1. Manuales
  2. Marcas
  3. Air Live Manuales
  4. Punto de Acceso Inalámbrico
  5. WL-5470AP
  6. Guía de configuración rápida

Air Live WL-5470AP Guía De Configuración Rápida

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 110

Enlaces rápidos

WL-5470AP
Wireless Access Point
loading

Manuales relacionados para Air Live WL-5470AP

Resumen de contenidos para Air Live WL-5470AP

  • Página 1 WL-5470AP Wireless Access Point...
  • Página 2 Table of Contents List of Languages Slovensky ......English Português ......Polski Magyar ......Deutsch Español ......... Česky Italy ........ Русский ....日本語 WL-5470AP...
  • Página 3 We, Manufacturer/Importer OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the product Wireless AP AirLive WL-5470AP is in conformity with In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive Clause Description EN 300 328 v1.7.1 (2006-10)
  • Página 4 This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive WL-5470AP meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data: OvisLink Corp.
  • Página 5 Yahoo or Google toolbar to allow pop-up window on your browser. GPL Compliance: Part of the device's firmware use GPL licensed code. There is no warranty for the GPL software. You can get a copy of the GPL source code from our website at http://www.airlive.com/gpl.htm. English WL-5470AP...
  • Página 6 / Green with 100Mbps speed Ethernet client. Sending data Receiving/ Wireless Green Turns solid green after booting is successful Sending data Turns solid yellow when connect with 10Mbps Receiving/ LAN 1~LAN4 Green / Green with 100Mbps speed Ethernet client. Sending data English WL-5470AP...
  • Página 7 Wireless Modes: AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP (Client Router), WISP + Universal Repeater and Gateway (AP Router) mode The default mode is set to AP. You can change it to another mode. Network Type: When in Client mode, you can select between Ad-Hoc or Infrastructure. English WL-5470AP...
  • Página 8 Client / Bridge Mode Setup Device B: Client Mode Device A: WISP Outdoor AP Mode: Client mode Network Type: Infrastructure Please make sure both A and B are set to the same ESSID and channel. English WL-5470AP...
  • Página 9 Please make sure both A and B are set to the same channel. WDS Repeater Mode Setup Device A: WDS Repeater Mode Device B: Mode: WDS Repeater WDS Wireless AP/ Router MAC Address: MAC Address: Device B’s AP MAC Address Device A’s AP MAC Address English WL-5470AP...
  • Página 10 Support WDS function) Setup wireless security function: Wireless Client: WDS Repeater Security WDS Security: WDS Repeater WDS Security WDS Repeater and Wireless Client use different authentication and encryption for wireless connection. For detail, Please refer to the user’s manual. English WL-5470AP...
  • Página 11 Note: The device SSID and the SSID of Extended Interface can be the same or different. When you are using the universal repeater mode, please make sure the remote AP/Router WDS function is turned off. English WL-5470AP...
  • Página 12 WISP Outdoor AP device. 2. IN WISP mode, please click the WAN Port Setup button for WAN port configuration. Choose the WAN Access Type and type some information in other field. For detail, please refer to the user manual. English WL-5470AP...
  • Página 13 Extended Interface” field for the PC side connection. In this mode,WL-5470AP behaves virtually the same as in WISP mode, but the AP can also send wireless signal to the Wireless LAN side. The output-power is divided between 2 wireless sides, and proper antenna installation can significantly improve the performance.
  • Página 14 Please connect your PC’s Ethernet Port to LAN port in the back side of the AP. Connect the WAN to the ADSL modem or Cable Modem. In the Web configuration UI, choose the “Gateway” mode of the Mode Setting and click the setup button. English WL-5470AP...
  • Página 15 PPTP,L2TP or static IP type for each related configuration. For details , please refer to User’s Manual. In this mode, you can act this device as a broadband router also as a Wireless AP let Wireless Client to access to the internet. English WL-5470AP...
  • Página 16 W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym oświadcza, że urządzenie AirLive WL-5470AP spełnia podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje też swoje dokładne dane: OvisLink Corp. 5F, No.6 Lane 130,...
  • Página 17 Yahoo lub Google i umożliwić pojawianie się wyskakujących okienek w przeglądarce internetowej. Spełnianie licencji GPL: część oprogramowania sterującego urządzeniem używa kodu na licencji GPL. Ta część oprogramowania nie jest objęta gwarancją. Istnieje możliwość skopiowania kodu źródłowego GPL z naszej strony internetowej: http://www.airlive.com/gpl.htm. WL-5470AP Polski...
  • Página 18 100 Mb/s Zaczyna świecić na zielono po prawidłowym Wysyłanie lub odbieranie Wireless Zielony uruchomieniu danych Świeci na żółto podczas połączenia 10 Mb/s, Wysyłanie lub odbieranie LAN 1~LAN4 Zielony a na zielono przy połączeniu z prędkością danych 100 Mb/s Polski WL-5470AP...
  • Página 19 WDS), WISP(ruter kliencki), WISP + Universal Repeater (powielanie sygnału plus ruter) oraz Gateway (bramka sieciowa)(AP Router). Domyślnie urządzenie ustawione jest w tryb punktu dostępowego AP. Można go zmienić na dowolny inny tryb. Topologia sieci: W trybie Client możesz wybrać topologię Ad-Hoc lub Infrastructure. WL-5470AP Polski...
  • Página 20 Ustawienia w trybach Client i Bridge Tryb Client Urządzenie B: Urządzenie A: WISP Outdoor AP Tryb: Client Typ sieci: Infrastructure Należy upewnić się, że zarówno urządzenie A, jak i B ustawione są na prace w tym samym ESSID i kanale. Polski WL-5470AP...
  • Página 21 Należy uewnić się, że zarówno urządzenie A, jak i B ustawione są na prace w tym samym kanale. Ustawienia trybu WDS Repeater Tryb WDS Repeater Urządzenie A: Urządzenie B: Tryb: WDS Repeater WDS Wireless AP/ Router Adres MAC: Adres MAC: adres AP MAC urządzenia B adres AP MAC urządzenia A WL-5470AP Polski...
