Manuales relacionados para Buderus Logamatic 4121
Resumen de contenidos para Buderus Logamatic 4121
- Página 1 Instrucciones de servicio Aparato de regulación Logamatic 4121, 4122 y 4126 Para el técnico especializado Léase atentamente antes de la puesta en marcha o de iniciar los trabajos de servicio...
- Página 2 ......44 Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 3 ..........89 Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 4 ......154 Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 5 ......... . . 161 Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 6 ¡ADVERTENCIA! lesiones corporales graves o incluso la muerte. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 7 Limpieza de aparato regulador Limpie el aparato regulador sólo con un paño húmedo. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 8 Puede ampliarse de forma opcional con módulos de función del sistema Logamatic 4000. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 9 – 1 x sonda central del acumulador – 1 x sonda inferior del acumulador – 1 x sonda del intercambiador de calor FWS Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 10 Tiempo de parada de solado Temperatura de descenso de solado Tiempo de descenso de solado Fig. 1 Parámetros de ajuste y datos de indicación Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 11 En el display de caldera se visualiza puede suministrarse también con el la temperatura de impulsión de la controlador MEC2. instalación. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 12 1 sin mezcla + agua caliente 7 CM431 y recirculación 3 Circuito de calefacción 2 – con mezcla 4 Posición A para módulo FM455 KSE1 Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 13 16 Selección del programa del reloj conmutador 8 Selección de indicación estándar 17 Selección de los circuitos de calefacción/circuito de agua caliente Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 14 * En particular, estos módulos se describen de Equipamiento adicional forma separada en la documentación técnica de los mismos. – Esta combinación no es posible Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 15 En cada conjunto de aparatos reguladores conectados entre sí sólo puede haber un aparato maestro. Tab. 2 Direcciones de los aparatos reguladores Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 16 Interruptor S1 abierto = resistencia de carga varios aparatos reguladores Buderus desconectada. Aparato Aparato Aparato Aparato Aparato 4... 4... 4... 4... 4... Conectar Conectar resistencia resistencia Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 17 Bomba del circuito de calefacción en funcionamiento Indicación Bomba de carga del acumulador en funcionamiento Indicación Bomba de recirculación en funcionamiento Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 18 "Acumulador 4000" en el menú "Agua caliente". Los diodos luminosos muestran las funciones actuales. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 19 Bomba del circuito de calefacción en funcionamiento Indicación Bomba de carga del acumulador en funcionamiento Indicación Bomba de recirculación en funcionamiento Indicación Desinfección térmica activada Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 20 La válvula mezcladora se desconecta de la alimentación eléctrica. Las funciones de regulación continúan en funcionamiento. Los diodos muestran las funciones actuales. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 21 Si los interruptores manuales no se encuentran en la posición de funcionamiento automático, en el controlador MEC2 aparecerá el siguiente mensaje y se iluminará la indicación de fallo Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 22 – Z Bomba de recirculación en funcionamiento Indicación Desinfección térmica Indicación Protección contra calcificación activada, La bomba secundaria funciona a intervalos Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 23 La válvula mezcladora se desconecta de la alimentación eléctrica. Las funciones de regulación continúan en funcionamiento. Los diodos luminosos muestran las funciones actuales. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 24 4 Tapa 2 del panel de control 5 Regulador de temperatura del agua de la caldera (Regulador de temperatura del agua caliente) Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 25 Potencia no limitada (estado de suministro) Fig. 15 Parte posterior del controlador básico BC10 12 Puente para la limitación de la potencia Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 26 Al utilizar esta caldera hay que tener en cuenta algunos ajustes. Indicaciones para el usuario pág. 95 debajo. Sólo apto para instalaciones con 1 caldera. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 27 "Regulador desconocido". Retire el MEC2 del aparato regulador y sustitúyalo por un MEC2 con una versión de software adecuada. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 28 Tecla noche los datos antiguos del aparato regulador. recibir Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 29 Pulse la tecla "Funcionamiento nocturno" = "Los datos serán recogidos por el regulador". En el display se visualiza la indicación contigua. Los datos serán recogidos por el regulador Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 30 – Dat. carac. gen. – Selec. módulo – ... – ... – Dat. carac. gen. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 31 Puede seleccionar, p. ej., funciones o temperaturas. Suelte la tecla "Indicación" para memorizar el ajuste. Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 32 El aparato regulador conmuta automáticamente a la indicación estándar si no se pulsa ninguna tecla en un tiempo prolongado o cuando se cierra la tapa. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 33 – Mensaje de error del interruptor manual – Mensaje automático de mantenimiento – Guía de temperatura 0V corresponde a... – Guía de temperatura 10V corresponde a... Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 34 En el display aparecerá el valor ajustado. D. CARAC. GENE. Suelte la tecla "Indicación" para memorizar el ajuste. Temp. ext. mín. -12 °C Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 35 –16 Roma –1 Sebastopol –12 Estocolmo –19 Valencia –1 Viena –15 Zúrich –16 Tab. 5 Temperaturas exteriores mínimas para Europa Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 36 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Tipo edificio Medio Medio Pesado Ligero Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 37 1,5m. – Durante la noche la recepción del reloj radio es generalmente mejor que durante el día. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 38 últimos datos introducidos en un aparato de regulación de la interconexión. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Tiempo de conversión verano/invierno Reloj radio Automático Automático Manual Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 39 Este parámetro no se puede regular mediante el sistema de acción a distancia, sólo puede ajustarse in situ. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Aj. a distancia Sí Sí Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 40 FM448. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Aviso error del interruptor manual Aviso error Conj. aviso err. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 41 Suelte la tecla "Indicación" para memorizar el ajuste. Aviso mantenimi. automático Fecha Gire el botón giratorio un nivel hacia la derecha. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 42 El mensaje de mantenimiento puede ponerse a cero en el menú "Reinicializar". Rango de ajuste Ajuste de fábrica Mensaje automático de mantenimiento Horas servicio Fecha Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 43 Suelte la tecla "Indicación" para memorizar el ajuste. Entrada 0-10V Guía temp. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Guía temp. Entrada 0-10V Guía temp. Guía potencia Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 44 En el display aparecerá el valor ajustado. D. CARAC. GENE. Suelte la tecla "Indicación" para memorizar el ajuste. Guía temp. 0V corresponde 5°C Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 45 90°C. La demanda debería ajustarse paralelamente en todas las entradas de un aparato regulador. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 46 Suelte la tecla "Indicación" para memorizar el ajuste. Posición 1 Módulo función ninguno/aut. Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 47 Rango de ajuste Ajuste de fábrica 0 – 8 Número de calderas (en función de la selección de módulo) Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 48 Suelte la tecla "Indicación" para memorizar el ajuste. Hidráulica con bomba cald. sin dep.equi.hid Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 49 Tab. 6 Posibilidades de selección del sistema hidráulico 1 Cc.cal.1 2 Cc.cal.2 Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 50 Las válvulas de mariposa se accionan mediante el módulo EMS DM 10 que se puede instalar opcionalmente en la respectiva caldera EMS. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 51 Una entrada abierta corresponde a 0 voltios y, consecuentemente, a una demanda de potencia del 100 %. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 52 10V corresponde 100% Mantenga pulsada la tecla "Indicación" y gire el botón hasta el valor deseado (aquí: 10V corresponde 80%"). Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 53 Suelte la tecla "Indicación" para memorizar el ajuste. Reconocer calor ext. desde 10°C Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 54 Suelte la tecla "Indicación" para memorizar el ajuste. Tipo caldera Baja temperatura Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 55 El valor seleccionado parpadea en el display. D. CARAC. CALD. Suelte la tecla "Indicación" para memorizar el ajuste. Potencia caldera Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 56 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica 50°C – 90°C 85°C Máxima temp. caldera Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 57 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Automático Automático Secuencia Fijo Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 58 El 3 del mes: 4 — 2 — 3 — 1 El 4 del mes: 2 — 3 — 4 — 1 etc. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 59 Para ello es necesario instalar en la estancia un mando a distancia. Cuando la temperatura de la estancia es excesiva, el sistema de calefacción se desconecta. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 60 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Sistema calefac. Ninguno Radiador Radiador Convector Suelo radiante Constante Punto mínimo T. ambiente Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 61 Ajuste de fábrica Nombre del circuito de calefacción Circuito de calefacción Circuito de calefacción Vivienda Suelo radiante Baño Piscina Planta Sótano Edificio Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 62 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Temperatura del punto mínimo 20°C – 80°C 30°C Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 63 Temperatura de referencia 30°C – 90°C 75°C con radiador / convector / Punto mínimo / Constante 45°C para calefacción por suelo radiante Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 64 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Temperatura mínima de impulsión 5°C – 70°C 5°C Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 65 30°C – 60°C 50°C de suelos radiantes Temperatura máxima de impulsión en caso 30°C – 90°C 75°C de radiadores, convectores, punto mínimo Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 66 La función de programación de los tiempos de conmutación "PROG" sólo es posible para cada circuito de calefacción individual. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 67 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Mando a distanc. Ninguno Ninguno Sin display Con display Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 68 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Máx. influ. amb. 0K – 10K Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 69 Pulse la tecla "Indicación" para acceder al submenú (aquí: "Sistema calefac."). En el display aparecerá el submenú al que se quiere acceder. DATOS C. CALEF. 