Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
POWER BANK
WE:
NOSOTROS:
NÓS:
GOODIS
QUINTA DA ARROGELA, ARMAZÉM 5
2615 ALVERCA PORTUGAL
DECLARE THAT THE PRODUCT:
DECLARAMOS QUE EL PRODUCTO:
DECLARAMOS QUE O PRODUTO:
BLUETOOTH SPEAKER GOODIS, BL2612 WHITE
ALTAVOZ BLUETOOTH GOODIS, BL2612 WHITE
COLUNA BLUETOOTH GOODIS, BL2612 WHITE
Is in conformity with the following EEC Directives, including amendments to
the current date:
Está en conformidad con las directivas Europeas, incluso los respectivos
aditamentos de actualizaciones.
Está em conformidade com as diretivas Europeias, incluindo os respetivos
aditamentos de atualizações:
DIRECTIVA 1999/5/EC PARA RTTE
DIRECTIVE 1999/5/EC FOR RTTE
DIRECTIVA 89/336 EEC PARA EMC
EN INSTRUCTION MANUAL
DIRECTIVE 89/336 EEC FOR EMC
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 1
21/04/15 13:07
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Goodis GD-PB1155
- Página 1 2615 ALVERCA PORTUGAL DECLARE THAT THE PRODUCT: DECLARAMOS QUE EL PRODUCTO: DECLARAMOS QUE O PRODUTO: BLUETOOTH SPEAKER GOODIS, BL2612 WHITE ALTAVOZ BLUETOOTH GOODIS, BL2612 WHITE COLUNA BLUETOOTH GOODIS, BL2612 WHITE Is in conformity with the following EEC Directives, including amendments to the current date: Está...
- Página 2 AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 2 21/04/15 13:07...
- Página 3 POWER BANK MODEL: GD-PB1155 GD-PB1157 GD-PB1159 INSTRUCTION MANUAL AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 3 21/04/15 13:07...
- Página 4 POWER BANK - MODEL: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159 Dear client, Thank you for purchasing this product. The quality of this appliance has been certified by several labora- tory tests. This instruction manual is provided to simplify the use of the appliance. The instructions guarantee quick and safe use.
-
Página 5: Tabla De Contenido
EN INSTRUCTION MANUAL INDEX Safety Instructions 1.1. Power Supply 1.2. Power Cord and Other Cables 1.3. Humidity and Water 1.4. Cleaning 1.5. General Precautions 8 - 9 Use and operation 2.1. Product Description 2.2. Operating Instructions 2.2.1. Charging the Power Bank 2.2.2. -
Página 6: Safety Instructions
POWER BANK - MODEL: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159 1. SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT WARNINGS Before using your appliance read this instruction manual care- fully and keep it in a safe place as you may need to consult it in the future. -
Página 7: Power Supply
EN INSTRUCTION MANUAL This appliance can be used by children from the age of 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given instruc- tion in using the appliance safely and if they understand the hazards involved. -
Página 8: Power Cord And Other Cables
POWER BANK - MODEL: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159 1.2. POWER CORD AND OTHER CABLES Turn off the device when not in use. Do not roll up or pull the cord to disconnect the appliance, and do not use it to twine the appliance. Keep the cord away from warm surfaces. -
Página 9: Use And Operation
EN INSTRUCTION MANUAL of between -20°C-40°C, and humidity less than 85%. • Make sure the Power Bank is not placed in a high temperature environment during charging to avoid overheating and damage. • Keep this product in a dry place. Never place or use this product in wet or dirty conditions. -
Página 10: Operating Instructions
POWER BANK - MODEL: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159 2.2. OPERATING INSTRUCTIONS 2.2.1. Charging the Power Bank Please recharge your Power Bank from your computer via the USB port, or from a USB compatible wall charger (output 5V 1A). For the... -
Página 11: Troubleshooting
EN INSTRUCTION MANUAL Charging diagram Discharging diagram 2.4. TROUBLESHOOTING Why is the Power Bank not charging? The cable is not properly connected. • Is the charger switched on? • The Power Bank is already fully charged. • The USB cable is not compatible with products from other manufacturers. -
Página 12: Customer Service
POWER BANK - MODEL: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159 Items Specification Battery quantity • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • Other Micro USB input • 5V DC / 1A (max) • 5V DC / 500 mA •... -
Página 13: Protection Of The Environment
EN INSTRUCTION MANUAL appliance. The warranty is applicable for correct use and main- tenance of the appliance, namely according to the instructions in this manual. Malfunctions caused by any other situations are not covered by the warranty. The repair of electric appliances must only be made by quali- fied technicians in order to prevent future problems. - Página 14 AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 14 21/04/15 13:07...
- Página 15 BATERÍA EXTERNA MODELO: GD-PB1155 GD-PB1157 GD-PB1159 MANUAL DE INSTRUCCIONES AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 15 21/04/15 13:07...
- Página 16 BATERÍA EXTERNA - MODELO: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159 Estimado(a) cliente, Gracias por adquirir este producto. Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Para facilitar el uso del aparato, se suministra con este manual de instrucciones, que garantizará su utilización rápida y segura.
- Página 17 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICE Instrucciones de seguridad 1.1. Alimentación 1.2. Cable de alimentación y otros cables 1.3. Humedad y agua 1.4. Limpieza 1.5. Precauciones generales 20 - 21 Utilización y funcionamiento 2.1. Descripción del producto 21 - 22 2.2. Instrucciones de funcionamiento 2.2.1.