  • Página 22 Ustawienia funkcji bezpieczeństwa połączeń bezprzewodowych: Wireless Client: WDS Repeater Security WDS Security: WDS Repeater WDS Security WDS Repeater i Wireless Client wykorzystują do połączeń bezprzewodowych różne sposoby autentyfikacji oraz enkrypcji. Szczegółowe informacje podane są w instrukcji obsługi urządzenia. Polski WL-5470AP...
  • Página 23 Uwaga: Wartość wpisana w polu SSID powinna być identyczna jak nazwa sieci SSID wpisana w polu „SSID of Extended Interface”. Przy zestawieniu połączenia w trybie Universal Repeater, upewnij się, że zdalny punkt dostępowy nie pracuje w trybie Repeater WDS. WL-5470AP Polski...
  • Página 24 WISP (WISP Outdoor AP). W trybie WISP naciśnij przycisk uruchamiający konfigurację portu WAN (WAN Port). Wybierz sposób dostępu WAN (WAN Access Type) i wpisz informacje w odpowiednie pola. Szczegółowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika. Polski WL-5470AP...
  • Página 25 (SSID of Extended Interface) dla połączenia ze strony komputera PC. W tym trybie urządzenie WL-5470AP zachowuje się tak samo, jak w trybie WISP, jednak punkt dostępowy AP może równocześnie wysyłać sygnał WiFi dla potrzeb połączeń Wireless LAN. Moc wyjściowa jest podzielona pomiędzy dwie strony połączeń bezprzewodowych, więc właściwe ustawienie i instalacja anteny może znacząco zwiększyć...
  • Página 26 Ustawienia trybu gateway (bramki sieciowej) Połącz port Ethernet komputera PC z portem LAN urządzenia AP Połącz WAN to modemu ADSL/Kablowego Podczas konfiguracji przez stronę internetową w miejscu wyboru trybów pracy wybierz tryb „GW” i naciśnij przycisk setupu. Polski WL-5470AP...
  • Página 27 PPPOE, PPTP, L2TP lub stałego IP W celu zapoznania się ze szczegółami konfiguracji urządzenia zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika. W tym trybie można sprawić, żeby urządzenie używane jako ruter sieciowy i bezprzewodowy punkt dostępowy umożliwiało bezprzewodowym klientom sieciowym dostęp do Internetu. WL-5470AP Polski...
  • Página 28 Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen zu treffen. Die Firma OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive WL-5470AP die Basisanforderungen der CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben:...
  • Página 29 Google-Toolbar die Funktion zum Blocken von Webbrowser-Pop-UPs. Befolgung der GPL: Teile der Firmware dieses Gerätes basieren auf Code, der unter der GPL lizenziert ist. Für GPL-Software wird keine Gewährleistung übernommen. Eine Kopie des GPL-Quellcodes können Sie von unserer Webseite http://www.airlive.com/gpl.htm beziehen. Deutsch WL-5470AP...
  • Página 30 Leuchtet nach erfolgreichem Starten grün Gelb Netzwerkverbindung mit 10MBit/s Empfängt/ Sendet Daten Grün Netzwerkverbindung mit 100MBit/s Empfängt/ Wireless Grün Leuchtet nach erfolgreichem starten grün Sendet Daten Gelb Netzwerkverbindung mit 10MBit/s Empfängt/ LAN 1~LAN4 Sendet Daten Grün Netzwerkverbindung mit 100MBit/s Deutsch WL-5470AP...
  • Página 31 Wireless-Modi: Access Point, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP (Client Router) WISP + Universal Repeater und Gateway (Breitband Router)(AP Router) Die werkseitige Voreinstellung ist der AP-Modus. Sie können die Einstellung auf einen anderen Modus ändern. Network Type (Netzwerktyp):Im Client-Modus können Sie zwischen Ad-Hoc und Infrastructure wählen. Deutsch WL-5470AP...
  • Página 32 Setup der Client/Bridge-Modi Client-Modus Gerät B: Gerät A: WISP Outdoor AP Modus: Client Netzwerktyp: Infrastructure Stellen Sie bitte sicher, dass die ESSID-Kanäle von A und B identisch sind. Deutsch WL-5470AP...
  • Página 33 Stellen Sie bitte sicher, dass A und B auf die gleiche Kanalnummer eingestellt sind. Setup des WDS-Repeater-Modus WDS-Repeater-Modu Gerät A: Gerät B: Modus: WDS Repeater WDS Wireless AP/ Router MAC-Adresse: MAC-Adresse: AP-MAC-Adresse von Gerät B AP-MAC-Adresse von Gerät A Deutsch WL-5470AP...
  • Página 34 WLAN-Router/AP WDS unterstützt.) Einstellen der WLAN Sicherheitsfunktion: Wireless Client: WDS Repeater Security WDS Security: WDS Repeater WDS Security WDS Repeater und Wireless-Client benutzen eine unterschiedliche Authentifizierung und Verschlüsselung für die WLAN-Verbindung. Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach. Deutsch WL-5470AP...
  • Página 35 Extended Interface” ein. ! Anmerkung: Die SSID des Gerätes und die SSID des “Extended Interface” können gleich oder auch unterschiedlich sein. Falls Sie den Universal-Repeater-Modus nutzen, stellen Sie bitte sicher, dass die WDS-Funktion des anderen Gerätes deaktiviert ist. Deutsch WL-5470AP...
  • Página 36 Klicken Sie im WISP-Modus bitte auf den Setup-Button für die Konfiguration des WAN-Ports (WAN Port Setup). Wählen Sie den Typ des WANs (WAN Access Type) und füllen Sie das andere Feld aus. Weitere Details schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch nach. Deutsch WL-5470AP...
  • Página 37 Verbindung bitte die SSID von Gerät A ein. In diesem Modus verhält sich der WL-5470AP praktisch genauso wie im WISP-Modus. Nur kann der AP zudem WLAN-Signale zur Wireless-Seite des LANS senden. Die Sendeleistung teilt sich zwischen den 2 Seiten der Wireless-Verbindung. Eine gute Platzierung der Antenne kann die Verbindungsqualität merklich verbessern.