2 Sistema calefac. Radiador Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 70 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Tipo descenso Temp. Exterior Temp. Exterior Desconexión Reducido Temp. ambiente Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 71 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica °C temperatura exterior –20°C a 10°C 5°C Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 72 * En el ajuste "Vacaciones Temp. exterior" accederá girando el botón al menú para el ajuste de la temperatura (entre –20°C y 10°C). Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 73 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Sin descenso bajo temperatura exterior inactiva inactiva –30°C a 10°C Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 74 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Descenso de alimentación 0K – 40K Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 75 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Corregir –5°C a 5°C 0°C Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 76 Adapta. automat. Sí Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Adaptación automática Sí Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 77 Girar el botón giratorio hasta que aparezca "Circuito de calefacción + número del circuito de calefacción" (aquí: Circ. calefac. 2). Pulse la tecla "Indicación" para acceder al submenú (aquí: "Sistema calefac."). Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 78 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Optimización Ninguno Ninguno Encender Apagar Encender/Apagar Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 79 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Intervalos de tiempo optimizado 10 min – 60 min 60 min. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 80 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Protección antihielo –20°C a 1°C 1°C Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 81 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Prioridad de agua caliente Sí Sí Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 82 Suelte la tecla "Indicación" para memorizar el ajuste. Mezclador Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Mezclador Sí Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 83 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Tiempo de funcionamiento del mezclador 10 seg – 600 seg 120 seg Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 84 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Elev. caldera 0°C – 20°C 5°C Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 85 En el display aparecerá el submenú al que se quiere acceder. DATOS C. CALEF. 2 Sistema calefac. Radiador Gire el botón giratorio hasta que aparezca el submenú "Externo Día/Noche/Aut". Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 86 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Externo Día/Noche/Aut Niguno Ninguno Día por WF1/3 por WF1/2/3 Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 87 Ninguno Mantenga pulsada la tecla "Indicación" y gire el botón hasta el valor deseado (aquí: "por WF1/2/"). Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 88 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Aviso error externo de la bomba Ninguno Ninguno por WF1/2 Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 89 Gire el botón giratorio hasta que aparezca el submenú "Secar solado". En el display aparecerá el submenú al que se quiere acceder. DATOS C. CALEF. 2 Secar solado Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 90 Suelte la tecla "Indicación" para memorizar el ajuste. Secar solado Ascenso temp. de Rango de ajuste Ajuste de fábrica Ascenso temp. de 1K – 10K Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 91 Suelte la tecla "Indicación" para memorizar el ajuste. Secar solado Temperatura máx. 25°C Rango de ajuste Ajuste de fábrica Temperatura máxima 25°C – 60°C 45°C Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 92 Suelte la tecla "Indicación" para memorizar el ajuste. Secar solado bajar por Rango de ajuste Ajuste de fábrica Bajar por 1K – 10K Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 93 Rango de ajuste Ajuste de fábrica Descenso en ciclo de días Ninguno Cada día Cada día – cada quinto día Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 94 DATOS ACS Suelte la tecla "Indicación" para memorizar el ajuste. UBA-acumulador Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 95 (independientemente de la temperatura real del agua caliente y del volumen del goteo). Indicación del valor de caudal (mediante un medidor de caudal) por BC10. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 96 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Ajustable hasta 60°C – 80°C 60°C Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 97 DATOS ACS Optimización para encender Mantenga pulsada la tecla "Indicación" y gire el botón hasta el valor deseado (aquí: "Sí"). Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 98 Sí Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Optimización Sí Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 99 Se muestra la primera opción del menú "ACS". DATOS ACS Acumulador 4000 Gire el botón giratorio hasta que aparezca "Aprov. inercia". DATOS ACS Aprov. inercia Sí Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 100 Aprov. inercia Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Aprov. inercia Sí Sí Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 101 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Histéresis –20K a 2K –5K Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 102 En el display aparecerá el submenú al que se quiere acceder. DATOS ACS Sí Gire el botón giratorio hasta que aparezca "Apagado Histéresis". DATOS ACS Apagado Histéresis Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 103 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Histéresis –15K a –2K –5K Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 104 En el display aparecerá el submenú al que se quiere acceder. DATOS ACS Sí Gire el botón giratorio hasta que aparezca "Encendido Histéresis". DATOS ACS Encendido Histéresis Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 105 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Histéresis –15K a –2K –5K Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 106 LAP circ. prim. a través Bomba Mantenga pulsada la tecla "Indicación" y gire el botón hasta el valor deseado (aquí: "UBA/EMS"). Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 107 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica LAP circ. prim. Bomba Bomba Mezclador UBA/EMS Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 108 Logamax plus GB112 - 24 BE Logamax plus GB112 - 29 BE Logamax plus GB112 - 43 BE Tab. 8 Tipos de calderas admisibles Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 109 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Tiempo de funcionamiento del mezclador 10 seg – 600 seg 120 seg Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 110 DATOS ACS protec. cal. off 65°C Mantenga pulsada la tecla "Indicación" y gire el botón hasta el valor deseado (aquí: "70°C"). Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 111 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Temperatura de desinfección 50°C – 80°C 65°C Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 112 Girar el botón giratorio hasta que aparezca "Elev. caldera". En el display aparecerá el submenú al que se quiere acceder. DATOS ACS Elev. caldera Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 113 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Aumento de la temperatura de la caldera 10K – 40K Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 114 Gire el botón giratorio hasta que aparezca "Fallo externo aviso WF1/2". En el display aparecerá el submenú al que se quiere acceder. DATOS ACS Fallo externo aviso WF1/2 Ninguno Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 115 Aviso de fallo (en función del generador de calor Ninguno Ninguno y del módulo) Ánodo inerte Bomba Válvula de 3 vías Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 116 NIVEL SERVICIO Pulse la tecla "Indicación". En el display aparecerá el submenú al que se quiere acceder. DATOS ACS Acumulador 4000 Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 117 En caso de que no se alcance, aparecerá en al aviso de error "Desinfección térmica fallida". También puede ajustar la desinfección térmica a través de un programa de conmutación propio. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 118 Sí Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Desinfección térmica Sí Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 119 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica 65°C – 75°C 70°C Temperatura de desinfección Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 120 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Lunes-Domingo Martes Día de desinfección Diario Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 121 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica 00:00 – 23:00 h Hora de desinfección Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 122 Rango de ajuste Ajuste de fábrica Inactivo Inactivo Calentamiento diario 00:00 – 23:00 h Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 123 Suelte la tecla "Indicación" para memorizar el ajuste. Recirculac. Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Sí Sí Recirculac. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 124 Gire el botón giratorio hasta que aparezca el submenú "Recirculac. por hora". En el display aparecerá el submenú al que se quiere acceder. DATOS ACS Recirculac. por hora 2 x conect Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 125 2 x conect Recirculac. por hora Conectada 1 vez 2 veces 3 veces 4 veces 5 veces 6 veces Func. permanente Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 126 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Rango de ajuste Ajuste de fábrica Recirculac. desconectada durante la carga Sí Sí de ACS Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 127 Encontrará esta documentación, "Parámetros especiales Logamatic 4000" en las páginas web de Buderus. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 128 Circ. calefac. 2 TE: 10 / 0 /-10 TI: 45 /62 /75 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 129 Pulse la tecla "Indicación" para activar el submenú (aquí: "Circ. calefac. 1"). En el display aparecerá el submenú al que se quiere acceder. TEST DE RELES Circ. calefac. 1 Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 130 INDICACIÓN PARA EL USUARIO Todos los ajustes de la prueba de relés se borran al finalizar dicha prueba. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 131 Si se muestran todos los símbolos y caracteres, la indicación LCD está en 8Ccd8X8beP perfecto estado. Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 132 Gire el botón giratorio y pase a través de los últimos mensajes de fallo. Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 133 – Mantenimiento horas de servicio – Fecha mantenim. – Fallo EMS caldera x – Fallo EMS ACS – Mantenimiento caldera x Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 134 – Bomba de carga mal conectada o defectuosa. – Módulo o regulación están defectuosos. Tab. 9 Tabla de fallos Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 135 BC10 en "AUT". Tab. 9 Tabla de fallos Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 136 – Sustituir el ánodo inerte. sobre el comportamiento tensión. de regulación. – Módulo o regulación están defectuosos. Tab. 9 Tabla de fallos Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 137 Tab. 9 Tabla de fallos Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 138 Tab. 10 Posibles avisos cuando se producen fallos de EMS ACS Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 139 Tab. 11 Posibles avisos cuando se producen fallos de EMS INDICACIÓN PARA EL USUARIO Otros fallos se encuentran descritos en la documentación de la caldera de calefacción utilizada. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 140 – Comprobar el ajuste del quemador y, dado el caso, corregirlo. Tab. 12 Mensajes de mantenimiento Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 141 H12 Error sonda SLS Sonda del acumulador interrumpida Comprobar la sonda y, en caso necesario, UBA 3.5 cambiarla Tab. 12 Mensajes de mantenimiento Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 142 Atenuado Alimentación 55/55 Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas..
