Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Philips GoGear SA5114
Resumen de contenidos para Philips GoGear SA5114
- Página 1 SA5114 SA5115 SA5124 SA5125 SA5144 SA5145 www.philips.com/support Reproductor de audio y vídeo...
- Página 2 ¿Necesita ayuda? Visite www.philips.com/support donde puede acceder a una completa gama de materiales de soporte, como por ejemplo un manual de usuario, un tutorial en flash, las últimas actualizaciones de software y respuestas a preguntas frecuentes. O llame a nuestra Línea de atención al cliente, donde nuestro equipo profesional de soporte estará...
- Página 3 Índice Información de seguridad importante Su nuevo reproductor Contenido de la caja Accesorios opcionales Registre su producto Introducción Información general acerca de los controles y las conexiones Menú principal Instalar Conectar y cargar 3.4.1 Use el cable USB suministrado 3.4.2 Indicación de nivel de batería Transferencia de música y fotografías Transferencia de vídeo...
- Página 4 Índice Gestionar sus archivos y listas de reproducción en el Reproductor de Windows Media 4.5.1 Buscar música o fotografías a través del Reproductor de Windows Media 4.5.2 Eliminar archivos y listas de reproducción de la biblioteca del Reproductor de Windows Media 4.5.3 Eliminar archivos y listas de reproducción de su reproductor 4.5.4...
- Página 5 Índice 5.10 Ajustes 5.11 Utilizar su reproductor para almacenar y portar archivos de datos Actualización del reproductor Comprobación manual de si su firmware está actualizado Preguntas más frecuentes Datos técnicos Glosario...
- Página 6 • Realice Copia de seguridad de Los archivos. Asegúrese de guardar Los archivos originales que ha descargado en el producto. Philips No se hace responsable de la pérdida de contenido en caso de que el reproductor está dañado o No se pueda leer el disco.
- Página 7 Importante (para modelos con los que se suministran auriculares): Philips garantiza la conformidad con la máxima potencia de sonido de sus reproductores de audio, tal y como determinan los cuerpos reguladores, sólo con el modelo original de auriculares suministrado. En caso de necesitar sustituirlos, le recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor para solicitar un modelo idéntico al original, suministrado por...
- Página 8 Ninguno de ellos precisa del consentimiento del usuario, ni del consentimiento o autorización de Philips, para denegar o limitar de alguna forma el acceso del usuario a Contenidos Seguros, o para inhabilitar la capacidad del dispositivo de transferir, almacenar, acceder, copiar, mostrar o reproducir Contenidos Seguros.
- Página 9 Los datos almacenados en el dispositivo se recuperan y utilizan SÓLO si el usuario devuelve el dispositivo al centro de servicio de Philips y SÓLO para simplificar la detección y prevención de errores. Bajo demanda del usuario, podrían ponerse a disposición del usuario estos datos.
- Página 10 Guía de inicio Cable de rápido extensión USB CD-ROM con Reproductor de Windows Media 11, Administrador de dispositivos Philips, MediaConverter for Philips, Manual de usuario y Preguntas más frecuentes 2.2 Accesorios opcionales Puede encontrar accesorios opcionales en www.philips.com/GoGearshop (Europa) o www.store.philips.com...
- Página 11 3 Introducción 3.1 Información general acerca de los controles y las conexiones Botón izquierda Botón Rebobinar/Anterior Botón Reproducir/Pausa Botón encender o apagar Botón Izquierda/Atrás Botón Menu (Menú) Botón derecha Conector USB Conector de auriculares Botón LOCK Botón Derecha/Seleccionar Botón Avance/Siguiente Barra de aumento y reducción de volumen 8 9 10 11 12...
- Página 12 1 Inserte el CD suministrado con su producto dentro de la unidad de CD-ROM de su PC. 2 Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla para completar la instalación del Reproductor de Windows Media, MediaConverter for Philips y Administrador de dispositivos Philips.