  • Página 38 Betrieb als Gateway Bitte verbinden Sie den Netzwerkanschluss Ihres PCs mit dem Port LAN auf der Rückseite des Gerätes Verbinden Sie WAN zum DSL- oder Kabelmodem Im Webinterface den „GW“ Modus auswählen und auf Setup klicken. Deutsch WL-5470AP...
  • Página 39 WAN Ports Auswahl von DHCP Client, PPPOE, PPTP, L2TP oder statische IP. Weitere Informationen sind im Benutzerhandbuch zu finden. Im Gateway Modus arbeitet das Gerät als Breitband Router mit WLAN Access Point, um Wireless Clients den Internetzugang zu ermöglichen. Deutsch WL-5470AP...
  • Página 40 Toto zařízení odpovídá třídě B. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případě by měl uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive WL-5470AP splňuje základní pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů: OvisLink Corp.
  • Página 41 Poznámka: Pokud budete nastavovat bezdrátový mód a po stisku tlačítka SETUP se neobjeví nové okno, tak prosím vypněte ve vašem prohlížeči blokaci pop-up oken. GPL licence: Část kódu firmware tohoto zařízení podléhá GPL licenci. Na tuto část kódu není poskytována záruka. Zdrojové kódy podléhající licenci GPL najdete na našich internetových stránkách http://www.airlive.com/gpl.htm. Česky WL-5470AP...
  • Página 42 Příjem / Odesílání dat / Zeleně, pokud 100Mbps Wireless Svítí zeleně po úspěšném startu zařízení Zelená Příjem / Odesílání dat Svítí žlutě, když je zařízení připojeno 10Mbps LAN 1~LAN4 Zelená Příjem / Odesílání dat / Zeleně, pokud 100Mbps WL-5470AP Česky...
  • Página 43 AP, Klient, Bridge, WDS repeater, Universální repeater, WISP (Klient Router), WISP + Universální repeater a Gateway(Broadband Router)(AP Router) Základní mód je nastaven AP. Toto nastavení můžete podle potřeby změnit. Typ Sítě: V módu Client můžete vybrat mezi Ad-Hoc a Infrastructure. Česky WL-5470AP...
  • Página 44 Nastavení módu Client / Bridge Zařízení A: Mód Client Zařízení B: Mód: Client WISP Outdoor AP Typ sítě: Infrastructure Zkontrolujte zda mají zařízení A i B nastaveny stejné hodnoty ESSID a kanálu. WL-5470AP Česky...
  • Página 45 Prosím přesvědčte se, že jsou zařízení A i B nastaveny na stejný kanál. Nastavení módu WDS Repeater Zařízení A: Zařízení B: Mód WDS Repeater Modus: WDS Repeater WDS Wireless AP/ Router MAC Adresa: MAC Adresa: ze zařízení B ze zařízení A Česky WL-5470AP...
  • Página 46 WDS) Nastavení bezdrátové bezpečnosti: Bezdrátový Klient: WDS Repeater Security WDS Bezpečnost: WDS Repeater WDS Security WDS Repoater a Wireless klient používají odlišný způsob ověřování a šifrování pro bezdrátovou komunikaci. Detailní informace najdete uživatelském manuálu. WL-5470AP Česky...
  • Página 47 “SSID of Extended Interface” vašeho repeateru. ! Poznámka: SSID připojených zařízení a hodnota SSID zařízení s “SSID of Extended Interface” může být stejná. Pokud využíváte mód univerzální repeater, tak prosím kontrolujte, zda je na vzdáleném AP/Routeru vypnuta funkce WDS. Česky WL-5470AP...
  • Página 48 Survey”, vyhledejte a připojte se k WISP Outdoor AP zařízení. V módu WISP, prosím klikněte na tlačítko WAN Port Setup, kde nastavíte konfiguraci WAN portu. Zadejte WAN Access Type a ostatní potřebné informace. Pro detailnější popis využijte uživatelský manuál. WL-5470AP Česky...
  • Página 49 “SSID of Extended Interface“ pro připojení klientských PC. V tomto módu se zařízení WL-5470AP chová podobně jako v módu WISP, ale AP umí poslat bezdrátový signál na bezdrátovou LAN stranu. Výstupní výkon je rozdělen mezi dvě bezdrátové strany a dobře zvolená přídavná anténa může přispět k nárůstu výkonu.
  • Página 50 LAN portu na zadní straně přístupového bodu. Připojte kabel do portu WAN na zadní straně přístupového bodu a do ADSL nebo kabelového modemu. Ve webové konfiguraci, zvolte „GW“ mód v záložce Mode Setting a klikněte na tlačítko Setup. WL-5470AP Česky...
  • Página 51 WAN Access type Můžete zvolit DHCP klient, PPPOE, PPTP, L2TP nebo statickou IP Pro detailnější informace prosím prostudujte uživatelskou příručku tohoto módu, můžete zařízení nastavit jako broadband router, také jako bezdrátový AP s bezdrátovým klientem pro přístup k internetu. Česky WL-5470AP...
  • Página 52 увидите всплывающего окна, то вам необходимо выключить функцию блокировки всплывающих окон в вашем браузере. Лицензия GPL: Часть кода прошивки устройства подпадает под условия лицензии GPL. Для программного обеспечения GPL не существует гарантии. Вы можете скачать исходные коды GPL с нашего сайта http://www.airlive.com/gpl.htm. Русский WL-5470AP...
  • Página 53 Горит жёлтым при скорости Зел. соединения 10 Мбит/с и зелёным Передача данных при скорости 100 Мбит/с. Wireless Зел. Установлено соединение Передача данных Горит жёлтым при скорости LAN 1~LAN4 Зел. соединения 10 Мбит/с и зелёным Передача данных при скорости 100 Мбит/с. Русский WL-5470AP...
  • Página 54 WISP(клиентский роутер), WISP + универсальный повторитель, и шлюз (широкополосный роутер) По умолчанию устройство работает в режиме точки доступа (AP). Вы можете изменить его на любой другой. Топология сети: в режиме Client (Клиент) у вас есть выбор между режимами Ad-Hoc (Специализированная топология) и Infrastructure (Инфраструктурная топология) Русский WL-5470AP...