- Página 143 MONITOR CALDERA 1 Aviso mantenimi. Tras 6000 h 2100 h transcurr. Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 144 Tab. 13 Datos del monitor de caldera para calderas con UBA 1.x Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas..
- Página 145 Válvula 2 Etapa 2 de la válvula del quemador abierta/cerrada Tab. 14 Datos del monitor de caldera para calderas con EMS/UBA3 Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 146 Válvula 2 Etapa 2 de la válvula del quemador abierta/cerrada Tab. 15 Datos del monitor de caldera para calderas con EMS/SAFe Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas..
- Página 147 – Automático noche – Automático día – Vacaciones – Verano – Encend-optim. – Apaga-optim. – Solado – Prioridad ACS. – Sin descenso Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 148 Girar el botón giratorio hasta que aparezca el menú principal "Monitor". Pulse la tecla "Indicación" para activar el submenú (aquí: "Circ. calefac. 0") Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas..
- Página 149 Recirculación Muestra el estado de funcionamiento de la bomba de recirculación. Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 150 Se muestran las versiones del controlador MEC2 y del aparato regulador. VERSIÓN 8.xx Regulación 8.xx Pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas..
- Página 151 Pulse la tecla "Indicación" para activar el submenú (aquí: "Logamatic 412x"). En el display aparecerá el submenú al que se quiere acceder. Regulación Logamatic 412x Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 152 Si se interrumpe la reinicialización, pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas..
- Página 153 Si se interrumpe la reinicialización, pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 154 Si se interrumpe la reinicialización, pulse la tecla "Retorno" para volver al nivel superior. Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas..
- Página 155 °C en °C –50 –40 > 70 < –5 > 125 < –5 > 125 Tab. 17 Rango de medición Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 156 °C Temperat. alim. HK < –5 izquierda Temperat. alim. HK < –5 derecha Tab. 21 Rango de medición Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 157 °C mostrado en °C error en °C < –5 < –5 < –5 Tab. 23 Rango de medición Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 158 1 Curva característica de la sonda de temperatura exterior 2 Curva característica de la sonda del agua de la caldera, de alimentación y de agua caliente Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 159 1 Curva característica de la sonda de temperatura ambiente 2 Curva característica de la sonda de temperatura del gas de escape (FG) Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 160 Temperatura ambiente teórica 21°C, temperatura exterior mín. –15°C, temperatura de referencia 75°C Temperatura ambiente teórica 21°C, temperatura exterior mín. –10°C, temperatura de referencia 60°C Logamatic 4121, 4122 y 4126 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
- Página 161 Sótano ..... . . 61 Función de pausa ....66 Logamatic 4121, 4122 und 4126 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
- Página 162 Válvulas termostáticas ....76 ZM424 ..... . . 17 Logamatic 4121, 4122 und 4126 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
- Página 163 Notas Logamatic 4121, 4122 und 4126 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
- Página 164 28037 Madrid Información General: 902 996725 www.buderus.es México Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. RBME/STT - BUDERUS Sierra Gamón 120, Lomas de Chapultepec, México, D.F. C.P. 11000 Tel: + 52 55 5284 3089 Fax: + 52 55 5284 3077 www.buderus.com.mx...