Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EasyHOME
®
Hygro CLASSIC
Hygro PREMIUM MW
Hygro PREMIUM HP/SP
Notice d'installation et de maintenance
Installation and maintenance instructions
Installations- und Wartungsanleitung
Montage- en onderhoudshandleiding
Instrucción de instalación y de mantenimiento
Manuale di installazione e di manutenzione
www.aldes.com
FR
EN
DE
NL
ES
IT
Manuales relacionados para aldes EasyHOME Hygro CLASSIC
Resumen de contenidos para aldes EasyHOME Hygro CLASSIC
- Página 1 Notice d’installation et de maintenance Installation and maintenance instructions EasyHOME ® Installations- und Wartungsanleitung Hygro CLASSIC Montage- en onderhoudshandleiding Hygro PREMIUM MW Instrucción de instalación y de mantenimiento Hygro PREMIUM HP/SP Manuale di installazione e di manutenzione www.aldes.com...
- Página 2 ® conditions. Munissez-vous de votre numéro de série présent sur le produit, puis flashez ce QR Code et/ou rendez-vous sur le site www.support.aldes.com 1. GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN • GENERALIDADES • GENERALITÀ...
- Página 3 1.2. Dimensions • Dimensions • Abmessungen • Afmetingen • Dimensiones • Dimensioni (mm) Ø 160 Ø 125 Ø 80 Ø 80 Ø 160 Ø 80 Ø 80 Ø 125...
- Página 4 1.3. Recommandations • Recommendations • Empfehlungen • Aanbevelingen • Recomendacions • Raccomandazioni Avant installation, mise en route et maintenance, lire attentivement la fiche «Mise en garde et informations réglementaires», jointe à ce produit. Before installing, activating and maintaining this product, please read the «Precautions and regulatory information» data sheet provided.
- Página 5 2. MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGGIO Pozidriv 6 2.1. Recommandations • Recommendations • Empfehlungen • Aanbevelingen • Recomendaciones • Raccomandazioni 55°C 5°C MINI MINI Kg/m Kg/m...
- Página 6 2.2. Plans d’implantation • Installation plans • Einbaupläne • Montageschema’s • Planes de implantación • Disegni di montaggio 400 mm mini. 400 mm mini. 400 mm mini. 400 mm mini. 400 mm mini.
- Página 7 2.3. Montage suspendu • Suspended attachment • Hängende Montage • Hangende montage • Montaje suspendido • Montaggio a soffitto MINI Kg/m...
-
Página 8: Montage Vissé Contre Paroi (En Option) • Screw Attachment Against Wall (Optional)
2.4. Montage vissé contre paroi (en option) • Screw attachment against wall (optional) • Montage durch Wandverschraubung (optional) • Schroefbevestiging op muur (optioneel) • Montaje con tornillos en pared (opción) • Montaggio avvitato a parete (opzionale) Kit de fixation mural • Wall mounting kit • Wandmontage-Set • Muurbevestigingskit • Kit de fijación mural • Kit di fissaggio al muro 11033015 x3 x2 4 mm... - Página 9 3. ASSEMBLAGE • ASSEMBLY • ZUSAMMENBAU • MONTAGE • ENSAMBLAJE • ASSEMBLAGGIO Boucher les piquages non utilisés • Block off connections not used • Die nicht verwendeten Anschlüsse verschließen • Niet-gebruikte aansluitope- ningen dichtstoppen • Taponar las derivaciones no utilizadas • Chiudere gli attacchi inutilizzati Ø...
- Página 10 4. RACCORDEMENT DES CONDUITS • DUCT CONNECTIONS • ANSCHLUSS DER KANÄLE • AANSLUITING VAN DE KANALEN • CONEXIONADO DE LOS TUBOS • RACCORDO DEI CONDOTTI Ø 160 11033016 Ø 80 11033011 11033010 Ø 80 Ø 125 Hors volume chauffé, isoler le réseau • Isolate the network, ex. volume heated • Das Netz mit Ausnahme des beheizten Volu- mens isolieren •...
- Página 11 Raccordement avec EasyClip Algaine • Connection using Algaine EasyClip • Anschluss mit EasyClip Algaine • Verbinding met EasyClip Algaine • Conexionado con EasyClip Algaine • Raccordo con EasyClip Algaine CLIC CLIC 5. INSTALLATION DES GRILLES • INSTALLATION OF TERMINALS • INSTALLATION DER GITTER •...
- Página 12 6. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE • ELECTRICAL CONNECTION • ELEKTRISCHER ANSCHLUSS • ELEKTRISCHE AANSLUITING • CONEXIONADO ELÉCTRICO • RACCORDO ELETTRICO 6.1. Alimentation électrique • Power supply • Stromversorgung • Stroomvoeding • Alimentación eléctrica • Alimentazione elettrica Version • Versie • Versión • Versione Marron / Brown Blanc / White Noir / Black...
- Página 13 Réglage vitesse • Speed control • Drehzahleinstellung • Toerental instellen • Regulación de velocidad • Regolazione velocità La numérotation du switch correspond à la courbe de pression du ventilateur. The switch numbering corresponds to the fan pressure curve. Die Nummerierung des Switches entspricht der Druckkurve des Lüfters. De nummering van de microschakelaar komt overeen met de drukcurve van de ventilator.
- Página 14 6.2.2 SP Fonctionnement OFF / Vitesse 1 / Vitesse 2. USAGE NON CONFORME POUR MARCHÉ FRANÇAIS (AT 14.5/17-2266) • Operation OFF / Speed 1 / Speed 2 • Betrieb OFF / Drehzahl 1 / Drehzahl 2 • Werkstand OFF / Toerental 1 / Toerental 2 •...