  • Página 55 Настройка режимов клиент и мост Режим клиента Устройство B: Устройство A: (Client) Всепогодная точка доступа Режим: Client (клиент) WISP Тип сети: Infrastructure (инфраструктурная) Удостоверьтесь, что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ESSID и канал. Русский WL-5470AP...
  • Página 56 аналогичный устройству А Убедитесь, что оба устройства работают на одном канале. Настройка режима WDS-повторителя Устройство A: Устройство B: Режим Режим: WDS-повторитель Беспроводная точка WDS-повторителя (WDS Repeater) доступа/роутер MAC-адрес: WDS Wireless AP/ Router аналогичный устройству Б MAC-адрес: аналогичный устройству А Русский WL-5470AP...
  • Página 57 (Убедитесь в том, что дополнительная точка доступа или роутер поддерживают WDS) Настройка средств безопасности: Wireless Client: WDS Repeater Security WDS Security: WDS Repeater WDS Security WDS-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования. Дополнительную информацию см. в полном руководстве. Русский WL-5470AP...
  • Página 58 дополнительных устройств (SSID of Extended Interface), к которым вы хотите подключить повторитель. ! Укажите SSID устройства Б в соответствующем поле соединения WISP, а также укажите SSID устройства А в поле “SSID of Extended Interface” для соединения с компьютером. Русский WL-5470AP...
  • Página 59 Нажмите на кнопку “Site Survey” чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа WISP. I В режиме WISP нажмите на кнопку настройки WAN-порта (WAN Port Setup), выберите WAN Access Type (тип доступа по WAN) и укажите дополнительную информацию. Также см. полное руководство. Русский WL-5470AP...
  • Página 60 WISP, а также укажите SSID устройства А в поле “SSID of Extended Interface” для соединения с компьютером. В этом режиме WL-5470AP ведёт себя также, как в режиме WISP, но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал на сторону беспроводной локальной сети. Русский WL-5470AP...
  • Página 61 Настройка режима шлюза Пожалуйста соедините порт сеть Эзернет вашего компьютера к порту "LAN" в задней стороне AP Соедините WAN к модему ADSL или модему кабеля. С помощью веб-интерфейса выберите режим “GW”. Русский WL-5470AP...
  • Página 62 Вы можете также выбрать DHCP-клиент, PPPOE, PPTP, L2TP или статичный IP для различных конфигураций. За дополнительными сведениями обращайтесь к полному руководству. В этом режиме вы можете выбрать режим работы для устройства как широкополосный роутер или точка доступа в интернет. Русский WL-5470AP...
  • Página 63 (disabled)。AP にアクセスする AP と同じサブネットにあなたの PC の IP アドレスを設定してください。 WISP モードと WISP+Universal モードでは、 DHCP サーバーは使用可能にされます (enabled)。 あなたの PC を再開して、IP アドレスを更新してください。 ワイヤレス機能の 8 つのモードのサポート: AP、クライアント、ブリッジ、 WDS リピーター、ユニバーサル・リピーター、WISP(クライアント・ル ータ)+ WISP +ユニバーサル・リピーター、およびゲートウェイ(ブロードバンド・ルータ)モード 注: あなたセットアップワイヤレスのモード、そして、セットアップボタンを押す、しかし、ポップアップ ウインドウはどうか、あなたのブラウザーでポップアップウインドウを許すために、ヤフーまたは Google ツールバーのポップアップブロック機能を使用不能にします。 GPL コンプライアンス: デバイスのファームウェアの一部が GPL の認可されたコードを使用します。 GPL ソフトウェアのための保証がありません。 あなたは、http://www.airlive.com/gpl.htm. で我々のウェブサ イトから GPL ソースコードのコピーを得ることができます。 WL-5470AP 日本語...
  • Página 64 フロントパネル 日 本 LED インジケータ 語 ステータス カラー LED インジケーター ソリッド 点滅 装置がブーツ時にソリッドが黄色い パワー グリーン で、よくブートされて後とライトがグ リーンを変えます。 ソリッドがイーサネットクライアント 速度：黄色い時に 10Mbps/グリーンに グリーン データ伝送中 100Mbps 装置がよくブートされて後、ライトが ワイヤレス グリーン データ伝送中 グリーンを変えます。 ソリッドがイーサネットクライアント LAN 1~LAN4 グリーン 速度：黄色い時に 10Mbps/グリーンに データ伝送中 100Mbps WL-5470AP 日本語...
  • Página 65 AP のデフォルト IP アドレスは 192.168.100.252. コンピューターIP が AP と同じサブネットにあること を確かめてください (i.e. 192.168.100.x) 語 ウェブ・ブラウザを開き、 http://192.168.100.252/ を入力します 無線のモードセットアップ このページは、 無線モードセッティングの全ての主要で主なパラメータを含みます。 どんなパラメタ変化でも、 デバイスは、効くように新しい設定にリブートされるでしょう。 AP、クライアント、ブリッジ、 WDS リピーター、ユニバーサル・リピーター、WISP(クラ 無線のモード: イアント・ルータ)+ WISP +ユニバーサル・リピーター、 およびゲートウェイ(ブロードバンド・ ルータ)モード デフォルトモードは AP に設定されます。あなたはそれを別のモードに変えることができます。 ネットワーク・タイプ: クライアント・モードにおいて、あなたが Ad-Hoc またインフラストラクチュアとの間 に選択することができます。 WL-5470AP 日本語...
  • Página 66 クライアント/ブリッジモードセットア デバイス クライアントモード デバイス WISP アウト-ドアの AP モード: クライアントモード ネットワークタイプ： インフラ ストラクチャ 日 本 語 A と B の両方が同じ ESSID とチャンネルにセットされることを確かめてくだ さい。 WL-5470AP 日本語...
  • Página 67 デバイス A の AP MAC アドレス 日 本 語 A と B の両方が同じチャンネルに設定されるのを確実にしてください。 WDS リピータモードセットアップ デバイス WDS リピータモード デバイス : WDS モード リピータ WDS の無線の AP/ルータ MAC アドレス: MAC アドレス： デバイス B の AP MAC アドレス デバイス A の AP MAC アドレス WL-5470AP 日本語...
