzet er uit trekken en in Onderhoud.......
- Página 13 UNM STL 5,5 kW Innholdsfortegnelse – del 1 1.5 Vedlikehold 1.5.1 Rengjøring av lyddemperinnsat- Innholdet i esken ...... Hensiktsmessig bruk ....1. Skru av lyddemperdekselet. Tekniske data ......2. Trekk ut lyddemperinnsatsen, og vask den i varmt såpevann (max. 50 °C). Oppbygning ......
- Página 15 UNM STS/STL Table of contents - Part 2 Overall dimensions: width depth x height [mm] General information ....Weight [kg] Symbols and their meaning ..Safety instructions ....Working pressure [bar] Commissioning ......Operation ........ Vessel pressure [bar] Maintenance......Vessel capacity [l] Decommissioning......
- Página 16 UNM STS/STL 2.4.3 Electrical connection WARNING • The mains voltage must match that speci- fied on the rating plate. Damage to the connexion cable! Protect it from sharp edges, oil and heat! • Electric protection according to technical Grasp the plug and unplug it from the data.
- Página 17 UNM STS/STL Prevent the vessel from emptying completely When the switch-on pressure is reached, the during longer downtimes***: compressor restarts automatically. Close ball valve (item 22). 2.5.2 Compressed air bleeding Install the elastic connecting hose between 2.5.1 Insert the ball valve (item 22) and compressed air 1.
- Página 18 UNM STS/STL ball valve (item 04), open it and drain discs. It may not give more the width of the used oil completely. V-belt (Figure 7a). 3. Close the mini ball valve. Setting/Adjusting V-belt tension: 4. Add the prescribed quantity of oil. See instruction manual, part 1.
- Página 19 UNM STS/STL 2.8 Troubleshooting Problem Cause Remedy Protective motor In case of malfunctions (e.g. Switch off the compressor. Wait switch interrupts overheating; voltage; a short while. Actuate the protec- power supply extension cable too long or tive motor switch is available. with incorrect cross-section), Switch on the compressor.
- Página 20 UNM STS/STL Problem Cause Remedy Compressor Excessive condensate in the Drain condensate (see switches fre- pressure tank. Chap. 2.6.3). quently. Compressor overloaded. See item E Safety valve blows Vessel pressure is higher than Have the pressure switch reset/ out. the set switch-off pressure. replaced by a qualified person.
- Página 21 UNM STS/STL Table des matière - Partie 2 Vitesse maximale en fonctionne- ment [tr/min] Généralités ......Dimensions : hauteur x profon- Les pictogrammes et leur signifi- deur x largeur [mm] cation........Poids [kg] Consignes de sécurité....Mise en service......Pression de service [bars] Fonctionnement ......
- Página 22 UNM STS/STL • Prévoir un dégagement autour du réser- AVERTISSEMENT voir, de manière à pouvoir l'inspecter de l'extérieur et de l'intérieur. Troubles de l'audition dus au bruit pen- dant le fonctionnement ! • Plaque signalétique bien visible. Porter une protection auditive ! 2.4.2 Avant la première mise en servi- AVERTISSEMENT...
- Página 23 UNM STS/STL 2.4.5 Mettre des caoutchoucs antivi- 2.5.1 Utilisation bratoires. 1. Raccorder le compresseur au réseau Soulever le compresseur avec une grue. Sé- électrique. lectionner un outil de levage adapté au poids 2. Mettre le compresseur sous tension par du compresseur. Se reporter aux caractéris- le biais de la commande marche/arrêt tiques techniques.
- Página 24 UNM STS/STL 2.6.1 Avant toute opération d'entre- 6. Éliminer l'huile usagée selon les prescrip- tien tions en vigueur. 1. Arrêter le compresseur par le biais de la Recommandation : huile minérale réf. commande marche/arrêt (pos. 10) (si B111002, huile synthétique réf. B111006. présente).
- Página 25 UNM STS/STL 2. Nettoyer l'insert, le remplacer en cas prolongée (6 mois et plus) ou que sa mise en d'endommagement, d'empreintes ou de service est longuement différée après sa li- durcissement. vraison. 3. Nettoyer le siège, remplacer le clapet 1. Remplacer l’huile anticorrosive (viscosité anti-retour complet en cas d'endomma- SAE 30).
- Página 26 UNM STS/STL Dysfonctionne- Cause Correction ment compresseur Le câble de raccordement au Vérifier la longueur de raccorde- démarre briève- réseau est trop long ou sa sec- ment au réseau et la section de ment / ronfle et tion est trop faible. câble (voir chap.2.4.3).