- Página 13 3.4 Conectar y cargar El reproductor se cargará al conectarlo al ordenador. 3.4.1 Use el cable USB suministrado Conecte el cable USB al ordenador para realizar la carga y la transferencia de datos. Sin embargo, el equipo debe tener capacidades de alta potencia a fin de realizar la carga. Nota Cargue su reproductor durante al menos 5 horas antes de utilizarlo por primera vez.
- Página 14 3.4.2 Indicación de nivel de batería Los niveles de alimentación aproximados de la batería se indican de la forma siguiente: Batería llena Batería a dos tercios Batería a media carga Batería baja Batería vacía Cuando la batería esté casi vacía, el siguiente aviso de batería baja parpadeará y emitirá un tono.
- Página 15 Reproductor de Windows Media antes de realizar la transferencia al reproductor mediante MediaConverter for Philips. Utilice MediaConverter for Philips para convertir los archivos de vídeo al tamaño de pantalla correcto, y para transferir vídeos de su PC al reproductor. Esta aplicación convertirá...
- Página 16 3.7.1 Encendido y apagado y/2; Para encender el dispositivo, pulse hasta que aparezca la pantalla de bienvenida de Philips. Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado y/2; hasta que no aparezca nada en la pantalla. Nota El reproductor se apagará automáticamente si no se realiza ninguna operación o si no se reproduce música durante 10 minutos.
- Página 17 CD proporcionar para realizar la transferencia de música y fotografías. Aunque el Reproductor de Windows Media también le permite transferir archivos de vídeo desde su equipo al reproductor, utilice el programa MediaConverter for Philips, incluido en el CD suministrado, para realizar las transferencias de vídeo. Si desea obtener más información acerca de la transferencia de vídeos, consulte 3.6 Transferencia de vídeo.
- Página 18 4.1.1 Antes de realizar la instalación del Reproductor de Windows Media 11 (opcional) Si es necesario, antes de realizar la instalación del Reproductor de Windows Media 11, acceda a Windows Update e instale todas las actualizaciones con prioridad alta disponibles para su equipo.
- Página 19 4.1.2 Instalación del Reproductor de Windows Media 11 1 Inserte el CD suministrado en la unidad de CD ROM de su equipo. Nota Si el programa de instalación no arranca automáticamente, explore el contenido del CD mediante el Explorador de Windows y ejecute el programa haciendo doble clic en el archivo que termina en .exe.
- Página 20 4 Haga clic en Acepto para continuar. 5 Seleccione EXPRESS y haga clic en Finalizar.
- Página 21 Nota Se estará completando la migración de su biblioteca multimedia actual al Reproductor de Windows Media 11. Este proceso podría llevar cierto tiempo, en función del tamaño de su biblioteca de medios. 6 Haga clic en las casillas de verificación para seleccionar los tipos de archivo que desea que el Reproductor de Windows Media reproduzca de forma predeterminada o seleccione Seleccionar todos y, a continuación, haga clic en Finalizar.
- Página 22 7 Haga clic en las casillas de verificación para seleccionar sus opciones de privacidad y, a continuación, haga clic en Siguiente para completar la configuración necesaria. 4.1.3 Volver a una versión anterior del Reproductor de Windows Media Si detecta ciertos problemas con el Reproductor de Windows Media 11, puede simplemente volver a la versión anteriormente instalada en su equipo.
- Página 23 12 Cuando haya concluido el proceso de vuelta atrás a la versión anterior (esto podría llevarle varios minutos), haga clic en Reiniciar. 13 Seleccione Inicio y, a continuación, haga clic en Panel de control. 14 En el Panel de control, seleccione Agregar o quitar programas. 15 Seleccione Microsoft User-Mode Driver Framework Feature Pack 1.0 y, a continuación, haga clic en Quitar.