  • Página 68 A と B が同じチャンネル番号にセットされること を確認してください。 リピータが接続したがっているもう一方の AP マ ックーアドレス(BSSID)を加えます。 日 (リモートワイヤレスの AP/ルータサポーター 本 WDS が機能するのを確実に 語 してください) ワイヤレスのセキュリティ機能を セットアップしてください: ワイヤレスのクライアント: WDS リピータ セキュリティ ワイヤレスのクライアント: WDS リピータ WDS セキュリテ ィ WDS リピータとワイヤレスのクラ イアントは、無線接続のために異な る認証と暗号化を使います。 詳細 について、ユーザマニュアルを参照 します。 WL-5470AP 日本語...
  • Página 69 本 語 ユニバーサルなリピータは、WDS がリモートデバイスで機能するのを必要としません。 A と B が同じチャンネル番号にセッ トされることを確認してください。 リピータがつなげたがっている拡 張インタフェース分野の"SSID" (SSID of Extended Interface) にも う片方の AP/ルータの SSID をタイ プします。 ! 注意: デバイス SSID と Extended インターフェースの SSID は同じであるか、 または異なってい る場合があります。 ユニバーサルなリピータモードを使用しているとき、 リモート AP/ルー タ WDS 機能がオフにされるのを確実にしてください。 WL-5470AP 日本語...
  • Página 70 WISP アウト-ドア AP : WISP ( モード クライアントルータ 日 本 語 WISP を「Site Survey」ボタンをクリ ックして、アウト-ドアの AP 装置捜し て、接続してください。 IWISP モード、 WAN ポート構成 のために WAN Port セットアッ プ (WAN Port Setup) ボタンをクリックしてくださ い、WAN Access Type を選ぶ、 そして、他のフィールドで 若干の情報を入力してくださ い。詳細のために、ユーザーマ ニュアルを参照します。 WL-5470AP 日本語...
  • Página 71 WISP+ユニバーサルな デバイス デバイス リピータモード モード: WISP+ユニバーサル WISP アウト-ドア AP 日 本 語 WISP 接続のために「SSID」フィールド に「デバイス B」SSID を入れて、PC 側 接続のために「拡張インタフェースの SSID」 フィールドに 「デバイス A」 SSID を入れてください。 このモードで、WL-5470AP は実際には WISP モードのように同じように振る舞いますが、ま た、AP は無線の信号を Wireless LAN 側に送ることができます。 出力パワーは2つの無線側の間で分割されます、そして、適切なアンテナインストールは性能 をかなり向上させることができます。 WL-5470AP 日本語...
  • Página 72 ゲートウェイ・モードのセットアップ 日 本 語 あなたの PC のイーサネット・ポートとポ ートを「AP の逆側面の LAN"ポート」に接 続してください。 WAN を ADSL モデムかケーブル モデムに 接続します。 ウェブ構成 UI では、モード設定の"GW"モ ードを選んでください、そして、セットア ップボタンをクリックします。 WL-5470AP 日本語...
  • Página 73 WAN ポート構成の WAN アクセスタイ プをセットアップします。 日 本 語 DHCP クライアント、PPPOE、 PPTP,L2TP またはスタティック IP タイ プを選ぶことができます。 それぞれの関 連する構成、 詳細について、 ユーザーズマ ニュアルを参照してください。 このモードでは、ワイヤレス AP がインターネットへのアクセスにワイヤレス・クライアントとしたので、 あなたはブロードバンドルータとしてもこの装置を行うことができます。 WL-5470AP 日本語...
  • Página 74 Poznámka o značke CE Toto je product triedy B. V obývanej oblasti môže tento product spôsobiť rádiové interferencie, ktoré používateľ odstráni. OvisLink Corp. tu deklaruje, že AirLive WL-5470AP spĺňa základné požiadavky direktívy 99/05/CE. Za toto tvrdenie zodpovedá: OvisLink Corp.
  • Página 75 Pozn: Ak nastavíte bezdrôtový režim a stlačíte tlačidlo setup a neuvidíte vyskakovacie okno, prosím vypnite funkciu blokovania priamo v prehliadači alebo lištu nástrojov Google toolbar alebo Yahoo toolbar. Záruka GPL: Časť z firmvéru zariadenia je licencovaný GPL. Na tieto časti nie je žiadna záruka. Zdrojové kódy môžete nájsť na stránke http://www.airlive.com/gpl.htm. Slovensky WL-5470AP...
  • Página 76 Odosielanie dát rýchlosť 100Mbps. Prijímanie/ Wireless Zelená Po úspešnom štarte vydáva zelené svetlo Odosielanie dát Po pripojení zariadenia podporujúceho rýchlosť 10Mb/s vydáva žlté svetlo/ zelené Prijímanie/ LAN 1~LAN4 Zelená svetlo po pripojení zariadenia podporujúceho Odosielanie dát rýchlosť 100Mb/s. WL-5470AP Slovensky...
  • Página 77 Bezdrôtové režimy: AP, Client, Bridge, WDS Repeater, Universal Repeater, WISP(Client router), a WISP+Universal Repeater Zariadenie je štadardne v režime AP. Môžete si vybrať iný režim. Typ siete: V klientskom režime môžete vybrať režim Ad-Hoc alebo Infrastructure. Slovensky WL-5470AP...
  • Página 78 Nastavenie režimov Klient / Bridge Zariadenie B: Klientský režim Zariadenie A: WISP Outdoor AP Režim: Client Typ siete: Infrastructure Prosím skontrolujte či zariadenie A aj B používajú rovnaký kanál a rovnaké ESSID. WL-5470AP Slovensky...
  • Página 79 Prosím skontrolujte či zariadenie A aj B používajú rovnaký kanál. Nastavenie režimu WDS Repeater Zariadenie A: Režim WDS Repeater Zariadenie B: Režim: WDS Repeater WDS Wireless AP/ Router Adresa MAC: Adresa MAC: Adresa AP MAC zariadenia B Adresa AP MAC zariadenia A Slovensky WL-5470AP...
