Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mi Bedside Lamp 2 User Manual
Mi Lamparilla de noche 2 Manual del usuario
Руководство пользователя ночника Mi Bedside Lamp 2
Manuale per l'utente della lampada da comodino Mi 2
Mode d'emploi de la Lampe de chevet Mi 2
Mi Nach ischlampe 2 – Bedienungsanleitung
Mi 2 دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺴﺮﻳﺮ
01
09
16
23
30
37
44
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Xiaomi MUE4093GL
Resumen de contenidos para Xiaomi MUE4093GL
- Página 1 Mi Bedside Lamp 2 User Manual Mi Lamparilla de noche 2 Manual del usuario Руководство пользователя ночника Mi Bedside Lamp 2 Manuale per l’utente della lampada da comodino Mi 2 Mode d’emploi de la Lampe de chevet Mi 2 Mi Nach ischlampe 2 – Bedienungsanleitung Mi 2 دﻟﻴﻞ...
-
Página 2: Product Overview
Product Overview Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Lamp Body Mode Bu on Brightness Adjustment Bar Power Bu on Base Thank you for using this product. The Mi Bedside Lamp 2 uses high-quality LED chips with a professional optical structure, combined with a natural light mixing algorithm, excellently bringing out the light of various colors and offering you the different colors you want. - Página 3 Using the Lamp Installation Plug the power cable into the charging port at the base and connect the adapter to a power supply. LED Driver Charging Port (Adapter) Plug * It is recommended that you place it on a nightstand or a desk.
- Página 4 Instructions 01 Function Bu ons Mode Bu on ∙ Press: switch the default light color for the current mode. ∙ Press and hold for 2 seconds: switch between color or color temperature mode. Brightness Adjustment Bar ∙ Swipe up/down to adjust the brightness. ∙...
-
Página 5: Connect With Mi Home / Xiaomi Home App
Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection setup page if the app is installed already. Or search "Mi Home / Xiaomi Home" in the app Store to download and install it. - Página 6 Lamp from Google Assistant. 06 Link a Lamp with Amazon Alexa Add the Mi Home / Xiaomi Home skill to the Amazon Alexa app, to control devices connected to Mi Home / Xiaomi Home from Amazon Alexa.
-
Página 7: Product Features
Specifications Adjustable Color: WRGB Name: Mi Bedside Lamp 2 Model: MJCTD02YL Color Rendering Index: Ra80 Operating Temperature: -10 ~ 35℃ Power Factor: 0.5 Operating Humidity: 0% - 85% RH Bedside Lamp Input: 12 V 0.8 A Compatible with: Android 4.4 or iOS 9.0 and above Rated Input: 220—240 V~50/60 Hz 0.45 A Rated Power: 9 W (Lamp + LED Driver) Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz... - Página 8 Restore Factory Se ings Simultaneously press and hold the power bu on and mode bu on for 5 seconds, until the lamp starts circulating through the colors red, green and blue, then release the bu ons. A er the circulating colors end, the lamp will automatically restart, and restoring factory se ings will be completed.
- Página 9 EU Declaration of Conformity Hereby, Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type MJCTD02YL is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h ps://www.mi.com/en/service/support/declaration.html. WEEE Disposal and Recycling All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste.
