and local building codes. /L'appareil d'éclairage doit être installé par un électricien ou une personne chevronnée en
câblage domestique. Le système électrique et la méthode de connexion électrique de l'appareil d'éclairage doivent être
conformes au Code national de l'électricité et aux codes locaux du bâtiment. /El accesorio debe ser instalado por
un electricista calificado o por personas con experiencia en cableado doméstico. El sistema eléctrico y el método de
conexión eléctrica del accesorio debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional y los códigos locales de construcción.
• Mount fixture to a grounded junction box marked for use in wet locations. /L'appareil d'éclairage doit être monté sur
une boîte de jonction mise à la terre marquée pour une utilisation à des endroits mouillés. /Monte el accesorio a una caja
de empalmes con conexión a tierra etiquetada para uso en lugares húmedos.
• Suitable for wall mount or eave mounting only. Not suitable for ground mount installation. /Convient à une installation
murale ou sur l'avant-toit seulement. Ne convient pas aux installations au sol. /Adecuado para montarse solamente en
pared o alero, y no para instalarse en el suelo.
• Keep away from flammable objects. Do not position fixture within two inches of any combustible materials. /Gardez
les objets inflammables à distance. Ne positionnez pas l'appareil d'éclairage à Moins de 5 cm de tous matériaux
combustibles. /Manténgalo alejado de objetos inflamables. No coloque el artefacto en posición dentro de 2 pulgadas
(5 cm) de cualquier material combustible.
• Always use or replace bulb with the same wattage or lower wattage than required. Installing a bulb of a higher wattage
could create a fire hazard and will void the warranty./Utilisez ou remplacez toujours une ampoule avec une ampoule
de même puissance ou avec une puissance inférieure aux caractéristiques exigées. La mise en place d'une ampoule
plus forte pourrait représenter un risque d'incendie et annule la garantie. /Siempre utilice o reemplace la bombilla con el
mismo vataje o menor del que se requiere. Si instala la bombilla de mayor potencia, puede crear riesgo de incendio y se
anulará la garantía.
• Never touch the bulb with your bare hands. Handle the bulb with gloves or a soft cloth. Oil from your skin can cause
premature failure. /Ne touchez jamais l'ampoule avec les mains nues. Manipulez-la avec des gants ou un linge doux.
L'huile provenant de votre peau pourrait entraîner une défaillance prématurée. /Nunca toque el foco con las manos
desprotegidas. Sujétela con guantes o un paño suave. El aceite de la piel puede ocasionar fallos prematuros.
• For maximum bulb life, position light so that the quartz halogen bulb remains within 4 degrees
of horizontal./Pour une durée de vie maximale de l'ampoule, positionnez le projecteur afin que
l'ampoule halogène à quartz soit à un angle ne dépassant pas 4 degrés de l'horizontale. /Para
que el foco dure el mayor tiempo posible, coloque la luz de manera que el foco halógeno quede
a 4 grados de la línea horizontal.
• If lens is replaced, use only tempered safety glass of equal thickness per
UL requirements. /Si vous remplacez la lentille, utilisez uniquement un verre de sécurité trempé d'épaisseur égale et
conforme aux normes UL. /Si reemplaza la mica, use sólo un vidrio de seguridad templado de igual grosor según los
requerimientos de UL.
• MINIMUM 90° C SUPPLY CONDUCTORS./FILS D'ALIMENTATION DE 90˚C MINIMUM./CONDUCTORES DE
ALIMENTACIÓN DE 90°C MÍNIMO DE 90°C.
• Do not use this apparatus near water./N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'eau. /No use este aparato
cerca de agua.
• Clean only with a dry cloth. /Nettoyez avec un chiffon sec seulement. /Limpie únicamente con un trapo seco.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions./Ne bloquez aucune
des ouvertures de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant. /No obstruya las aberturas de
ventilación. Instale de conformidad con las instrucciones del fabricante.
PreParation/PrÉParation/PreParaciÓn
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
estimated assembly time: 30 minutes
note: Fixture should be installed by persons with experience in household wiring or by a qualified electrician. The
electrical system and the method of electrically connecting this fixture to it must be in accordance with the National
electrical code and local building codes.
Tools Required for Assembly (not included): Phillips head screwdriver, adjustable wrench, and ladder
Required Items (purchase separately):
• Threaded junction box coverplate
• Screws to mount threaded junction box coverplate
• Coverplate gasket
• (3) Wire connectors
• Weatherproof silicone caulk
All manuals and user guides at all-guides.com
3
4˚
Lowes.com