  • Página 80 (Skontrolujte či vzdialené zariadenie podporuje režim WDS) Nastavte bezpečnosť: Klientské zariadenie: WDS Repeater Security Bezpečnosť WDS: WDS Repeater WDS Security WDS Repeater a bezdrôtový klient používajú rozličné šifrovanie a autentifikáciu. Ak chcete poznať detaily, prosím prečítajte si návod na použitie. WL-5470AP Slovensky...
  • Página 81 Zadajte SSID vzdialeného kanála do poľa “SSID of Extended Interface”. ! Pozn.: SSID zariadenia a SSID v poli “SSID of Extended Interface” môžu byť rovnaké alebo rozličné. Ak používate tento režim, uistite sa, že na vzdialenom zariadení je vypnutá funkcia WDS. Slovensky WL-5470AP...
  • Página 82 Survey” a vyberte zariadenie poskytovateľa. V režime WISP prosím kliknite na tlačidlo WAN Port Setup pre nastavenie režimu portu WAN, vyberte WAN Access Type a zadajte informáciu do poľa. Ak chcete poznať detaily, prečítajte si používateľský návod na použite. WL-5470AP Slovensky...
  • Página 83 “SSID” a zadajte SSID zariadenia A do poľa “SSID of Extended Interface”. V tomto režime pracuje WL-5470AP virtuálne ako v režime WISP, ale AP zároveň odosiela signál pomocou bezdrôtového rozhrania. Výstupný signal sa delí na dve polovice. Priepustnosť môže zvýšiť použitie správnej antény.
  • Página 84 Nastavenie režimu Gateway Do LAN portu na zadnej strane AP pripojte Ethernet port vášho PC. Do WAN portu pripojte ADSL alebo káblový modem. V konfigurácií cez web rozhranie zvoľte v Mode Settings režim Gateway a kliknite na tlačidlo Setup. WL-5470AP Slovensky...
  • Página 85 Môžete vybrať DHCP client, PPPOE, PPTP,L2TP alebo statickú IP Opis každého z nastavení nájdete v úplnom návode na použitie Pre prístup klientov k internetu cez bezdrôtovú sieť, môže v tomto režime zariadenie vystupovať aj ako Broadband router alebo ako Bezdrôtové AP. Slovensky WL-5470AP...
  • Página 86 Este é um produto de Classe B. Numa área residencial este produto pode causar rádio interferência, e nesse caso o utilizador deverá tomar as devidas medidas para a corrigir. A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o AirLive WL-5470AP cumpre os requisitos básicos da Directiva 99/05/CE e é por conseguinte responsável pela precisão destes dados: OvisLink Corp.
  • Página 87 Yahoo ou Google para permitir pop-up no seu browser Observância GPL: Parte do firmware do dispositivo usa code licenciado GPL. Não há garantia para o software GPL. Pode adquirir uma cópia do source code GPL através do nosso website em http://www.airlive.com/gpl.htm Português WL-5470AP...
  • Página 88 10Mbps / Verde com 100Mbps velocidade Enviando dados rede de cliente Fica verde sólido após fazer o arranque com Recebendo/ Verde Wireless Enviando dados sucesso. Ligado com 10Mbps / Verde com 100Mbps Recebendo/ Verde LAN 1~LAN4 Enviando dados velocidade rede cliente. WL-5470AP Português...
  • Página 89 Wireless Modes: AP, Cliente, Bridge, WDS Repetidor, Repetidor Universal, WISP (Cliente Router), WISP + Repetidor Universal and Gateway (AP Router) modo O modo por defeito é definido em AP. Pode modificar para um poutro modo. Tipo de Rede: Em modo Cliente, pode seleccionar entre Ad-Hoc ou Infraestrutura Português WL-5470AP...
  • Página 90 Cliente / Bridge Definir Modo Modo Cliente Dispositivo Dispositivo WISP AP de exterior Mode: Modo Cliente Network Type: Infra-estrutura Por favor certifique-se que ambos A e B estão definidos com o mesmo canal. WL-5470AP Português...
  • Página 91 Por favor certifique-se que ambos A e B estão definidos com o mesmo canal. Repetidor WDS Definir Modo Dispositivo A: Modo WDS Repetidor Dispositivo B: Mode: WDS Repetidor WDS Wireless AP/ Router MAC Address: MAC Address: Endereço Mac do AP do dispositivo B Endereço Mac do AP do dispositivo A. Português WL-5470AP...
  • Página 92 Definir a função segurança wireless: Wireless Client: WDS Repeater > Security Wireless Client: WDS Repeater > Security Repetidor WDS e Wireless Cliente usam autenticações e encriptações diferentes para ligações wireless. Para mais detalhes, veja por favor o manual de utilizador WL-5470AP Português...
  • Página 93 Interface” ao qual o repetidor se pretende ligar. ! Nota: o dispositivo SSID e o SSID of Extended Interface podem ser os mesmos ou diferentes. Quando usar o modo Repetidor Universal, certifique-se por favor que a função WDS do AP/Router está desactivada. Português WL-5470AP...
  • Página 94 2. Em modo WISP, clique por favor no botão da configuração setup porta WAN. Escolha o tipo de acesso WAN e digite algum tipo de informação no outro campo. Para mais detalhes consulte por favor o manual de utilizador WL-5470AP Português...
  • Página 95 Em modo WISP, clique por favor no botão da configuração setup porta WAN. Escolha o tipo de acesso WAN e digite algum tipo de informação no outro campo. Para mais detalhes consulte por favor o manual de utilizador. Português WL-5470AP...
  • Página 96 Conecte por favor a Porta de Rede do seu PC à Porta LAN do lado trazeiro do AP Conecte a WAN ao modem ADSL ou ao Modem de Cabo Na configuração Web UI, escolha o modo “Gateway” do modo de definições e clique o botão setup. WL-5470AP Português...
  • Página 97 Para mais detalhes consulte por favor o manual de utilizador. Neste modo, pode actuar este dispositivo como um router de banda larga, e também como um AP Wireless para permitir que um cliente wireless aceda à Internet. Português WL-5470AP...
  • Página 98 B osztályba sorolt termék. Sűrűn lakott területen a termék rádiózavarokat okozhat, amely esetben a felhasználónak kell megtennie a szükséges intézkedéseket. Az OvisLink Corp. ezennel kijelenti, hogy a AirLive WL-5470AP az 1999/05/CE irányelv alapvető követelményeinek megfelel, és szavatolja az adatok pontosságát: OvisLink Corp.