- Página 15 6.2.4 Version SP et HP caractériques aérauliques • SP and HP version airflow details • SP und HP Version Lufttechnische Merkmale • Versie SP en HP luchttechnische eigenschappen • VVersión SP y HP características aeráulica • Versione SP e HP caratteristiche aerauliche 42 Lw rayonné...
- Página 16 8. SYSTÈME HYGRO Avis technique France n°14.5/17-2266 8.1. Hygro Classic F1 au F2 3 sanitaires Domaine d’emploi F1 au F5 4 sanitaires F3 à F5 1 BWC Type de système Hygro B Hygro A Puissance électrique pondérée (W-Th-C) De 19,3 à 21,3 De 19,3 à...
- Página 17 8.4. Entrées d’air et bouches Hygroréglables Nombre entrées d’air Hygro B Bouches d’extraction Bahia Curve hygroréglables (EH) Salle Autre salle Salle Salle Autre salle Type de logement Séjour Par chambre Cuisine de bain de bain Salle d'eau* de bain 1 de bain 2 de bain 1 avec WC 1...
- Página 18 EasyHOME HYGRO - ventilation hygroréglable ® EasyHOME HYGRO Classic ® Marque commerciale fournisseur Aldes Désignation EasyHOME HYGRO Classic ® Références 11033030 - 11033031 - 11033032 Classe énergétique - Climat moyen Climat moyen - SEC - Consommation énergétique spécifique -25,03 (kWh/(m Climat froid - SEC - Consommation énergétique spécifique...
- Página 19 EasyHOME HYGRO - ventilation hygroréglable ® EasyHOME HYGRO Premium MW / HP & SP ® Marque commerciale fournisseur Aldes Aldes Aldes EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO ® ® ® Désignation Premium MW Premium HP Premium SP 11033033 - 11033034...
- Página 20 EasyHOME HYGRO - humidity-controlled exhaust ventilation ® EasyHOME HYGRO Classic ® Supplier brand Aldes Designation EasyHOME HYGRO Classic ® References 11033030 - 11033031 - 11033032 Energy class - Average climate Average climate - SEC - Specific energy consumption (kWh/(m a year)
- Página 21 EasyHOME HYGRO - humidity-controlled exhaust ventilation ® EasyHOME HYGRO Premium MW / HP & SP ® Supplier brand Aldes Aldes Aldes EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO ® ® ® Designation Premium MW Premium HP Premium SP 11033033 - 11033034...
- Página 22 EasyHOME HYGRO - Zentrale Abluftsysteme feuchtegeregelt ® EasyHOME HYGRO Classic ® Handelsmarke des Lieferanten Aldes Bezeichnung EasyHOME HYGRO Classic ® Artikel-Nr. 11033030 - 11033031 - 11033032 Energieklasse - Durchschnittliches Klima Durchschnittliches Klima - SEC - Spezifischer Energieverbrauch -25,03 (kWh/(m Kaltes Klima - SEC - Spezifischer Energieverbrauch (kWh/(m...
- Página 23 EasyHOME HYGRO - Zentrale Abluftsysteme feuchtegeregelt ® EasyHOME HYGRO Premium MW / HP & SP ® Handelsmarke des Lieferanten Aldes Aldes Aldes EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO ® ® ® Bezeichnung Premium MW Premium HP Premium SP 11033033 - 11033034...
- Página 24 EasyHOME HYGRO - Ventilatie systeem C vochtgestuurd ® EasyHOME HYGRO Classic ® Merknaam leverancier Aldes Benaming EasyHOME HYGRO Classic ® Referenties 11033030 - 11033031 - 11033032 Energieklasse - Gematigd klimaat Gematigd klimaat - SEC - specifiek energetisch verbruik (kWh/(m -25,03...
- Página 25 EasyHOME HYGRO - Ventilatie systeem C vochtgestuurd ® EasyHOME HYGRO Premium MW / HP & SP ® Merknaam leverancier Aldes Aldes Aldes EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO ® ® ® Benaming Premium MW Premium HP Premium SP 11033033 - 11033034...
- Página 26 EasyHOME HYGRO - higrorregulable ® EasyHOME HYGRO Classic ® Marca comercial proveedor Aldes Denominación EasyHOME HYGRO Classic ® Referencias 11033030 - 11033031 - 11033032 Clase energética - Clima templado Clima templado - CEE - Consumo de energía específico (kWh/(m -25,03 Clima frío - CEE - Consumo de energía específico (kWh/(m...
- Página 27 EasyHOME HYGRO - higrorregulable ® EasyHOME HYGRO Premium MW / HP & SP ® Marca comercial proveedor Aldes Aldes Aldes EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO ® ® ® Denominación Premium MW Premium HP Premium SP 11033033 - 11033034 11033035 - 11033036...
- Página 28 EasyHOME HYGRO - hygroadjustable ® EasyHOME HYGRO Classic ® Marchio commerciale fornitore Aldes Designazione EasyHOME HYGRO Classic ® Riferimenti 11033030 - 11033031 - 11033032 Classe energetica - Clima medio Clima medio - SEC - Consumo energetico specifico (kWh/(m -25,03 Clima freddo - SEC - Consumo energetico specifico (kWh/(m...
- Página 29 EasyHOME HYGRO - hygroadjustable ® EasyHOME HYGRO Premium MW / HP & SP ® Marchio commerciale fornitore Aldes Aldes Aldes EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO EasyHOME HYGRO ® ® ® Designazione Premium MW Premium HP Premium SP 11033033 - 11033034 11033035 - 11033036...
- Página 30 NOTES...
- Página 31 NOTES...
- Página 32 www.aldes.com...