Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
La somme des émissions de particules pondérées = 1,89 grammes/h
L'efficacité moyenne pondérée du PCS = 77,7 %
La plage de rendement calorifique = 15 963 à 56 107 BTU/h
AVERTISSEMENT
Utilisez les services d'un installateur qualifié et compétent qui sera en
mesure de faire une installation professionnelle et sécuritaire de l'appareil
si vous doutez, suite à la lecture des instructions, de votre capacité à faire
une installation professionnelle et sécuritaire. Ne faites pas une installation
incomplète ou temporaire.
AVANT L'INSTALLATION DE L'APPAREIL
1. Informez-vous auprès du service d'inspection des constructions afin de
connaître les règlements municipaux. Un permis est parfois requis.
2. L'appareil de chauffage doit être raccordé à 1) une cheminée qui satisfait
aux normes des cheminées de Type HT et aux normes générales des
cheminées. La cheminée doit être préfabriquée et de type résidentiel et
répondre aux normes des appareils de chauffage UL 103, et au Canada
CAN/ULC-S629 (norme de 650 degrés Celcius pour cheminée préfabri-
quée) et être conforme aux codes et règlements de la construction, ou
2) cheminée en maçonnerie avec doublage de cheminée conforme aux
codes et règlements.
3. Un conduit de fumée en métal noir de (152mm) de diamètre et d'une
épaisseur de 24.
4. Il faut toujours raccorder l'appareil à une cheminée; il ne faut JAMAIS
faire évacuer la fumée dans une autre pièce ou à l'intérieur.
5. NE raccordez PAS l'appareil à un tuyau qui est raccordé à un autre
appareil, par ex. une fournaise.
6.NE RACCORDEZ PAS L'APPAREIL À UN CONDUIT DE FUMÉE QUI
EST RACCORDÉ À UN AUTRE APPAREIL.
7. Il faut vérifier régulièrement le raccordement de tuyau et la cheminée, et
les nettoyer si nécessaire.
8. Il faut tenir compte de la distance de sécurité lors de l'installation de
meubles et d'objets à proximité de l'appareil. NE METTEZ PAS de bois,
liquide inflammable ou combustible près de l'appareil.
Les distances de sécurité sont inscrites sur le sceau d'attestation qui se
trouve à l'arrière de l'appareil.
9. Contactez les services municipaux ou provinciaux de protection contre
l'incendie pour obtenir de l'information sur les incendies de cheminée.
Établissez un plan d'action afin de bien réagir en cas d'incendie de chemi-
née. Fermez l'entrée d'air et TÉLÉPHONEZ LE SERVICE D'INCENDIE en
cas d'incendie.
10. Il NE faut PAS forcer la manette d'admission d'air pour modifier son
réglage normal.
11.NE LE RACCORDEZ PAS À UN TUYAU D'AÉRATION OU SYSTÈME
DE DISTRIBUTION DE L'AIR.
12.Lorsque vous installez un appareil à combustibles solides, vous devriez
aussi installer des détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone à
chaque niveau de la maison. Lors de la première utilisation, il pourrait
y avoir de la fumée ou certaines odeurs. Vous pourriez ouvrir quelques
fenêtres pour assurer une circulation de l'air pendant les premières heures
d'utilisation afin que le détecteur de fumée ne se déclenche pas. Testez
vos détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone de façon régulière.
AVERTISSMENT
NE PAS utiliser ce poêle si la vitre est brisée.
UTILISATION
VOICI POURQUOI IL EST IMPORTANT D'UTILISER UN CONDUIT
DE FUMÉE DE LA BONNE DIMENSION (1,83 M): Le tirage de
la cheminée est le mouvement de l'air dans le conduit, provoqué
par l'attraction de l'oxygène vers une combustion. Le tirage de
la cheminée est fonction de la longueur et de l'emplacement de
la cheminée ainsi que des choses se trouvant à proximité de la
cheminée et d'autres facteurs. L'appareil peut chauffer de façon
excessive si le tirage est trop puissant. Le tirage est trop puissant
lorsque la combustion est incontrôlable ou lorsque la cheminée
ou les raccordements de cheminée sont rouges vifs. Un tirage
insuffisant peut repousser la fumée dans la pièce ou « boucher »
la cheminée et/ou laisser la fumée s'échapper par les joints de
l'appareil et de la cheminée.
