ITALIANO
Sommario
1.0 Informazioni regolatorie ..................................................28
2.0 Dati tecnici .....................................................................28
3.0 Sicurezza ........................................................................29
4.0 Accessori opzionali .........................................................30
Installazione del prodotto e distanze di sicurezza ..........39
Importante! Non sollevare il prodotto con
la cornice inserita ............................................................41
Le parti del rivestimento ..................................................42
Preparativi per la camera di combustion ........................43
Preparativi per la camera di combustione in caso di
installazione di un condotto ventilato semi Isolato ..........45
Collegamento all'aria esterna (opzionale)- invertire
il collegamento aria esterna da posteriore a inferiore .....48
Preparativi per la camera di combustion ........................49
Preparativi prima dell'assemblaggio ...............................51
Piastra di protezione .......................................................53
Posizionamento della piastra di protezione
del pavimento .................................................................54
Livellare la pedana ..........................................................55
Installazione ....................................................................56
Collegamento all'aria esterna (opzionale)- il muro
attraverso pared posterior o il pavimento .......................63
Centraggio della camera di combustion .........................81
Collegamento dell'adattatore dell'aria esterna
alla camera di combustion ..............................................82
Completamento del montaggio .......................................84
Trattamento della superfi cie ............................................90
Product:
Jøtul
Room heater fired by solid fuel
Standard
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Emission of CO in combustion products
Flue gas temperature
Nominal heat output
Efficiency
Operation range
Fuel type
Operational type
The appliance can be used in a shared flue.
Country
Classification
Certificate/
Approved by
standard
Norway
Sweden
EUR
Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.
Montage- und Bedienungsanleitung beachten.
Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.
Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement
les combustibles recommandés.
Tutti i rivestimenti sono dotati di una nuova etichetta di
conformità. Tagliare la parte inferiore e applicarla sopra
all'etichetta sul retro dell'inserto.
Su tutti i nostri prodotti è applicata un'etichetta
Product:
Jøtul
Room heater fired by solid fuel
che indica il numero di Lot e l'anno. Annotare
Standard
:
Minimum distance to adjacent combustible materials:
questo numero dove indicato nelle istruzioni
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Emission of CO in combustion products
:
Flue gas temperature
:
Nominal heat output
:
Efficiency
:
di installazione.
Operation range
:
Fuel type
:
Operational type
:
The appliance can be used in a shared flue.
Country
Classification
Certificate/
Approved by
Citare sempre questo numero di Lot quando
standard
Norway
Klasse II
SP Sveriges Provnings- och
Sweden
SP
OGC
ci si rivolge al rivenditore o a Jøtul.
Forskningsinstitut AB
SP Swedish National
Testing and Research
EN
EUR
Intermittent
Institute
Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.
Montage- und Bedienungsanleitung beachten.
Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.
Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement
les combustibles recommandés.
Lot no: Y-xxxx, Year: 200x
Lot no.
Manufacturer:
221546
Jøtul AS
POB 1441
N-1602 Fredrikstad
Norway
28
:
:
:
:
:
Original
:
:
:
Pin.
1.0 Informazioni regolatorie
L'installazione di un caminetto deve essere eseguita in
conformità con le leggi e le norme locali di ogni paese.
L'installazione del prodotto deve essere conforme a tutte
le norme locali, incluse quelle che fanno riferimento agli
standard nazionali ed europei.
Il prodotto è corredato da un manuale di installazione con dati
tecnici e da un manuale d'uso generale e di manutenzione.
L'installazione può essere eff ettuata solo dopo un'accurata
ispezione da parte di personale qualifi cato.
Sullo scudo termico posto nella parte posteriore del prodotto è
applicata una targhetta realizzata in materiale termoresistente
e contenente dati e informazioni sull'identifi cazione e
documentazione del prodotto.
2.0 Dati tecnici
Materiale:
Finitura:
Tipo di combustibile:
Lunghezza massima ceppi:
Scarico fumi:
Dimensioni condotto:
Peso:
Accessori opzionali:
Dimensioni prodotto, distanze:
Dati tecnici conformi alla norma EN 13229
Potenza termica nominale:
Effi cienza:
Emissioni di CO (13% O2):
Emissioni di CO (13% O2):
Emissioni di idrocarburi (13% O2):
Emissioni di polvere (13% O2):
Temperatura dei fumi:
Tasso di fl usso dei fumi:
Tiraggio della canna fumaria, EN 13229: 12 Pa
Tiraggio raccomandato con scarico fumi: 16-18 Pa
Consumo di combustibile:
Quantità di fascine:
Fascine max:
Funzionamento:
In questo contesto, per "combustione intermittente" si intende
il normale utilizzo di una stufa, ovvero con aggiunta di
combustibile, per continuare a produrre calore, non appena
si è formata una quantità adeguata di braci dal precedente
carico.
Ghisa
Vernice
Legna
50 cm
Uscita superiore/posteriore
Ø 150 mm
213 kg
Adattatore per
l'alimentazione dell'aria
esterna, sistema di
stoccaggio del calore,
kit di circolazione dell-
aria (Ø80), parti per
l'installazione di un
condotto ventilato semi-
isolato
Vedere fi g. 1
7 kW
77%
0,07%
884 mg/Nm3
60 mg/Nm3
14 mg/Nm3
305°C
7,1 g/s
2,3 kg/h
1,7 kg
3,4 kg per volta e 3,8 kg/h
intermittente