-
Página 10: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto Cuerpo de la lámpara Botón de modo Barra de ajuste del brillo Botón de encendido Base Gracias por utilizar este producto. Mi Lamparilla de noche 2 utiliza chips LED de alta calidad con una estructura óptica profesional, en combinación con un algoritmo de mezcla de luz natural, lo que le permite de un modo excelente luces de varios colores para ofrecerle los colores que desee en cada momento. -
Página 11: Utilización De La Lámpara
Utilización de la lámpara Instalación Conecte el cable de alimentación al puerto de carga en la base y conecte el adaptador a una fuente de alimentación. Adaptador Puerto de carga Adaptador de enchufe * Le recomendamos colocar la lámpara en una mesilla de noche o en un escritorio. -
Página 12: Instrucciones
Instrucciones 01 Botones de función Botón de modo ∙ Presionar: cambia el color de luz predeterminado para el modo actual. ∙ Mantener presionado durante 2 segundos: cambia entre el modo color y el modo de temperatura de color. Barra de ajuste del brillo ∙... -
Página 13: Conectar Con La Aplicación Mi Home / Xiaomi Home
03 Conectar con la aplicación Mi Home / Xiaomi Home Este producto funciona con la aplicación Mi Home / Xiaomi Home*. Controla tu dispositivo e interactúa con él y otros dispositivos inteligentes del hogar con la aplicación Mi Home / Xiaomi Home. -
Página 14: Especificaciones
Especificaciones Nombre: Mi Lamparilla de noche 2 Color ajustable: WRGB Modelo: MJCTD02YL Índice de reproducción cromática: Ra80 Factor de potencia: 0.5 Temperatura operativa: -10 ~ 35℃ Humedad operativa: 0% - 85% RH Tensión de la lámpara: 12 V 0.8 A Compatible con: Android 4.4 o iOS 9.0 y posteriores Tensión nominal: 220—240 V~50/60 Hz 0.45 A Conexión inalámbrica: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz... -
Página 15: Restaurar Los Ajustes De Fábrica
Restaurar los ajustes de fábrica Simultáneamente, mantenga presionado el botón de encendido y el botón de modo durante 5 segundos hasta que la lámpara comience a mostrar los colores rojo, verde y azul; a continuación, suelte los botones. Una vez que dejen de variar los colores, la lámpara se reiniciará automáticamente y se completará... - Página 16 Declaración de conformidad de la UE Por la presente,Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico MJCTD02YL cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos...
-
Página 17: Обзор Устройства
Обзор устройства Корпус ночника Кнопка режима Панель регулировки яркости Кнопка питания Основание Благодарим за выбор этого продукта. В ночнике Mi Bedside Lamp 2 используются высококачественные светодиодные кристаллы с профессиональной оптической структурой, а также алгоритм природного смешения света, что обеспечивает свечение разных цветов. Кроме того, он... - Página 18 Использование ночника Установка Подключите кабель питания к разъему для зарядки в основании, а адаптер — к источнику питания. Разъем для Адаптер зарядки Штекер адаптера * Рекомендуется разместить его на прикроватной тумбочке или столе.
- Página 19 Инструкции 01 Кнопки функций Кнопка режима ∙ Нажмите, чтобы изменить цвет свечения по умолчанию для текущего режима. ∙ Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд для переключения режимов (цвет и цветовая температура). Панель регулировки яркости ∙ Проведите вверх или вниз, чтобы настроить яркость. ∙...
- Página 20 03 Подключитесь к приложению Mi Home / Xiaomi Home Продукт работает с Mi Home / Xiaomi Home*. Управляйте своим устройством и взаимодействуйте с другими домашними устройствами в этом приложении. Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если...
-
Página 21: Технические Характеристики
Технические характеристики Настройка цвета: WRGB Название: Ночник Mi Bedside Lamp 2 Модель: MJCTD02YL Индекс цветопередачи: Ra80 Рабочая температура: от –10 до ~ 35 °C Коэффициент мощности: 0.5 Рабочая влажность: 0% - 85% Входные параметры ночника: 12 V 0.8 A Совместимость: Android 4.4 или iOS 9.0 и Номинальные... -
Página 22: Восстановление Заводских Настроек
Восстановление заводских настроек Одновременно нажмите кнопку питания и кнопку режима и удерживайте их в течение 5 секунд, пока ночник не начнет мигать красным, зеленым и синим, затем отпустите кнопки. Когда мигание прекратится, ночник автоматически перезапустится и восстановление заводских настроек будет завершено. -
Página 23: Декларация О Соответствии Нормам Ес
Декларация о соответствии нормам ЕС Настоящим компанияQingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования MJCTD02YL соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Информация об утилизации и переработке отходов электрического... - Página 24 Panoramica del prodo o Corpo lampada Pulsante modalità Barra di regolazione della luminosità Pulsante di accensione Base Grazie per aver utilizzato il presente prodo o. La lampada da comodino Mi 2 utilizza chip LED di qualità elevata oltre a una stru ura o ica professionale, unitamente a un algoritmo di miscelazione del colore naturale, per esaltare in modo o imale la luce di vari colori e offrire i colori desiderati.
