Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
Gyors útmutató
Stručný návod k obsluze
Pika-aloitusopas
Earbuds model: THO-T10
Charging case model: THO-B10
Vodič za brzi početak
Priročnik za hiter začetek
Ghid de pornire rapidă
Kratko uputstvo
Ръководство за бърз старт
Stručná úvodná príručka
快速入門指南
Guía de inicio rápido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para honor THO-T10
Resumen de contenidos para honor THO-T10
- Página 1 Ghid de pornire rapidă Guida rapida Kratko uputstvo Guía de inicio rápido Ръководство за бърз старт Guia de Início Rápido Stručná úvodná príručka Snelstartgids Gyors útmutató 快速入門指南 Stručný návod k obsluze Guía de inicio rápido Pika-aloitusopas Earbuds model: THO-T10 Charging case model: THO-B10...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents English................1 Français................11 Deutsch................21 Italiano................30 Español................39 Português...............48 Nederlands..............57 Magyar................66 Čeština................75 Suomi................84 Hrvatski................93 Slovenščina..............102 Română................111 Srpski................120 Български..............129 Slovenčina..............140 ภาษาไทย................149... - Página 3 繁體中文................. 157 Español (Latinoamérica)..........164...
-
Página 42: Español
Español Descarga e instalación de la aplicación Descargue e instale la aplicación HONOR AI Space. Para ello, escanee el código QR para acceder a más funcionalidades y ajustes personalizados con objeto de mejorar la esperiencia de escucha. Enlace Introduzca los auriculares en el estuche y, con la tapa abierta, pulse el botón de función durante 2 segundos. - Página 43 La primera vez que abre la tapa del estuche los auriculares entran en modo de enlace automáticamente. Restablecer ajustes de fábrica: Introduzca los auriculares en el estuche y, con la tapa abierta, pulse el botón de función durante 7.5 segundos. Si el indicador parpadea en rojo es que los auriculares se han restablecido a los ajustes de fábrica y vuelven a entrar en modo de enlace.
-
Página 44: Controles Táctiles
• Mantener pulsado: Rechazar llamada. También puede personalizar las operaciones de accesos directos en la aplicación HONOR AI Space para ajustarse a sus necesidades. Carga de los auriculares Coloque los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa. El... - Página 45 Los auriculares no se cargarán con la tapa abierta. Carga del estuche Utilice un cable USB-C para cargar el estuche de carga. • Cuando el estuche de carga está cargando, el indicador luminoso se queda encendido, lo que indica que la carga se está...
-
Página 46: Información De Seguridad
Información de seguridad Antes de utilizar y hacer funcionar este dispositivo, lea las siguientes precauciones para asegurarse de que su rendimiento sea óptimo y para evitar posibles situaciones de peligro y de uso no autorizado. • Para evitar daños auditivos, no utilice el dispositivo a un volumen alto durante periodos de tiempo prolongados. - Página 47 No intente reemplazar la batería usted mismo, ya que podría dañarla y esto podría provocar incendios, sobrecalentamiento o lesiones. La batería integrada de su dispositivo debería ser reparada por Honor o por un operador de servicios autorizado. • Si experimenta molestias en la piel al usar el dispositivo, quíteselo y consulte a un médico.
- Página 48 Cumplimiento de las normas de la UE Por la presente, Honor Device Co., Ltd. declara que el dispositivo THO-T10 cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones relevantes de la directiva 2014/53/UE, así como de la norma REACH y de la directiva RoHS y de baterías (si procede)
-
Página 49: Información Sobre Exposición A Radiofrecuencia
SAR de 1 g: El valor SAR más alto notificado es: SAR en cabeza: 0.72 W/kg. Declaración legal Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2023. Todos los derechos reservados. Los documentos y manuales que se incluyen con el producto son solo de referencia y no constituyen ningún compromiso ni garantía. - Página 50 Honor Device Co., Ltd. se realiza bajo licencia. Protección de la privacidad Para saber cómo protegemos su información personal, visite https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/ y lea nuestra política de privacidad. Aviso de software de código abierto Para conocer la declaración de software de código abierto de su dispositivo, visite https://www.hihonor.com/global/opensource/...
-
Página 167: Emparejamiento
Español(Latinoamérica) Descargue e instale la aplicación Descargue e instale la aplicación HONOR AI Space escaneando el código QR para acceder a más funciones y ajustes personalizados para una mejor experiencia de audio. Emparejamiento Coloque los auriculares en el estuche, mantenga la tapa abierta y presione el botón de función durante 2 segundos. - Página 168 La primera vez que abra la tapa del estuche, los auriculares ingresan automáticamente al modo de emparejamiento. Restablecer los ajustes de fábrica: Coloque los auriculares en el estuche, mantenga la tapa abierta y presione el botón de función durante 7.5 segundos. La luz roja parpadeante indica que los auriculares se restauraron a los ajustes de fábrica y que vuelven a ingresar al modo de emparejamiento.
- Página 169 • Mantener presionado: Rechazar llamada. También puede personalizar las operaciones de acceso directo en la aplicación HONOR AI Space para que se adapten a sus necesidades. Carga de los auriculares Coloque los auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa.
- Página 170 Los auriculares en el interior no se cargarán cuando la tapa esté abierta. Carga del estuche Utilice un cable USB-C para cargar el estuche de carga. • Cuando el estuche de carga se está cargando, la luz indicadora encendida siempre está encendida, lo que indica que la carga funciona correctamente.
- Página 171 Información de seguridad Antes de usar y hacer funcionar este dispositivo, lea las siguientes precauciones para asegurarse de que su rendimiento sea óptimo y para evitar peligros u operaciones no autorizadas. • Para evitar daños auditivos, evite utilizar el dispositivo a un volumen alto durante períodos prolongados. •...
- Página 172 No desmonte ni modifique el dispositivo ni sus accesorios. El desmontaje y los cambios no autorizados podrían invalidar la garantía del fabricante. Si el dispositivo funciona mal, acérquese a un Centro de servicios autorizado de Honor para solicitar asistencia. •...
- Página 173 Cumplimiento de las normas de la UE Por la presente, Honor Device Co., Ltd. declara que el dispositivo THO-T10 cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones relevantes de la directiva 2014/53/UE, así como de la norma REACH y de la directiva RoHS y de baterías (si procede)
-
Página 174: Información Sobre Exposición A La Radiofrecuencia
La versión vigente y más reciente de la declaración de conformidad se puede consultar en https://www.hihonor.com/global/legal/certification/. Este dispositivo se puede utilizar en todos los estados miembros de la UE. Asegúrese de cumplir las normas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo. El uso de este dispositivo puede estar restringido en función de la red local. - Página 175 Advertencia: Cualquier cambio o modificación de este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Honor Device Co., Ltd. para su cumplimiento puede anular la autorización del usuario para utilizar este el equipo.
- Página 176 ® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. , y cualquier uso de dichas marcas por parte de Honor Device Co., Ltd. se realiza bajo licencia. Protección de la privacidad Para saber cómo protegemos su información personal, visite https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/ y lea...