- Página 27 UNM STS/STL Dysfonctionne- Cause Correction ment Compresseur La courroie trapézoïdale ou la Chercher le point de contact, éli- entraîné par cour- poulie de courroie frotte con- miner le défaut roie trapézoïdale : tre la grille protectrice. bruits de fonction- Glissement de la courroie tra- Tendre la courroie trapézoïdale nement inhabituels pézoïdale...
- Página 28 UNM STS/STL Índice - Parte 2 Número máximo de revoluciones de servicio [rpm] Indicaciones generales....14 Dimensiones: alto x profundi- Los símbolos y su significado ..14 dad x ancho [mm] Indicaciones de seguridad ..14 Peso [kg] Puesta en servicio ..... 15 Funcionamiento ......
- Página 29 UNM STS/STL 2.4.2 Antes de la primera puesta en ADVERTENCIA servicio 1. Efectuar un examen visual. Daños auditivos debido al ruido durante el funcionamiento. 2. Comprobar la conexión eléctrica. Utilizar protección para los oídos. 3. Comprobar el nivel de aceite (véase el cap.
- Página 30 UNM STS/STL 2.4.5 Colocación de los elementos os- 2.5.1 cilantes de goma 1. Conectar el compresor a la red eléctrica. Levantar el compresor con una grúa. Utilizar 2. Encender el compresor con el interruptor un equipo elevador adecuado para el peso de conexión/desconexión (pos.
- Página 31 UNM STS/STL salida de condensados (pos. 09) y volver 2.6.6 Comprobar los atornillados a cerrarla cuando pare de salir aire. 1. Comprobar que todas las uniones atorni- lladas asientan correctamente y apretar- 2.6.2 Limpiar el compresor las en caso necesario. •...
- Página 32 UNM STS/STL 3. Atornillar firmemente una nueva válvula 2. Dejar el compresor en marcha hasta que de seguridad en sentido horario. se caliente, desconectarlo e interrumpir el suministro de corriente. 2.7 Puesta fuera de servicio 3. Dejar salir el condensado, despresurizar Deben observarse las indicaciones de el compresor.
- Página 33 UNM STS/STL Fallo Causa Solución El compresor fun- Las herramientas neumáticas Comprobar el consumo de aire. ciona continua- consumen demasiado aire Ponerse en contacto con la em- mente presa de servicios colaboradora Fuga en el compresor Localizar, ponerse en contacto con concesionario de servicio asociado Exceso de condensados en el...
- Página 34 UNM STS/STL Fallo Causa Solución Compresor La correa trapezoidal o las Buscar el punto de contacto y so- accionamiento poleas hacen contacto con la lucionarlo correa trapezoidal: rejilla protectora ruidos de marcha La correa trapezoidal se cae Tensar correa trapezoidal extraños (véase cap.
- Página 35 UNM STS/STL Inhoudsopgave - deel 2 Afmetingen: hoogte x diepte x breedte [mm] Algemene aanwijzingen ..... 21 Gewicht [kg] Symbolen en hun betekenis..21 Veiligheidsaanwijzingen ..... 21 Werkdruk [bar] Inbedrijfname ......22 Gebruik ........23 Tankdruk [bar] Onderhoud....... 23 Containerinhoud [l] Buitenbedrijfstelling ....
- Página 36 UNM STS/STL 2.4.3 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING • Netspanning en gegevens op het plaatje moeten identiek zijn. Beschadigingen aan de aansluitkabel! Beschermen tegen scherpe randen, olie en • Elektrische beveiliging vlg. Technische Ge- hitte! gevens. Bij de stekker uit het stopcontact trekken! •...
- Página 37 UNM STS/STL 2.5 Gebruik kelt automatisch uit: de compressor is bedrijfsgereed. Compressor niet overbelasten: het max. Bij het bereiken van de inschakeldruk start aantal schakelcycli en de verhouding be- drijfstijd ten opzichte van stilstand niet de compressor automatisch weer. overschrijden! 2.5.2 Persluchtafname Volledig legen van de tank bij langere stil-...
- Página 38 UNM STS/STL 2.6.4 Oliepeil controleren 2.6.9 V-snaarspanning controleren, instellen, vervangen 1. Oliepeil moet zich tussen de onderste en bovenste markering bevinden (oliepeil- Voorbereiding: stok/oliekijkglas). (afbeelding 4a) Alle bevestigingsstoppen door 1/4 slag om- 2. Indien nodig corrigeren. draaien verwijderen, voorste riembescherm- rooster verwijderen.