Les appareils à combustible solide d'aujourd'hui sont plus effi-
caces. Ces appareils offrent une combustion optimale et dégage
plus de chaleur avec moins de combustible. La cheminée doit être
de la bonne dimension afin d'assurer un tirage efficace puisque les
nouveaux appareils évacuent la fumée à une plus basse tempéra-
ture. L'appareil ne pourra pas augmenter efficacement la tempéra-
ture du conduit de fumée si la cheminée est trop large et le triage
ne sera pas efficace. Il y aura donc un refoulement de fumée et/ou
une combustion inadéquate.
Contactez un expert en entretien de cheminées si vous avez ce
problème.
Lorsque la porte est fermée : vous utilisez la manette d'admission
d'air pour actionner le mécanisme permettant de contrôler l'entrée
d'air dans la chambre à combustion. Vous serez à la longue capa-
ble de contrôler l'intensité de la chaleur et la durée de combustion.
Vous pourrez utiliser l'appareil lorsque le tirage de la cheminée sera
convenable, mais à condition de fermer la porte. Il faut ouvrir la
porte lentement lorsqu'on ajoute le bois afin d'empêcher la fumée
de s'échapper. Une utilisation inappropriée de l'appareil pour-
rait occasionner des dommages irréparables, soit une combus-
tion à une température supérieure aux normes de conception de
l'appareil. Il est recommandé de mettre du bois jusqu'au niveau de
la brique réfractaire.
Une trop grande quantité peut nuire à la circulation de l'air et à la
combustion.
Utilisez cet appareil de chauffage seulement lorsque la porte est
fermée.
NE BRÛLEZ PAS D'ORDURES OU DE LIQUIDES
COMBUSTIBLES, PAR EX. ESSENCE, NAPHTE, HUILE POUR
MOTEUR. N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES OU DE
LIQUIDES COMBUSTIBLES POUR ALLUMER LE FEU.
Ce poêle à bois a un taux de combustion minimum établi par le
fabricant qui ne doit pas être modifié. Il est interdit selon les règle-
ments fédéraux de modifier ce paramètre, ou d'utiliser ce poêle
à bois d'une manière incompatible avec les instructions de fonc-
tionnement de ce manuel.
IL DOIT TOUJOURS AVOIR DE L'AIR FRAIS DANS LA PIÈCE
OÙ SE TROUVE L'APPAREIL PUISQU'UNE IMPORTANTE
DIMINUTION DE LA QUANTITÉ D'AIR POURRAIT NUIRE AU
FONCTIONNEMENT D'AUTRES APPAREILS À COMBUSTION
ET CRÉER UNE SITUATION POTENTIELLEMENT
DANGEREUSE.
DÉGAGE UNE CHALEUR. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS
S'APPROCHER. LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES NE
DOIVENT PAS SE TROUVER À PROXIMITÉ. PEUT CAUSER
DES BRÛLURES.
IMPORTANT: Nous vous recommandons fortement que
l'installation du poêle à bois et de la cheminée se fasse par un
installateur qualifié. (Un installateur qualifié est toute personne ou
entité qui installe régulièrement des produits de chauffage au bois
et des cheminées dans le cadre de son travail normal).
AVERTISSEMENT
Ce produit et les combustibles utilisés pour le faire fonctionner
(charbon ou bois), de même que les produits de leur combustion,
peuvent vous exposer à des substances chimiques comme le noir
de carbone, reconnu par l'État de la Californie comme causant
le cancer, ou le monoxyde de carbone, reconnu par l'État de la
Californie comme causant des anomalies congénitales ou d'autres
problèmes de reproduction.
Pour plus de renseignements, visitez le www.p65Warnings.ca.gov
45