-
Página 25: Utilizzo Della Lampada
Utilizzo della lampada Installazione Inserire il cavo di alimentazione nella porta di ricarica situata alla base della lampada e collegare l’ada atore a una presa di corrente. Porta di Alimentatore ricarica Spina alimentatore * Si consiglia di posizionare la lampada su un comodino o su una scrivania. -
Página 26: Pulsanti Funzione
Istruzioni 01 Pulsanti funzione Pulsante modalità ∙ Se si preme il pulsante, viene cambiato il colore della luce predefinito per la modalità corrente. ∙ Se si tiene premuto per 2 secondi il pulsante, è possibile passare dalla modalità colori alla modalità di temperatura del colore e viceversa. - Página 27 Aprire l’app Mi Home/Xiaomi Home, toccare il simbolo "+" nell’angolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo. * In Europa, ecce o che in Russia, l’app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di tenere per impostazione predefinita il nome dell’app visualizzato sul dispositivo.
-
Página 28: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Modello: MJCTD02YL Nome: lampada da comodino Mi 2 Temperatura di esercizio: -10 ~ 35℃ Colore regolabile: WRGB Umidità di esercizio: 0% - 85% UR Indice di resa cromatica: Ra80 Fa ore di potenza: 0.5 Potenza nominale: 9 W (Lampada + driver LED) Compatibile con: Android 4.4 o iOS 9.0 e versioni superiori Potenza nominale in ingresso: 220—240 V~ 50/60 Hz 0.45 A... -
Página 29: Ripristino Impostazioni Di Fabbrica
Ripristino impostazioni di fabbrica Tenere premuti simultaneamente il pulsante di accensione e il pulsante modalità per 5 secondi, fino a quando la lampada inizia a passare dal colore rosso al verde fino al blu, quindi rilasciare i pulsanti. Al termine del cambio fra i diversi colori, la lampada si riavvierà automaticamente e il ripristino alle impostazioni di fabbrica verrà... - Página 30 Dichiarazione di conformità UE Con la presente,Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo MJCTD02YL è conforme alla Dire iva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE Tu i i prodo i contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature ele riche ed ele roniche (RAEE in base alla dire iva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti...
-
Página 31: Présentation Du Produit
Présentation du produit Corps de la lampe Bouton de mode Barre de réglage de la luminosité Bouton d’alimentation Socle Merci d’utiliser ce produit. La Lampe de chevet Mi 2 utilise des puces LED de haute qualité ainsi qu’une structure optique professionnelle, combinées à un algorithme de mélange de lumière naturelle faisant parfaitement ressortir les différentes couleurs et vous offrant les couleurs de votre choix. -
Página 32: Utilisation De La Lampe
Utilisation de la lampe Installation Branchez le câble dans le port de charge et connectez l’adaptateur à une prise électrique. Adaptateur Port de charge Prise de l’adaptateur * Il est recommandé de placer la lampe sur une table de nuit ou un bureau. -
Página 33: Boutons De Fonctions
Instructions 01 Boutons de fonctions Bouton de mode ∙ Pression simple : changer la couleur de lumière par défaut du mode actuel. ∙ Maintien du bouton enfoncé pendant 2 secondes : pour basculer entre le mode couleur et température de couleur. Barre de réglage de la luminosité ∙... -
Página 34: Connexion Avec L'application Mi Home/Xiaomi Home
Ouvrez l’application Mi Home/Xiaomi Home, touchez l’icône « + » en haut à droite et suivez les invites pour ajouter votre appareil. * Ce e application est appelée l’application Xiaomi Home en Europe (sauf en Russie). Le nom de l’application qui s’affiche sur votre appareil devrait être utilisé comme nom par défaut. -
Página 35: Fonctionnalités Du Produit
Caractéristiques Couleur réglable: blanc, rouge, vert, bleu Nom: Lampe de chevet Mi 2 Modèle: MJCTD02YL Indice de rendu de couleur: Ra80 Température de fonctionnement: -10 à 35℃ Facteur d’alimentation: 0.5 Humidité de fonctionnement: 0 à 85 % d’humidité relative Puissance nominale : 9 W (Pilote lampe + LED) Compatible avec: Android 4.4 or iOS 9.0 and above Connectivité... -
Página 36: Paramètres Par Défaut De La Caméra
Paramètres par défaut de la caméra Maintenez simultanément le bouton d’alimentation et le bouton de mode enfoncés pendant 5 secondes jusqu’à ce que la lampe commence alterner les couleurs rouge, vert, bleu, puis relâchez les boutons. Après ce e opération, la lampe redémarrera automatiquement, et la restauration des paramètres d’usine sera terminée. - Página 37 Déclaration de conformité pour l'UE Par la présente,Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type MJCTD02YL est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante : h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Réglementation DEEE et informations sur la mise au rebut et le recyclage...