- Página 39 UNM STS/STL 2.7.2 Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal en apparaat volgens de geldende voorschriften als afval verwerken. 2.8 Verhelpen van een storing Storing Oorzaak Verhelpen Motorveiligheids- Bij storingen (bijv. oververhit- Compressor uitschakelen. Een schakelaar onder- ting; onderspanning; verlen- ogenblik wachten. Evt. aanwezi- breekt gingskabel te lang of met externe...
- Página 40 UNM STS/STL Storing Oorzaak Verhelpen Compressor scha- Zeer veel condensaat in het Condensaat laten weglopen (zie kelt vaak in drukvat Hfdst. 2.6.3) Compressor overbelast Zie punt E Veiligheidsventiel Containerdruk hoger dan de Drukschakelaar door bevoegde blaast af ingestelde uitschakeldruk persoon opnieuw instellen / laten vervangen Veiligheidsventiel defect vervangen of contact opnemen...
- Página 41 UNM STS/STL Innholdsfortegnelse – del 2 Høyeste arbeidsturtall [o/min] Generelle anvisninger ....27 Mål: høyde x dybde x bredde Symboloversikt......27 [mm] Sikkerhetsanvisninger ....27 Vekt [kg] Igangsetting......28 Bruk........28 Arbeidstrykk [bar] Vedlikehold ......29 Ute av drift ......30 Beholdertrykk [bar] Feil og utbedring.......
- Página 42 UNM STS/STL • Elektrisk sikring iht. tekniske data. ADVARSEL • Hovedbryter og tilkoblingskabel (ikke in- kludert) må installeres. Skade på tilkoblingskabel. Beskytt den mot skarpe kanter, olje og Ledning: min. ledningstverrsnitt varme. 2,5 mm²; maks. ledningslengde 10 m. Trekk i støpselet når du skal ta kabelen ut For kompressorer på...
- Página 43 UNM STS/STL Steng kulekranen (pos. 22). 2.5.2 Trykkluftuttak Koble en elastisk koblingsslange mellom ku- 2.5.1 Bruk lekranen (pos. 22) og rørledningsnettet eller 1. Koble kompressoren til strømnettet. trykkluftkjøletørkeren. 2. Slå kompressoren på med PÅ/AV-bryte- 2.5.3 Etter bruk: ren (pos. 10) eller hovedbryteren. Kom- 1.
- Página 44 UNM STS/STL 4. Fyll på angitt mengde olje. Justere kileremstrammingen / skifte ki- lerem: 5. Kontroller oljenivået, og korriger ved be- hov. Sett på igjen oljepåfyllingspluggen Se bruksanvisning, del 1. eller slangen. 2.6.10 Rengjøre/skifte tilbakeslagven- 6. Den brukte oljen avfallshåndteres etter gjeldende forskrifter.
- Página 45 UNM STS/STL 2.8 Feil og utbedring Symptom Årsak Løsning Motorvernbryteren Motorvernbryteren utløses ved Slå av kompressoren. Vent litt. kutter strømforsy- feil (f.eks. overoppheting, Trykk inn ekstern motorvernbry- ningen underspenning, for lang forlen- ter, hvis tilgjengelig. Slå på kom- gelseskabel eller med feil tverr- pressoren.
- Página 46 UNM STS/STL Symptom Årsak Løsning Sikkerhetsventilen Beholdertrykket er høyere enn Få fagfolk til å justere / skifte ut blåser ut det innstilte utkoblingstrykket trykkbryteren Defekt sikkerhetsventil Skift ut eller kontakt vår service- partner Kompressoren blir For lite tilførselsluft Sørg for tilstrekkelig utlufting og for varm ventilering Kjøleribbene...
- Página 47 97/23/EC pressure equipment directive, 2009/105/EC simple pressure vessels directive and 2006/95/EC low voltage directive; 2000/14/EC outdoor-noise-directive. Piston compressor: Serial no.: Year of CE mark: UNM STL 1000-10-270, p = 11 bar, V= 270 l, DN 16 T800189 UNM STL 1000-10-500, p = 11 bar, V= 500 l, DN 16...
- Página 48 Ersatzteilkatalog / spare parts catalogue / catalogue de pièces de rechange en ligne / catálogo de piezas de recambio / reserveonderdelencatalogus / katalog części zamiennych / pótalkatrész katalógusunkat folyamatosan / katalog náhradních dílů / katalóg náhradných dielov / каталога запасных частей: ...