-
Página 18: Instrucciones De Seguridad
BATERÍA EXTERNA - MODELO: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AVISOS IMPORTANTES Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro. - Página 19 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Este aparato puede ser utilizado por niños de ocho años o edad superior y por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos, siempre y cuando tengan supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entendiendo los...
-
Página 20: Alimentación
BATERÍA EXTERNA - MODELO: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159 1.1. ALIMENTACIÓN Compruebe que el voltaje de la red eléctrica es compatible con el indicado en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte a su vendedor o al Servicio de Atención al Cliente. -
Página 21: Utilización Y Funcionamiento
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES • Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. • Póngase en contacto con su proveedor de dispositivos digitales para comprobar su compatibilidad antes de conectarlo. • Las operaciones de reparación o mantenimiento deben realizarse solamente por revendedores autorizados. •... -
Página 22: Instrucciones De Funcionamiento
BATERÍA EXTERNA - MODELO: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159 venden por separado como accesorios). Es un compañero de viaje versátil que le permite cargar sus dispositivos instan- táneamente cuando lo necesita. La batería externa que ha comprado puede tener una salida... -
Página 23: Solución De Problemas
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES automáticamente unos diez segundos después de que la carga haya finalizado. Según el modelo, el indicador LED de la batería externa se apagará automáticamente después de seis segundos si el dispositivo se desconecta de la batería externa, y la salida se apagará... -
Página 24: Especificaciones Técnicas
500 ciclos 4. SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Goodis ha diseñado este aparato a fin de garantizar la máxima fiabilidad. No obstante, en caso de que surja algún problema, quizás pueda determinar su causa si sigue las indicaciones sugeridas en este capítulo. -
Página 25: Protección Del Medio Ambiente
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado al fabricante anulará la garantía. En caso de que el problema continúe, lleve el aparato al servicio de atención al cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema. - Página 26 AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 26 21/04/15 13:07...
- Página 27 POWER BANK MODELO: GD-PB1155 GD-PB1157 GD-PB1159 MANUAL DE INSTRUÇÕES AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 27 21/04/15 13:07...
- Página 28 POWER BANK - MODELO: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159 Caro(a) cliente, Agradecemos a sua compra deste artigo. Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil, junto enviamos o manual de instruções do mesmo. As instruções garantem uma utilização rápida e segura.
- Página 29 PT MANUAL DE INSTRUÇÕES INDICE Instruções de segurança 1.1. Fonte de alimentação 1.2. Cabo de Alimentação e outros Cabos 1.3. Humidade e água 1.4. Limpeza 1.5. Precauções gerais 32 - 33 Utilização e funcionamento 2.1. Descrição do produto 2.2. Instruções de funcionamento 2.2.1.
-
Página 30: Instruções De Segurança
POWER BANK - MODELO: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA AVISOS IMPORTANTES Antes de utilizar o seu aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá necessitar do mesmo para consultas futuras. - Página 31 PT MANUAL DE INSTRUÇÕES Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou idade superior e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento, se tiverem recebido instruções sobre como utilizar o aparelho de um modo seguro e se perceberem os riscos envolvidos.
-
Página 32: Fonte De Alimentação
POWER BANK - MODELO: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159 1.1. FONTE DE ALIMENTAÇÃO Verifique se a tensão da rede elétrica é compatível com a indicada no aparelho. Caso não corresponda, consulte o vendedor ou Serviço de Apoio ao Cliente. 1.2. CABO DE ALIMENTAÇÃO E OUTROS CABOS Desligue o seu aparelho sempre que não estiver a utilizá-lo. - Página 33 PT MANUAL DE INSTRUÇÕES caraterísticas avançadas. Por favor guarde as instruções para referência futura. • Leia todas as instruções antes de usar o produto. • Antes de ligar o dispositivo digital, contacte o fornecedor e certifique-se de que é compatível. •...
-
Página 34: Utilização E Funcionamento
POWER BANK - MODELO: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159 2. UTILIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO 2.1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO O Power Bank é prático e fácil de utilizar, permitindo carregar muitos dispositivos eletrónicos móveis. Graças aos seus conectores especializados (vendidos em separado, como acessórios) é... -
Página 35: Carregar Um Dispositivo
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES 2.2.2. Carregar um dispositivo Selecione um carregador USB ou um carregador compatível de 5 V (não incluído na caixa) e um cabo para ligar o Power Bank ao dispositivo digital. O Power Bank carrega automaticamente o dispositivo assim que a ligação é estabelecida. Caso contrário, prima o botão para iniciar o carregamento. -
Página 36: Resolução De Problemas
POWER BANK - MODELO: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159 2.3. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Por que razão não está o Power Bank a carregar? • O cabo não está bem ligado. • O carregador está ligado? • O Power Bank já está completamente carregado. -
Página 37: Pós-Venda
Mais de 500 ciclos, 80% de capacidade restante, mesmo após 500 ciclos 4. PÓS-VENDA A Goodis concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. Contudo, se surgir algum problema, seguindo os procedimentos sugeridos neste capítulo, poderá conseguir determinar a sua causa. -
Página 38: Conservação Do Ambiente
POWER BANK - MODELO: GD-PB1155 / GD-PB1157 / GD-PB1159 As reparações de aparelhos elétricos deverão ser efetuadas apenas por técnicos especializados, já que, não sendo feito pelos mesmos, poderão surgir posteriores complicações nos aparelhos. Para evitar perigos desnecessários, caso surjam avarias quer nos cabos ou noutro tipo de componentes, as reparações... - Página 39 AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 39 21/04/15 13:07...
- Página 40 AF_Manual_GD-PB1155_GD-PB115_GD-PB1159_V3.indd 40 21/04/15 13:07...