  • Página 99 Figyelem: a pop-up blokkoló alkalmazások akadályozhatják a webes kezelőfelület működését. Ha Ön is használ ilyen programot, kérjük, hogy az AP konfigurálás idejére kapcsolja ki. Az eszköz firmware-je a GPL licenc hatálya alá tartozó kódrészleteket is tartalmaz. Ezekre vonatkozóan az Airlive garanciát nem vállal. E programrészek forráskódja elérhető a http://www.airlive.com/gpl.htm címen. Magyar WL-5470AP...
  • Página 100 üzemkész állapotot zöld fény jelzi. Sárgán világít 10 Mbps sebességű, zölddel Zöld Adatküldés/fogadás Power 100 Mbps sebességű kapcsolat létrejöttekor Zölden világít, ha üzemkész Zöld Adatküldés/fogadás Sárgán világít 10 Mbps sebességű, zölddel Zöld Adatküldés/fogadás Wireless 100 Mbps sebességű kapcsolat létrejöttekor WL-5470AP Magyar...
  • Página 101 Wireless Mode (üzemmód): ez a vezeték nélküli AP három üzemmódban, AP, kliens és Bridge üzemmódban képes működni Az alapértelmezett üzemmód az AP mód. A webes kezelőfelület segítségével ez megváltoztatható. Hálózat típusa: kliens módban választhat Ad-Hoc és infrastrukturális hálózati felépítés között. Magyar WL-5470AP...
  • Página 102 Kliens/Bridge mód beállítása Kliens mód „B” eszköz: „A” eszköz: WISP kültéri AP Mód: Kliens mód Hálózat típusa: infrastrukturális Győződjön meg róla, hogy az „A” és a „B eszköz ugyanazt az ESSID-t használják. WL-5470AP Magyar...
  • Página 103 Győződjön meg róla, hogy „A eszköz” és „B eszköz” ugyanazt a csatornát használják. WDR Repeater üzemmód beállítása „A” eszköz „B” eszköz: WDR Repeater mód Mód: WDR Repeater WDS vezeték nélküli AP/router MAC cím: „B” eszköz hozzáférési MAC cím: „A” eszköz hozzáférési pontjának MAC címe pontjának MAC címe Magyar WL-5470AP...
  • Página 104 WDS funkciót.) Vezeték nélküli biztonság beállítása: Kliens mód: WDS Repeater>Security WDS mód: WDS Repeater>WDS Security A WDS Repeater és a kliens módok eltérő hitelesítést illetve titkosítást használnak a vezeték nélküli összeköttetéshez. További információkért olvassa el a használati útmutatót. WL-5470AP Magyar...
  • Página 105 „SSID of Extended Interface” mezőbe. ! Figyelem: az SSID és az SSID of Extended Interface mezők tartalma lehet azonos és különböző is. Ha univerzális Repeater módot használunk, kapcsoljuk ki a távoli AP/router WDS szolgáltatását. Magyar WL-5470AP...
  • Página 106 WISP kültéri AP-hoz. 2. WISP módban kattintsunk a WAN Port Setup gombra, ha szeretnénk a WAN port beállításait megváltoztatni. Válasszuk ki a hozzáférés típusát, és töltsük ki a további szükséges mezőket is. (Bővebb információ a telepítő CD-n a kézikönyben található.) WL-5470AP Magyar...
  • Página 107 WISP, e digite “Dispositivo A” SSID no campo “SSID of Extended Interface” para a ligação do lado do PC Ebben az üzemmódban a WL-5470AP úgy viselkedik, mint WISP módban, azonban az AP a vezeték nélküli LAN hálózat felé is továbbítja az adatokat. Magyar...
  • Página 108 Gateway üzemmód beállítása (AP+ Router) Csatlakoztassa a számítógépet az AP LAN-es portjához. Csatlakoztassa a WAN porthoz az ADSL vagy kábelmodemet. A webes kezelőfelület segítségével állítsuk át az üzemmódot Gateway módra, és kattintsunk a Setup (Beállítás) gombra. WL-5470AP Magyar...
  • Página 109 A következő kapcsolódási típusok közül választhatunk: DHCP kliens, PPPoE, PPTP, L2TP, Statikus IP. A részletes beállítási lehetőségek a kézikönyvben találhatók. Ebben az üzemmódban az AP szélessávú routerként és WLAN hozzáférési pontként is működik, segítségével az Internetet a vezeték nélküli hálózatról is elérhetjük. Magyar WL-5470AP...
  • Página 110 Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el AirLive WL-5470AP cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos: OvisLink Corp.
  • Página 111 Cumplimiento GPL: Parte del firmware del equipo utiliza código de licencia GPL. No hay garantía para el software GPL. Puedes obtener una copia del código fuente GPL de nuestro sitio http://www.airlive.com/gpl.htm. Español WL-5470AP...
  • Página 112 10Mbps / Verde a 100Mbps. Se pone fijo en verde Luego de cargar Enviando/Recibiendo Wireless Verde correctamente datos Se pone fijo en Amarillo cuando se Enviando/Recibiendo Verde LAN 1~LAN4 conecta con un cliente Ethernet a datos 10Mbps / Verde a 100Mbps. Español WL-5470AP...
  • Página 113 Modo: Este Access Point puede soportar hasta tres modos: AP, Cliente y Puente. El modo por defecto es AP. Puedes cambiarlo a cualquier otro modo. Tipo de Red: Cuando está en modo Cliente, puedes escoger entre modo Ad-Hoc o Infraestructura. Español WL-5470AP...
  • Página 114 Configuración en modo Cliente / Puente Equipo B: Equipo Client Mode AP WISP para exteriores Modo : Client mode Tipo de Red: Infraestructura. Asegúrate por favor que tanto A como B estén en el mismo ESSID y canal Español WL-5470AP...