- Página 24 4.2.1 Agregar archivos de música y fotografías a la Biblioteca del Reproductor de Windows Media De forma predeterminada, el Reproductor de Windows Media carga automáticamente todos los archivos de música y fotografías almacenados en sus carpetas Mi música y Mis fotografías en la biblioteca.
- Página 25 4 Haga clic en Agregar... > Aparecerá el cuadro de diálogo de adición de carpeta. 5 Seleccione una carpeta en la que guarde archivos de música o fotografías y haga clic en Aceptar. 6 Vuelva al cuadro de diálogo Agregar a la biblioteca y haga clic en Aceptar. >...
- Página 26 4.2.3 Copiar canciones de un CD Si desea transferir música desde un CD a su reproductor, es necesario que cree primero una copia digital de la música en su equipo. A este proceso se le llama extracción. 1 Ejecute el Reproductor de Windows Media. 2 Haga a clic en la flecha hacia abajo que se encuentra junto a la ficha Copiar desde CD y seleccione Formato para elegir el formato que desee.
- Página 27 4 Inserte el CD de audio en la unidad de CD de su equipo. > Aparecerá una lista con todas las pistas del CD. De forma predeterminada, el Reproductor de Windows Media comenzará a extraer todas las canciones del CD. Para modificar esta opción, haga clic en la flecha abajo que hay junto a la ficha Copiar desde CD y seleccione Copiar CD al insertarlo >...
- Página 28 5 Seleccione las canciones que desea extraer haciendo clic en las casillas de verificación. 6 Haga clic en Comenzar a copiar desde CD. > Las pistas seleccionadas se convertirán y agregarán a la biblioteca del Reproductor de Windows Media. 4.2.4 Comprar música en línea Si desea adquirir música en línea, es necesario que seleccione una tienda de música.
- Página 29 Nota En función de su ubicación y el idioma utilizado, la lista de tiendas podría variar de lo que aquí se muestra. > Tras comprar una canción o álbum, aparecerá en la biblioteca del Reproductor de Windows Media. 4.3 Sincronizar el contenido del Reproductor de Windows Media con su reproductor Puede sincronizar su música y fotografías imágenes con el reproductor mediante el Reproductor de Windows Media.
- Página 30 1 Haga clic en la flecha abajo que aparece junto a la ficha Copiar desde CD, seleccione Philips GoGear SA51xx > Configuración de la sincronización. 2 Active o desactive la casilla Sincronizar este dispositivo automáticamente.
- Página 31 3 Para crear una lista de reproducción, haga clic en Nueva Lista de reproducción automática y siga los pasos que aparecerán en pantalla para especificar los criterios de archivos en la lista de reproducción automática (para obtener más información acerca de la creación de una lista de reproducción automática, consulte 4.4.2 Creación de una Lista de reproducción automática).
- Página 32 5 En el panel Lista de sincronización, compruebe que el reproductor tiene espacio suficiente como para albergar todo el contenido que ha seleccionado. Si es necesario, quite elementos de la lista. 6 Para quitar elementos, haga clic con el botón derecho en el panel Lista de sincronización y, a continuación, seleccione Eliminar de la lista.
- Página 33 > Se mostrará el progreso en la parte inferior derecha del Reproductor de Windows Media. 5 Para detener la sincronización, haga clic en la flecha abajo que aparece junto a la ficha Sincronizar y seleccione Detener sincronización de “Philips GoGear SA51xx”.
- Página 34 1 Ejecute el Reproductor de Windows Media. 2 Encienda el reproductor y conéctelo al equipo utilizando el cable USB suministrado. 3 Haga clic en Philips GoGear SA51xx en el panel de navegación izquierdo. > Puede examinar el contenido de su reproductor de diversas formas, como Recientemente agregadas, Artista, Álbum, Canciones, etc.
- Página 35 4.4.1 Creación de una lista de reproducción normal 1 Haga clic en la fecha abajo que se encuentra junto a la ficha Biblioteca y seleccione Crear lista de reproducción. > Aparecerá Lista de reproducción sin nombre en el panel Lista 2 Haga clic en Lista de reproducción sin nombre e introduzca un nuevo nombre para la lista de reproducción.