- Página 38 Produktübersicht Lampenkörper Modus-Taste Helligkeitsanpassungsleiste Ein-/Aus-Taste Fuß Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden. Die Mi Nach ischlampe 2 ist mit LED-Qual- itäts-Chips mit professionellem optischen Au au ausgesta et, die mit einem Algorithmus für natürliche Lichtmischung kombiniert wurden, sodass das Licht in den verschiedenen gewünschten Farben hervorragend wiedergegeben wird.
- Página 39 Verwendung der Lampe Installation Stecken Sie das Stromkabel in den Ladeanschluss am Fuß und schließen Sie das Netzteil an eine Stromquelle an. Netzteil Ladeanschluss Netzteilanschluss * Es wird empfohlen, die Lampe auf einem Nach isch oder einem anderen Tisch aufzustellen.
- Página 40 Anleitungen 01 Funktionstasten Modus-Taste ∙ Drücken: Ändern Sie die Standardlichtfarbe für den aktuellen Modus. ∙ Taste für 2 Sekunden gedrückt halten: Wechseln Sie zwischen Farb- und Farbtemperatur-Modus. Helligkeitsanpassungsleiste ∙ Wischen Sie nach oben/unten, um die Helligkeit anzupassen. ∙ Berühren Sie bei ausgeschaltetem Licht die Helligkeitsleiste, um das Licht einzuschalten.
-
Página 41: Mit Der Mi Home-/Xiaomi Home-App Verbinden
Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen. * In Europa (außer in Russland) wird die App unter dem Namen Xiaomi Home-App geführt. Der auf Ihrem Gerät angezeigte Name der App sollte standardmäßig verwendet werden. - Página 42 Spezifikationen Bezeichnung: Mi Nach ischlampe 2 Einstellbare Farbe: WRGB Modell: MJCTD02YL Farbwiedergabeindex: Ra80 Betriebsspannung: 220—240 V~50/60 Hz 0.45 A Leistungsfaktor: 0.5 Eingang Nach ischlampe: 12 V 0.8 A Betriebsfeuchtigkeit: 0% - 85% RH Betriebstemperatur: -10 ~ 35℃ Kompatibel mit: Android 4.4 oder iOS 9.0 und höher WLAN-Verbindung: WLAN IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Nennleistung: 9 W (Leuchte + LED-Treiber) Betriebsfrequenz: 2.412 –...
-
Página 43: Werkseinstellungen Wiederherstellen
Werkseinstellungen wiederherstellen Halten Sie die Ein-/Aus-Taste und die Modus-Taste gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Lampe zwischen den Farben Rot, Grün und Blau wechselt, und lassen Sie die Tasten dann los. Die Farben wechseln dann nicht mehr, die Lampe startet automatisch neu und schließt die Wiederher- stellung der Werkseinstellungen ab. - Página 44 EU-Konformitätserklärung Hiermit bestätigtQingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs MJCTD02YL mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abru ar: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html WEEE-Informationen zu Entsorgung und Recycling Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschro und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden.
- Página 45 ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﻴﻜﻞ اﻟﻤﺼﺒﺎح زر اﻟﻮﺿﻊ ﺷﺮﻳﻂ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻄﻮع زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﺎﻟﻴ ـ ـﺔ اﻟﺠ ـ ـﻮدة ﻣ ـ ـﻊ ﺑﻨﻴ ـ ـﺔ ﺑﺼﺮﻳ ـ ـﺔ اﺣﺘﺮاﻓﻴ ـ ـﺔ، إﻟ ـ ـﻰ ﺟﺎﻧ ـ ـﺐLED ٢ ﺷ ـ ـﺮاﺋﺢMi ﺷ ـ ـﻜﺮ ً ا ﻻﺳ ـ ـﺘﺨﺪام ﻫ ـ ـﺬا اﻟﻤﻨﺘ ـ ـﺞ ﻳﺴ ـ ـﺘﺨﺪم ﻣﺼﺒ ـ ـﺎح اﻟﺴ ـ ـﺮﻳﺮ ﺧﻮارزﻣﻴ...
