Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Please give us a chance to make it right and do better！
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
www.costway.com
USER'S MANUAL
Cordless Vacuum Cleaner
CL11839
Follow Costway
Visit us: www.costway.com
EN
DE
FR
ES
IT
PL
Resumen de contenidos para Costway IRONMAX CL11839
- Página 1 THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Follow Costway Please give us a chance to make it right and do better！ Visit us: www.costway.com Contact our friendly customer service department for help first. Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
- Página 2 If you have further questions, please contact our customer service. Contact our friendly customer service department for help first. Contents: ● Description of the appliance E-mail ● Appliance figure US: [email protected] ● Important safety instructions UK: [email protected] ● Assembly ● Operation ● Cleaning and maintenance ●...
- Página 3 Important safety instructions: Assembly: This appliance is not intended for use by persons(including children)with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and Open the buckles, to release the top cover. knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Página 4 Operation: Cleaning and maintenance: Assemble the battery pack： 1. Open the cover. Release the hook. 2. Insert the battery pack. Pull out the hose. Take out the top cover. Push switch button, vacuum cleaner starts to work. Remark: Press one time, working under low power.
- Página 5 Babys und Kindern fern, da sie zur ernsthaften Erstickungsgefahr führen DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF. können. Folgen Costway Bitte geben Sie uns eine Chance, es zu korrigieren und besser zu machen! Besuchen uns:www.costway.de...
- Página 6 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte Wichtige Sicherheitsanweisungen: lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Betrieb nehmen. Es enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, Verwendung Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen...
- Página 7 Montage: Operation: Montieren Sie den Akku: Öffnen Sie die Schnallen, um die obere 1. Öffnen Sie die Abdeckung. Abdeckung zu lösen. 2. Setzen Sie den Akku ein. Nehmen Sie alles Zubehör heraus. Ziehen Sie den Schlauch heraus. Druckknopf drücken, Staubsauger beginnt zu arbeiten.
- Página 8 Reinigung und Instandhaltung: Fehlererkennung: Bevor Sie sich an unser Servicecenter wenden, überprüfen Sie bitte Folgendes: Lassen Sie den Haken los. Problem Möglicher Grund - keine Batterie - Batterie einlegen - Kein Strom für die Nehmen Sie die obere Abdeckung heraus.
- Página 9 Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide. clientèle. Contenu: ● Description de l’appareil E-mail ● Figure de l’appareil FR : [email protected] ● Consignes de sécurité importantes ● Assemblage ● Opération ● Nettoyage et entretien ● Détection des erreurs Avant de Commencer ●...
- Página 10 www. c o s twa y.fr ww w. co st w ay. fr Importantes consignes de sécurité: Assemblage: Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites Ouvrez les boucles pour libérer le couvercle ou qui manquent d’expérience et de connaissances, sauf si elles ont été...
- Página 11 www. c o s twa y.fr ww w. co st w ay. fr Opération: Nettoyage et entretien: Assemblage de la batterie ： 1. Ouvrez le couvercle Relâchez le crochet. 2. Insérez le bloc-piles Sortez le tuyau Sortez le couvercle supérieure Appuyez sur le bouton de l’interrupteur, l’aspirateur commence à...
- Página 12 ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS. de asfixia potencialmente. ¡Por favor dénos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar! Siga Costway Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de Visítenos: www.costway.es servicio al cliente para obtener ayuda.
- Página 13 Felicitaciones por la compra de este producto de alta calidad. Lea Instrucciones de seguridad importantes: atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de poner el aparato Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) en funcionamiento. Esto contiene notas importantes para la seguridad, el uso con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de...
- Página 14 Montaje: Operación: Montaje de la batería: Abra las hebillas para liberar la cubierta superior. 1. Abra la cubierta 2. Inserte el bloque de la batería. Saque la manguera. Saque todos los accesorios. Presione el botón del interruptor, la aspiradora Vuelva a colocar la cubierta superior y bloquee comienza a funcionar.
- Página 15 Limpieza y mantenimiento: Detección de errores: Antes de comunicarse con nuestro centro de servicio, verifique lo siguiente: Problema Causaposible Solución Suelte el gancho. - No hay batería - No hay energía para la - Inserte la bacteria El motor no batería...
- Página 16 Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti. nostro servizio clienti. Contenuti: ● Descrizione dell'apparecchio E-mail ● Figura dell'apparecchio IT: [email protected] ● Importanti istruzioni di sicurezza ● Assemblaggio ● Operazione ● Pulizia e manutenzione ● Rilevamento degli errori Prima di iniziare ●...
- Página 17 Importanti istruzioni di sicurezza: Assemblaggio: Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di Aprire le fibbie per rilasciare il coperchio esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite superiore.
- Página 18 Operazione: Pulizia e manutenzione: Assemblaggio della batteria: 1. Aprire il coperchio. Rilasciare il gancio. 2. Inserire la batteria. Estrarre il tubo. Estrarre il coperchio superiore. Premere il pulsante di interruttore, l'aspirapolvere inizia a funzionare. Nota: Premere una volta, lavorando a bassa potenza.
- Página 19 NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI. W razie kłopotów skontaktuj się z nami! Śledź Costway Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym Odwiedź nas: www.costway.pl działem obsługi klienta. Ewentualne braki elementów zostaną uzupełnione najszybciej jak to możliwe!
- Página 20 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa: Gratulujemy zakupu tego wysokiej jakości produktu. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed uruchomieniem urządzenia. Zawiera To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub...
- Página 21 MONTAŻ Użytkowanie Zasilanie： Otwórz klamry, aby zwolnić górną pokrywę. 1. Otwórz pokrywę 2. Włóż akumulator Wyjmij i rozłóż rurę Wyjmij wszystkie akcesoria Naciśnij przycisk przełącznika zasilania - odkurzacz rozpocznie pracę. Zabezpiecz górną pokrywę i zapnij klamry Uwaga: naciśnij raz - uruchomisz tryb pracy przy niskim zużyciu energii.
- Página 22 Rozwiązywanie problemów Czyszczenie i konserwacja Przed skontaktowaniem się z naszym centrum serwisowym sprawdź następujące elementy: Czyszczenie i konserwacja MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE: PROBLEM - Brak akumulatora - Włóż akumulator Zdejmij górną pokrywę - Wyczerpany akumulator Silnik nie - Naładuj akumulator uruchamia się...