- Página 36 2 Introduzca un nombre para la lista de reproducción automática. 3 Haga clic en el primer signo más verde y seleccione el primer criterio en la lista desplegable. > Aparecerá su criterio. 4 Haga clic en las palabras subrayadas para definir más aún su criterio. 5 Haga clic en el segundo y tercero signo más para seleccionar y definir más criterios para su lista de reproducción automática.
- Página 37 2 Haga clic con el botón derecho sobre la lista de reproducción que desee editar seleccione Editar en el panel Lista en el menú emergente. > Aparecerá el contenido de la lista de reproducción en el panel Lista. 3 Para eliminar un elemento de la lista de reproducción, haga clic con el botón secundario sobre el elemento y seleccione Eliminar de la lista.
- Página 38 Reproductor de Windows Media. 1 Haga clic en Philips GoGear SA51xx en el panel de navegación izquierdo. > Puede examinar el contenido de su reproductor de diversas formas, como Recientemente agregadas, Artista, Álbum, Canciones, etc.
- Página 39 3 Desplácese hasta el archivo o lista de reproducción que desee eliminar. 4 Haga clic con el botón derecho en el archivo o lista de reproducción y seleccione Eliminar. 5 Haga clic en Aceptar. 4.5.4 Agregar o cambiar la carátula del álbum 1 Busque y guarde la carátula (preferiblemente en formato JPG) en su equipo.
- Página 40 4.5.5 Editar información de la canción mediante el Reproductor de Windows Media 1 Haga clic en la ficha Biblioteca. 2 Desplácese hasta la canción que desee editar. 3 Haga clic con el botón derecho sobre la canción y seleccione Editor de etiquetas avanzado en el menú...
- Página 41 1 Ejecute el Reproductor de Windows Media. 2 Encienda el reproductor y conéctelo al equipo utilizando el cable USB suministrado. 3 Haga clic en la flecha abajo que aparece junto a la ficha Copiar desde CD y seleccione Philips GoGear SA51xx > Formato.
- Página 42 5 Funcionamiento detallado 5.1 Modo Música Su reproductor está precargado con algunas canciones. Puede transferir su música digital y su colección de fotografías desde su PC mediante Reproductor de Windows Media. Puede encontrar más información relacionada con la transferencia de música en la sección Organizar y transferir fotografías con Reproductor de Windows Media 11 de este manual.
- Página 43 5.1.2 Encuentre su música 1 Seleccione en el menú principal para acceder al modo música. Puede buscar a partir de las siguientes opciones de música: Todos aleatorios Todas las Pistas en orden canciones alfabético Recientement Pistas en orden alfabético en la eañadidas última sincronización Listas de...
- Página 44 5.1.3 Carátulas de álbum Su GoGear muestra la carátula del álbum de la canción que está reproduciendo actualmente o cuando está navegando a través de una lista de canciones o álbumes. Puede elegir si desea activar o desactivar la función de visualización de carátulas de álbum en el submenú Ajustes. Si no hay ninguna carátula disponible, mostrará...
- Página 45 Ajustes de sonido Configure el reproductor para reproducir canciones con diferente configuración de EQ (ecualizadores). 1 En el menú principal, seleccione > Ajustes de sonido. 2 Utilice para desplazarse a través de la lista de opciones. Concert Sound EX, Rock, Funk, Techno, HipHop, Clásica, Jazz, Diálogo, Personalizada, o Desactivado.
- Página 46 5.3.1 Agregar canciones a la lista de reproducción durante la reproducción Puede agregar sus canciones, álbumes, artistas y géneros favoritos a la Lista de reproducción durante la reproducción de música. 1 Pulse la tecla MENU. 2 Seleccione Añadir a “Lista de reproducción durante la reproducción “. >...