- Página 46 اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ وﺻﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﰲ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﻘﺎﻋﺪة ووﺻﻞ اﻟﻤﺤﻮل ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﺤﻮل ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺸﺤﻦ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻤﺤﻮل *ﻳﻮﺻﻰ ﺑﻮﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻀﺪة أو ﻣﻜﺘﺐ...
- Página 47 اﻹرﺷﺎدات أزرار اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ زر اﻟﻮﺿﻊ ∙ اﻟﻀﻐﻂ: ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻟﻮن اﻹﺿﺎءة اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟﻲ ∙ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ: اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ وﺿﻊ اﻟﻠﻮن أو درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن ﺷﺮﻳﻂ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻄﻮع اﺳﺤﺐ ﻷﻋﻠﻰ/ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻀﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع ∙ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻀﻮء ﻗﻴﺪ اﻹﻳﻘﺎف، اﻟﻤﺲ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺴﻄﻮع ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ∙...
- Página 48 Mi Home/ Xiaoim Homeااﻻﺗﺼﺎل ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ * ﺗﺤﻜﻢ ﰲ ﺟﻬﺎزك وﺗﻔﻌﻞ ﻣﻌﻪ وﻏﻴﺮه ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼلMi Home / Xiaomi Home ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ Mi Home / Xiaomi Home ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺿﻮﺋﻴ ً ﺎ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﻚ إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎلQR اﻣﺴﺢ ﻛﻮد...
- Página 49 اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت WRGB :اﻟﻠﻮن اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ Mi 2 اﻻﺳﻢ: ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺴﺮﻳﺮ Ra 80 :ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺠﺴﻴﺪ اﻟﻠﻮﻧﻲ MJTD02YL :اﻟﻄﺮاز 0.5 :ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﻘﺪرة درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ: -01~53 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ إدﺧﺎل ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺴﺮﻳﺮ: 21 ﻓﻮﻟﺖ 1 أﻣﺒﻴﺮ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ: 0-58% رﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ اﻹدﺧﺎل اﻟﻤﻘ ﺪ ّ ر:: 022 - 042 ﻓﻮﻟﺖ ~ 06/05 ﻫﺮﺗﺰ,54.0 أﻣﺒﻴﺮ ...
- Página 50 اﺳﺘﻌﺎدة إﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ ﰲ ﻧﻔ ـ ـﺲ اﻟﻮﻗ ـ ـﺖ اﺿﻐ ـ ـﻂ ﻣ ـ ـﻊ اﻻﺳ ـ ـﺘﻤﺮار ﻋﻠ ـ ـﻰ زر اﻟﺘﺸ ـ ـﻐﻴﻞ وزر اﻟﻮﺿ ـ ـﻊ ﻟﻤ ـ ـﺪة ٥ ﺛ ـ ـﻮان، ﺣﺘ ـ ـﻰ ﻳﺒ ـ ـﺪأ ﺗﺸ ـ ـﻐﻴﻞ اﻟﻤﺼﺒ ـ ـﺎح ﻣ ـ ـﻦ ﺧ ـ ـﻼل اﻷﻟ ـ ـﻮان اﻷﺣﻤ...
- Página 51 إﻋﻼن اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ , أنQingdao Yeelink Information Technology Co , Ltd ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬا, ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻨﺺ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻹﻋﻼن ﻣﻄﺎﺑﻘﺔEU/2014/50 ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪMJCTD02YL ﻧﻮع ﺟﻬﺎز اﻟﺮادﻳﻮ :اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮان اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺘﺎﻟﻲ h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html ( )ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔWEEE ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ...
- Página 52 Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufactured by: Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company) Address: F10-B4, Bldg. B, International Innovation Park, 1# Keyuanweiyi Rd., Laoshan District, Qingdao, 266101, Shandong, China For further information, please go to www.mi.com Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.