  • Página 115 Asegúrate por favor que ambos AP A y B están en el mismo canal. Configuración en modo Repetidor WDS Equipo A: modo Repetidor WDS Equipo B: Modo: Repetidor WDS AP/ Router Inalámbrico WDS Dirección Mac: La dirección Dirección Mac: La dirección Mac Mac del Equipo B del Equipo A Español WL-5470AP...
  • Página 116 Configura la función de Seguridad Inalámbrica: Cliente Inalámbrico: WDS Repeater Security Seguridad WDS: WDS Repeater WDS Security El Repetidor WDS y el Cliente Inalámbrico utilizan autenticación y encripción diferente para la conexión inalámbrica. Para más detalles ver el manual de Usuariol. Español WL-5470AP...
  • Página 117 ! Nota: El SSID del equipo y el SSID de la interfaz Extendida puede ser la misma o diferente. Cuando estas usando el modo Repetidor Universal, por favor asegúrate que la función WDS del AP/Enrutador remoto esté deshabilitada. Español WL-5470AP...
  • Página 118 2. En modo WISP, haga click en el botón WAN Port Setup para el puerto WAN. Selecciona el tipo de acceso WAN y escriba la información en el otro campo. Para más detalles por favor ver el manual de usuario Español WL-5470AP...
  • Página 119 WISP e introduzca el SSID del “Equipo A” en el campo “SSID of Extended Interface” del lado del PC. En este modo el WL-5470AP funciona virtualmente igual que en modo WISP, pero el AP puede también enviar señal inalámbrica al lado inalámbrico LAN. Español...
  • Página 120 Conecte el Puerto Ethernet de su PC al Puerto “LAN” en la parte posterior del AP. Conecte el Puerto WAN al modem ADSL o Cable Modem En la configuración Web UI, selecciona modo “Gateway” y haga click en el botón de configuración (setup). Español WL-5470AP...
  • Página 121 Estática para cada configuración. Para más detalles por favor ver el Manual de Usuario. En este modo, puedes utilizar el equipo como un Enrutador Banda Ancha, y también como un AP inalámbrico para que los clientes inalámbricos accedan a Internet. Español WL-5470AP...
  • Página 122 Yahoo o di Google per permettere che la finestra del suo navigatore si apra Accetta GPL: Parte del dispositivo firmware adopera codice di licenza GPL. Non esiste garanzia per il software GPL. Può ottenere una copia del codice sorgente GPL dal nostro sito web: http://www.airlive.com/gpl.htm. Italiano WL-5470AP...
  • Página 123 Giallo:connesso a 10Mbps / Verde: a Ricevendo/ 100Mbps di velocità Ethernet client. Inviando dati Verde Verde dopo aver finito di caricare Ricevendo/ Wireless Inviando dati Verde Giallo connesso a 10Mbps / Verde a Ricevendo/ LAN 1~LAN4 100Mbps di velocità Ethernet. Client. Inviando dati Italiano WL-5470AP...
  • Página 124 Modalità: AP, Client, Bridge, WDS Ripetitore, Ripetitore Universale, WISP(Client Router), WISP +Repititore Universale e Gateway (Broadband Router) La modalità default è stabilita in AP. Si può cambiare ad altra modalità. Tipo Network: In modalità Client, può selezionare fra Ad-Hoc o Infrastruttura Italiano WL-5470AP...
  • Página 125 Configurazione: Modalità Client/Bridge Dispositivo A: Modalità Client Dispositivo B Modalità: Client WISP Outdoor AP Tipo di Network: Infrastructure Assicurarsi che A e B siano sullo stesso canale. Italiano WL-5470AP...
  • Página 126 Assicurarsi che A e B siano sullo stesso canale. Configurazione: Modalità Ripetitore WDS Dispositivo B Dispositivo A Modalità Ripetitore WDS WDS Wireless AP/Router Modalità Ripetitore WDS Indirizzo MAC Indirizzo MAC Dispositivo Indirizzo A's AP Dispositivo Indirizzo B's AP Italiano WL-5470AP...
  • Página 127 Configurare la funzione di sicurezza wireless: Wireless Client: WDS Repeater Security WDS Security: WDS Repeater WDS Security Ripetitore WDS e Wireless Client adoperano diversi autenticazioni e criptaggio per le connessioni wireless. Per altri dettagli, rivolgersi al manuale dell'utente. Italiano WL-5470AP...
  • Página 128 ! Nota: il dispositivo SSID e il SSID di Extended Interface possono essere gli stessi o uno diverso. Quando si adopera la modalità Ripetitore Universale, assicurarsi che la funzione remote AP/Router WDS non sia accessa Italiano WL-5470AP...
  • Página 129 WISP Outdoor AP. In Modalità WISP, cliccare il tasto WAN Port Setup per configurare la porta WAN. Scegliere il WAN Access Type e inserire le informazioni negli altri campi. Per altri dettagli, vedere il manuale dell'utente. Italiano WL-5470AP...
  • Página 130 “SSID of Extended Interface” per la connessione del lato PC. In questa modalità, il WL-5470AP si comporta in modo virtuale come in modalità WISP, ma il AP solo può inviare segnale al lato Wireless LAN. La potenza di uscita è divisa fra 2 lati wireless, e un'installazione adeguata dell'antenna può...
  • Página 131 Connettare la porta Ethernet del PC alla porta "LAN" nel retro dell'AP. Connettare il WAN al modem ADSL o al Cable Modem Nella configurazione Web UI, scegliere la modalità "Gateway" del Mode Setting e clicca il tasto setup. Italiano WL-5470AP...
  • Página 132 L2TP o IP statico per ogni configurazione. Per altri dettagli, vedere il Manuale dell'Utente. In questa modalità, può azionare questo dispositivo sia come un router a banda larga, sia come un Wireless AP permettendo il Wireless Client di accedere l'internet. Italiano WL-5470AP...
  • Página 133 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
  • Página 134 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
  • Página 135 OvisLink Corporation declares that this device is in A OvisLink Corporation declara que este dispositivo OvisLink Corporation erklärt hiermit, dass dieses compliance with the essential requirements and está em conformidade com os requisitos essenciais Gerät den grundlegenden Vorschriften und other relevant provisions of directive 1999/5/EC. e outras solicitações relevantes da Directiva anderen relevanten Bestimmungen der 1999/5/EC.