- Página 47 5.3.2 Reproducir Lista de reproducción durante la reproducción 1 Seleccione > Listas de reproducción > Añadir a Lista de reproducción durante la reproducción. 2 Seleccione su lista de reproducción y pulse 2;. 5.3.3 Guardar Lista de reproducción durante la reproducción Puede guardar la Lista de reproducción durante la reproducción.
- Página 48 5.3.5 Quitar canciones de la Lista de reproducción durante la reproducción Es posible suprimir canciones específicas de la Lista de reproducción durante la reproducción. 1 Seleccione la canción desde > Listas de reproducción > Lista de reproducción durante la reproducción. 2 Pulse la tecla MENU y seleccione Quitar canción de la lista.
- Página 49 5.5 Otras listas de reproducción Es posible transferir listas de reproducción al reproductor utilizando Reproductor de Windows Media. Consulte la sección Gestionar su lista de reproducción de Reproductor de Windows Media: Transferir listas de reproducción. 5.5.1 Eliminar listas de reproducción de su reproductor No es posible eliminar la lista de reproducción de su reproductor a través de Reproductor de Windows Media.
- Página 50 5.5.3 En reproducción Puede explorar su biblioteca de música o de fotografías mientras escucha música. Para volver a la pantalla de reproducción, pulse para volver al menú principal y seleccione En reproducción.
- Página 51 5.6 Vídeos Puede encontrar los vídeos que se cargan desde el PC por medio del software MediaConverter. 5.6.1 Buscar sus vídeos o 4. 1 En el menú raíz del reproductor, seleccione con la Puede buscar a partir de las siguientes opciones de vídeo: Todos los vídeos Vídeos en orden alfabético Listas de...
- Página 52 5 Resalte por ejemplo Video art, pulse 2. Verá la carátula de vídeo de todos los vídeos de su biblioteca. 6 Utilice la para seleccionar el vídeo que desee visualizar, y pulse para reproducir su selección. Nota La reproducción en modo apaisado le proporciona una experiencia de visualización a pantalla completa.
- Página 53 5.7.2 Transferir fotografías de su reproductor a su ordenador 1 Conecte el reproductor al equipo. > Su reproductor aparecerá en Explorador de Windows como Philips o Philips GoGear. 2 Acceda a Medios > Imágenes. 3 Arrastre y coloque las fotografías en la ubicación de su PC que desee.
- Página 54 5.7.3 Buscar fotografías en su reproductor Las fotografías están organizadas en el reproductor en álbumes, de forma similar a la organización que presentan en Reproductor de Windows Media. Fig1 Fig2 o 4. 1 En el menú principal, seleccione con la Puede buscar a partir de las siguientes opciones de vídeo: Todas las Álbumes en orden alfabético...
- Página 55 5.7.6 Personalizar ajustes de la presentación Ajustes Opciones Descripciones Música de visualización Listas de reproducción Elija qué lista de reproducción desea de diapositivas alfabéticas/Ninguna reproducir de fondo mientras reproduce la presentación Transiciones Apagado / Banda vertical (que Elija el efecto de transición entre resalta el texto) / Fundido diapositivas Ajuste de tiempo de...
- Página 56 5.8 Eliminar medios Es posible eliminar música, vídeos y fotografías que ya no desee tener en el reproductor utilizando la opción de menú contextual. Mientras visualiza una lista de música, vídeos o fotografías, cuando encuentre un elemento que no desee mantener en el reproductor: 1 Pulse MENU 2 Seleccione Suprimir...
- Página 57 5.9.3 Recherche automatique de station Sélectionnez dans le menu principal pour activer le mode radio. Vous entendez maintenant la dernière station que vous avez sélectionnée lors de la précédente session radio. 1 Pour rechercher les stations radio de plus fort signal disponibles dans votre région, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Régl.
- Página 58 5.9.6 Enregistrement en tant que station préréglée 2, 3 1 Depuis le mode radio, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Enreg. présélectionné. 2 Sélectionnez le numéro de préréglage à affecter à la station. 3 Appuyez sur pour enregistrer la station. 5.10Ajustes Puede configurar las preferencias de su reproductor para adaptarlo a sus necesidades.
- Página 59 En el menú Ajustes están disponibles las siguientes opciones: Ajustes Opciones Más opciones Descripción Idioma English, Français, Deutsch, Español, Elija el idioma que desea que Italiano, Nederlands, Svenska, Noruego, aparezca en pantalla Finlandés, Húngaro, Ruso, Polaco, Português (brasileño), Português (europeo), Chino simplificado, Chino tradicional, Coreano, Japonés Modo de Aleatorio...
- Página 60 Ajustes Opciones Más opciones Descripción Temporizador Desactivado / 15 min / 30 min / 1 hora / Elija el temporizador para 1,5 hora /2 horas apagar su reproductor automáticamente tras 15, 30, 60, 90 o 120 minutos. Fecha y hora Configurar fecha Día / Mes / Año Introduzca el día, mes y año...
- Página 61 5.11Utilizar su reproductor para almacenar y portar archivos de datos Puede utilizar su reproductor para almacenar y trasladar archivos de datos copiando los archivos de datos de su reproductor al Explorador de Windows.
- Página 62 Un programa de software llamado Administrador de dispositivos Philips supervisará el estado de firmware del reproductor y le notificará si hay nuevos firmware disponibles. Necesita una conexión a Internet para hacerlo. Instale el Administrador de dispositivos Philips desde el CD suministrado o descargue la versión más reciente desde www.philips.com/support www.philips.com/usasupport...
- Página 63 Si detecta problemas en su reproductor, consulte los puntos que se muestran en la sección siguiente. Para obtener más ayuda y otras sugerencias de resolución de problemas, consulte también nuestras Preguntas más frecuentes en www.philips.com/support. Si no puede encontrar una solución siguiendo estas sugerencias, póngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio.
- Página 64 1 Restaure el reproductor insertando un objeto puntiagudo en el orificio de restauración de la parte posterior del reproductor. 2 Ejecute el Administrador de dispositivos Philips desde Inicio > Programas > Administrador de dispositivos Philips. Seleccione la ficha Reparar. 3 Mientras mantiene pulsado Vol + en el dispositivo, conéctelo al equipo.
- Página 65 2 Si no ocurre nada, cargue la batería durante al menos 4 horas e intente encender o restaurar de nuevo. Si esto no sirve, puede que tenga que reparar su reproductor con el Administrador de dispositivo Philips (consulte la sección Actualización del reproductor de este manual para obtener detalles).
- Página 66 • Transferencia de música y fotografías a 2x2.5mW (16X) través del Reproductor de Windows Media 11 • Transferencia de vídeo a Reproducción de vídeo través de MediaConverter for Philips • Tiempo de reproducción • Transferencia de datos a 2 horas* través del Explorador de Windows •...
- Página 67 * Las baterías recargables tienen un número limitado de ciclos de carga y es posible que en algún momento se deban sustituir. La duración de la batería y el número de ciclos de carga puede variar según el uso y la configuración. + 1MB = 1 millón de bytes;...
- Página 68 9 Glosario Álbum Una lista de canciones/fotografías. Administración de derechos digitales (DRM) Tecnología que ofrece un nivel persistente de protección sobre el contenido digital cifrándolo con una clave criptográfica. Los destinatarios autorizados (o usuarios finales) deben adquirir una licencia para desbloquear y consumir el contenido. Canciones Pista individual o sección de contenido de audio.
- Página 69 Superscroll Función interfaz navegador de usuario, marca comercial de Philips, que permite mejorar la velocidad de examinar largas listas de contenido. Título La unidad más grande de contenido de medios digitales.
- Página 70 PHILIPS se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y en las especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso.
- Página 71 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. print in china www.philips.com wk7245...